sitz

/zɪt͡s/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulSitze

tamlayanSitzes

Tanım

•seat · domicile

Diğer Dillerde

Fransızcaplace , siège , siège social (dişil) /plas/

place, square, plaza, piazza · place, space, room · place, seat

çekim: çoğul places

köken: Inherited from Old French place, from Latin platea, from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa).

aile: à la place, aéroplace, déplacer, en lieu et place, en place, faire du sur place, faire place, mettre en place, mise en place, monoplace

İspanyolcaasiento , curul , escaño , sede , sentar , sitial (eril) /aˈsjento/

seat · sediment, deposit · treaty, pact

çekim: çoğul asientos

eş: banca, curul, escaño, borra, concho, hez

köken: Deverbal from asentar.

aile: asentista, asiento de los bobos, asiento delantero, asiento trasero, cubreasientos, culo de mal asiento, estar de asiento, ser culo de mal asiento, tomar asiento

İtalyancaaccogliere , accomodare , alloggiare , contenere , insediare , luogo /akˈkɔʎ.ʎe.re/

to welcome, receive · to accommodate

çekim: geçmiş accòlto · ortaç accòlto · şimdiki accòglie · ulaç accogliènte

eş: alloggiare, avere posto per, contenere, dare accoglienza, dare ricetto, dare ospitalità

köken: From Vulgar Latin *accolligere, derived from Classical Latin ad- + colligere (whence the Italian cogliere).

aile: accoglienza, accogliersi, accoglimento, riaccogliere

Rusçaме́сто, местонахожде́ние, местоположе́ние, местопребыва́ние, сиде́нье

Arapçaمَقْعَد, مَقْعَدَة, وِثَاب

Farsçaجا , جای /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericeoturacaq , otuzdurmaq /oturɑˈd͡ʒɑx/

subject future definite participle of oturmaq

çekim: çoğul oturacaqlar · tamlayan oturacağın

köken: From otur- (“to sit”) + -acaq.

Felemenkçezetel , zitplaats (eril) /ˈzeː.təl/

chair, seat, especially as in parliament

çekim: çoğul zetels

eş: zitplaats, sofa, bank, filiaal

köken: From Middle Dutch setel, from Old Dutch *setal, *setl, from Proto-Germanic *setlaz. More at settee and settle.

aile: regeringszetel, zetelen, zetellift

Portekizceassento , lugar , sede (eril) /aˈsẽ.tu/

seat

çekim: çoğul assentos

köken: Deverbal from assentar.

Yunancaέδρα , κάθισμα (dişil) /ˈe.ðɾa/

platform, dais (raised stage on which one can stand or sit in order to see everyone) · seat, chair, bench (usually raised) · seat, headquarters, base (chief location of a governing body or other thing)

çekim: çoğul έδρες · tamlayan έδρας

eş: βήμα, θρόνος, θώκος, καθέδρα f and see καρέκλα, έδρανο

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἕδρα (hédra). For sense "headquarters", a semantic loan from French siège.

Ο δάσκαλος μίλησε από την έδρα.

Οι δικαστές πάντα κάθονται στις έδρες.

Η έδρα της κυβέρνησης είναι στην Αθήνα.

Japoncaシート , 中枢, 在籍する, 座る , 座席, 着席する /ɕiːto̞/

a seat · a defender's position

köken: Borrowed from English seat.

aile: シートカバー, and then field hits, シートベルト: a seatbelt

Çince座位 /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

seat (something to sit on) (Classifier: 個／个) · place (vacancy or available position) (Classifier: 個／个) · seating arrangements

eş: 位, 位子, 坐具, 坐席, 席, 席位

aile: 劃座位, 划座位, 愛心座位, 爱心座位

Korece시트 , 앉다 , 자리 , 좌석 /ɕʰitʰɯ/

seat

köken: Borrowed from English seat.

İsveççeliggplats, plats , säte , sittplats, sovplats, ståplats

place; any geographical position a little larger than just a point, such as a village, city or just a "nowhere" · a seat; such as in a bus or in a theater · room; space

çekim: çoğul platser · tamlayan platsens

köken: From Old Swedish platz, from Old Norse plaz, from Middle Low German plātze, from Old French place, from Latin platea.

aile: få plats, på plats, sittplats, ståplats, sätta någon på plats, ta en plats

Ursäkta, är den här platsen upptagen?

