Esperanto "sinjoro" kelimesi Türkçe'de ağa, bay, bey, beyefendi, çelebi, centilmen anlamına gelir.

Diğer Diller

sinjoro

/sinˈjoro/

ESPERANTO → TR

Esperanto "sinjoro" kelimesi Türkçe'de ağa, bay, bey, beyefendi, çelebi anlamına gelir.

Çeviri

Genelağa

Genelbay

Genelbey

Genelbeyefendi

Genelçelebi

Genelcentilmen

Genelefendi

Genelefendim

Genelkaptan

GenelMevla

Genelsayın

Çekim Tablosu

çoğulsinjoroj

Tanım

•sir, mister (generic title or term of address) · gentleman (generic polite term for a man) · master

Diğer Dillerde

Almancabeherrschen , Frauchen , Gott , Herr , Herrchen , Junker /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/

to master · to dominate · to restrain oneself

çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend

eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern

köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).

aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung

Fransızcagentilhomme , madame , maîtriser , messieurs , monsieur , saillir (eril) /ʒɑ̃.ti.jɔm/

gentleman

çekim: çoğul gentilshommes

köken: Univerbation of gentil homme.

İspanyolcaamo , capitán , dominar , don , doña , dueño (eril) /ˈamo/

master (man who owns a slave) · owner, master, keeper (man who owns an animal) · boss, manager

çekim: çoğul amos

eş: señor, patrón

köken: Back-formation from ama.

aile: amo de casa, el ojo del amo engorda al caballo

İtalyancadon , donna , madama , maestro , mastro , padrona /ˈdɔn/

Father (a title given to priests) · A title of respect to a man (historically, also the title of the lowest ranked nobles in Southern Italy): sir

köken: From a shortening of an earlier donno, from dom'no (used by Dante), from Latin domnus < dominus. Compare Sicilian don.

Rusçaба́рич, барчу́к, владе́лец, господа́, господи́н, Госпо́дь

Arapçaأُسْتَاذ, اَلرَّبّ, بَاشَا, جَنَاب, رَبّ, سَادَتِي

Farsçaاستاد , اهورا , خداوند , ماهر /ʔus.ˈtaːd/

skilled, expert

çekim: karşılaştırma استادتَر · üstünlük استادتَرین

köken: From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /⁠awestād⁠/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶…

aile: استاخانه, استادانه, استادتمام, استادکار, استاکار, استادی, استادیار

Azericeağa , bəy , cənab, efendi /ɑˈɣɑ/

lord, master · chief, boss · landowner

çekim: çoğul ağalar · tamlayan ağanın

köken: From Proto-Turkic *āka (“elder [brother]”).

ağa siniflər

KazakçaