Estonca "osa" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, bölüm, epizot, hisse, kısım, parça anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

osa

ESTONCA → TR

Estonca "osa" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, bölüm, epizot, hisse, kısım anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelbölüm

Genelepizot

Genelhisse

Genelkısım

Genelparça

Genelpay

Genelrol

Çekim Tablosu

çoğulosad

tamlayanosade

Tanım

•part

Diğer Dillerde

AlmancaEpisode , Folge , Rolle, sich trennen, Teil (dişil) /epiˈzoːdə/

episode (something that took place)

çekim: çoğul Episoden · tamlayan Episoden

eş: Teil, Zwischenspiel, Nebenhandlung, Folge, Intermezzo

köken: Borrowed from French épisode, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).

aile: episodisch

Fransızcaépisode , organe , part , partie , portion , rôle (eril) /e.pi.zɔd/

episode

çekim: çoğul épisodes

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).

aile: épisode méditerranéen, épisodique

le cinquième épisode de la troisième saison

İspanyolcacapítulo , episodio , papel , parte , partir , pedazo (eril) /kaˈpitulo/

chapter

çekim: çoğul capítulos

köken: Borrowed from Late Latin capitulum. Compare the inherited doublet of cabildo.

İtalyancaepisodio , parte , porzione , posizione , ruolo , tempo (eril) /e.piˈzɔ.djo/

episode

çekim: çoğul episodi

eş: brano, digressione, passaggio, passo, pezzo, storia

köken: From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion) "parenthetic addition, episode", neuter of ἐπεισόδιος (epeisódios) "following upon the entrance". Cognate with Piedmontese episòdi.

Rusçaдо́лжность, до́ля, пай, по́рция, разде́л, разлуча́ться /paj/

share, interest

çekim: çoğul паи́ · tamlayan па́я

köken: From Turkic. Compare Turkish pay, Southern Altai пай (pay), Tatar пай (pay), Uzbek пай (pay).

вступи́тельный пай

на пая́х

держа́ть на пая́х

Arapçaاِفْتَرَقَ, تَفَارَقَ, جزء, جُزَء, جُزْء, حَلَقَة (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

Farsçaبَخش, بَخْش, پارِه, جدا شدن, جُزء, جُزْء /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/

to separate, to be separated · to get divorced

çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده

پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.

Shabnam's father and mother got divorced.

Azericeayrılmaq , hissə , pay, rol /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек , рөл, эпизод /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeepizod, hissa, pora, qism, rol

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaбүлек, кисәк, өлеш, роль

Türkmencebölek, bölüm, epizod, rol

Kırgızcaбөлүк , бөлүм, бөлчөк, роль, эпизод

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaئېپىزوت, بۆلۈم, رول, قىسىم

part, share, portion, section

çekim: çoğul قىسىملار

köken: Inherited from Chagatai قسم (qsm), from Classical Persian قِسْم (qism), from Arabic قِسْم (qism).

Başkurtçaөлөш /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/

part, portion · share, contribution · lot, fate

çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң

köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.

Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

Felemenkçeaflevering , deel , portie , rol (dişil) /ˈɑfˌleːvərɪŋ/

delivery · episode, instalment (e.g. of a series)

çekim: çoğul afleveringen

eş: episode

köken: From afleveren (“to deliver”) + -ing.

Portekizceepisódio , papel , parte , partir , pedaço , porção (eril) /e.piˈzɔ.d͡ʒi.u/

episode (all senses)

çekim: çoğul episódios

köken: Borrowed from French épisode, from Medieval Latin epīsodium, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion, “a parenthetic addition, episode”).

Yunancaεπεισόδιο , μερίδα , μέρος , ρόλος (nötr) /e.piˈso.ði.o/

incident, event · episode · scene

çekim: çoğul επεισόδια · tamlayan επεισοδίου

köken: From Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).

Japoncaエピソード , パート , 一部 , 其の , 別れる , 役割 /e̞pʲi̥so̞ːdo̞/

episode · trivial incident; incident that makes for a good anecdote

köken: Borrowed from English episode.

また、このバンドはさまざまな奇行でも有名で、ノートパソコンを片手に歌いながら街中を徘徊し、警察に補導される様子も含めた一部始終をネットで生配信するなど、常軌を逸したエピソードには事欠かない。

Çinceбуфын, 任務 /任务, 分別 /分别, 分手 , 角色 , 部分 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece떠나다 , 부분 , 에피소드 , 역할 , 일부 , 헤어지다 /t͈ʌ̹na̠da̠/

to leave

çekim: geçmiş 떠났다

eş: 가다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).

aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다

그들은 가게를 떠나고 있다.

길을 떠나다

İsveççeavsnitt , del , episod , portion , roll (nötr)

paragraph; piece of text · episode; an instalment of a drama (as in a TV series)

çekim: çoğul avsnitts · tamlayan avsnitts

köken: From av- + snitt.

Lehçeczęść , epizod , odcinek , porcja , rola , rozstać się (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaдо́ля, епізо́д, по́рція, розлуча́тися, розлучи́тися, розстава́тися

Hintçeअंग , अंश, उपकथा, एपिसोड, कड़ी , खंड (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Finceannos , asema , erota , jakso , osa , osuus /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçečást , díl , epizoda , podíl , role, rozejít se (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencebucată, cotă-parte, despărți , episod , fragment , parte (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Etimoloji

From Proto-Finnic *osa, from Proto-Finno-Ugric *ońća. Cognates include Finnish osa and Hungarian oszt.

Kelime Ailesi

osake

kehaosa

linnaosa

osaühing

väeosa