portion
/pɔʁ.sjɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "portion" kelimesi Türkçe'de hisse, pay anlamına gelir.
Çeviri
Genelhisse
Genelpay
Çekim Tablosu
çoğulportions
Tanım
•portion
Diğer Dillerde
obsolete form of geh, singular imperative of gehen
çekim: çoğul Gänge · tamlayan Ganges
eş: Schrittart, Hausflur, Türgang, Twiete, Ablauf, Fortschreiten
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰengʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵʰóngʰos Proto-Germanic *gangaz Proto-West Germanic *gang Old High German gang Middle High German ganc German Gang From Middle High German ganc, from Old High German gang, from Proto-West Germanic *gang. Cognate with English gang.
aile: gang und gäbe
portion · part (fraction of a whole)
çekim: çoğul porciones
köken: From Latin portiōnem.
İtalyancaporzione (dişil) /porˈt͡sjo.ne/
portion, share · helping (portion or serving, especially of food that one takes for oneself, or to which one helps oneself) · serving (portion (especially, of a meal) served to someone)
çekim: çoğul porzioni
eş: parte, pezzo, quota, percentuale, rata, settore
köken: From Latin portiōnem.
share, interest
çekim: çoğul паи́ · tamlayan па́я
köken: From Turkic. Compare Turkish pay, Southern Altai пай (pay), Tatar пай (pay), Uzbek пай (pay).
вступи́тельный пай
на пая́х
держа́ть на пая́х
Arapçaجُزْء
Farsçaبَخش, جُزء
Azericepay
share · portion
çekim: çoğul paylar · tamlayan payın
köken: According to Nişanyan, from Persian پای (pây, “foot”), with the sense ”share” originating from the Persian expression borrowed into Old Anatolian Turkish بای برابر (pây-berâber, “equally, to the same proportion”, literally “equal foot”). The word is present in its modern sense in XIVth century Book of Dede Korkut. The non-Oghuz Turkic cognates, such as Kirgiz and Yakut пай (pay, “share”) are,…
aile: paylamaq, paylaşmaq
part, piece · volume (of a book or album)
çekim: çoğul delen
eş: part, stuk, portie
köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.
aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat
Portekizceporção (dişil) /poʁˈsɐ̃w̃/
portion, part · plate for sharing
çekim: çoğul porções
köken: From Latin portiōnem.
Yunancaμερίδα (dişil) /meˈɾiða/
portion, part (fraction of a whole) · portion, helping, share, ration (an allocated amount, usually in food contexts)
çekim: çoğul μερίδες · tamlayan μερίδας
eş: μέρος, κομμάτι
köken: From Ancient Greek μερίς (merís), from Ancient Greek μέρος (méros).
aile: μεριδούλα, μεριδίτσα, μερίδα του λέοντος
Μια μερίδα της κοινής γνώμης δε συμφωνεί με τον πρωθυπουργό.
Μια μερίδα τηγανητές πατάτες και μια κόκα κόλα, παρακαλώ.
portion; section; part
köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).
part (of a whole); share
çekim: çoğul delar · tamlayan dels
köken: From Old Swedish del, from Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon dēl.
aile: en del, en hel del, för den delen
Lehçeporcja (dişil) /ˈpɔr.t͡sja/
portion, helping, serving
çekim: çoğul porcje · tamlayan porcji
eş: racja, działka
köken: Etymology tree Latin portiōlbor. Polish porcja Learned borrowing from Latin portiō.
Ukraynacaдо́ля, по́рція, части́на
to serve
çekim: geçmiş परोसता · şimdiki परोसता है
köken: Inherited from Sanskrit परिवेषण (pariveṣaṇa).
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
part (of a whole)
çekim: çoğul části · tamlayan části
eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta
köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.
aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit
z velké/valné části
Rumencebucată, cotă-parte, fragment, porție, porțiune (dişil) /buˈka.tə/
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Macarcaadag /ˈɒdɒɡ/
portion, serving, helping (allocated amount) · dose (a measured portion of medicine taken at any one time)
çekim: çoğul adagok
köken: From ad (“to give”) + -ag (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1824.
aile: adagol, adagos, adagú, alapadag, élelmiszeradag, fejadag, kenyéradag, kisadag, nagyadag, pótadag
İbraniceמנה
to count · to number · to include
çekim: geçmiş מָנִיתָ
köken: Compare Aramaic מְנָא (mənā, “to count, to number”), Aramaic מַנְיָא (manyā, “mina”), Arabic مَنًى (manan, “fate, lot, destiny”) and Arabic مُنِيَة (muniya, “desire”)
aile: מנייה, מְנָיָה
Latinceportiō
Dancadel /ˈd̥eˀl/
part, portion · proportion · share, portion
çekim: çoğul dele · tamlayan dels
köken: From Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon del. The word has replaced the native noun Old Danish deld, Old Norse deild, from Proto-Germanic *dailiþō.
Norveççedel, porsjon
a part of something that may or may not be divided from a larger whole; a part, a portion, a ration, etc. · a season; a series · a prequel or a sequel
köken: Sino-Vietnamese word from 分 (“part; portion”), 份, from Middle Chinese 分 (bjunH), 份 (bjunH). The huyền tone here is rather problematic. The regular tone derivation pattern, based on the original Middle Chinese tone and onset consonant would be as follows: * 分 (bjunH, “portion”, 去聲 /去声 (qùshēng, “departing tone”), 全濁聲母 /全浊声母 (quánzhuó shēngmǔ, “voiced obstruent onset”)) > Vietnamese phận, Mandarin…
aile: bội phần, cổ phần, đa phần, phần cứng, phần đông, phần lớn, phần mềm, phần trăm, phần tử, thành phần
phần lớn
phần chục
phần trăm
part, share
çekim: çoğul дя́лове
köken: Inherited from Proto-Slavic *dělъ.
aile: де́лен, дя́лов, отде́л, преде́л, разде́л, вододе́л, водоразде́л, деля́, дя́лам
part
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Slovak časť Inherited from Proto-Slavic *čęstь.
aile: častica, čiastočný
Etimoloji
Borrowed from Latin portionem (accusative singular of portio).