Hur mycket plats behövs på hårddisken?

För att lägga ett stort pussel behövs mycket plats

Lehçemiejsce , miejsce siedzące , siedzenie , siedzisko (nötr) /ˈmjɛj.st͡sɛ/

place, room, space (location or position in space) · place (section of space that one can occupy) · place; seat (somewhere for someone or something to sit)

çekim: çoğul miejsca · tamlayan miejsca

eş: luka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *městьce Old Polish mieśćce Polish miejsce Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.

aile: miejscownikowy, miejscowy, miejscówkowy, miejscami, miejsce przy miejscu, miejsce w miejsce, miejscowo, na miejscu, nie na miejscu, w miejscu

miejsce pracy

miejsce zatrudnienia

miejsce odosobnienia

Ukraynacaмі́сце, сиді́ння

Hintçeआसन, आसनी, सिंहासन (eril) /ɑː.sən/

sitting · mode of sitting, posture, attitude, position · seat, place, stool

çekim: çoğul आसनों

köken: Borrowed from Sanskrit आसन (āsana).

Finceistumapaikka, istuntopaikka, istuttaa , kotipaikka , mahtua, olla paikka /ˈistumɑˌpɑi̯kːɑ/

seat (place in which to sit in a train, theatre or similar)

çekim: çoğul istumapaikat · tamlayan istumapaikan

köken: istuma- (“sitting”, third infinitive stem) + paikka (“place”)

Çekçemísto , sedadlo , sídlo (nötr) /ˈmiːsto/

place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)

çekim: çoğul místa · tamlayan místa

eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění

köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.

aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek

Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.

Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.

Rumencescaun , sediu (nötr)

chair, seat · stool · throne, seat of power, by extension capital

çekim: çoğul scaune · tamlayan scaunului

köken: Inherited from Latin scamnum. For the change of -m- into -u- after -a-, compare Latin damnum > Romanian daună. Compare also Aromanian scamnu, Megleno-Romanian scand, Istro-Romanian scånd.

aile: înscăuna

Macarcaférőhely, hely , székhely, ülőhely, ültet /ˈhɛj/

place, location · space, room

çekim: çoğul helyek

köken: Of unknown origin.

aile: helybeli, helyecske, helyenként, helyes, helyett, helyez, helyénvaló, helyi, helyiség, helynök

Nincs elég hely ebben a szobában.

İbraniceמקום (eril) /maˈkom/

place (location or position) · standing place, station, post, office · place, place of human abode

çekim: çoğul מְקוֹמוֹת

köken: Cognate with Arabic مَقَام (maqām).

aile: בִּמְקוֹם, הַמָּקוֹם, מְקוֹמִי, עַל הַמָּקוֹם

בְּכָל מָקוֹם עֵינֵי ה׳ צֹפוֹת רָעִים וְטוֹבִים׃

וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־עָמַד שָׁם אֶת־פְּנֵי יְהוָה׃

מורא לא עומד במקומו ולא יושב במקומו ולא סותר את דבריו

Latincesēdēs, sedīle

Dancaplads, siddeplads /plas/

place · seat · position

çekim: çoğul pladser · tamlayan plads'

köken: Via Middle Low German plātze and Old French place from Latin platēa, a loan from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), substantive of πλατύς (platús, “broad”). The Low German form was also borrowed to Late Old Norse plaz and Swedish plats.

aile: losseplads

Norveççeplass, sete

Vietnamcaghế /ɣe˧˦/

seat (A piece of furniture made for sitting)

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 几 (“stool”, SV: kỉ).

aile: bàn ghế, ghế bành, ghế đá, ghế đẩu, ghế nóng, ghế tréo, ghế xếp, ghế xoay

ghế bành

ghế đá

Bulgarcaмя́сто, седалище, седа́лище, седа́лка (nötr) /sɛˈdaliʃtɛ/

seat (place for sitting) · seat, center (location which hosts the headquarters of an institution or an organization) · buttocks, bottom

çekim: çoğul седа́лища

köken: From седя́ (sedjá, “to be sitting”) + -алище (-alište). Akin to Lithuanian sėdmuõ (“seating, buttock”).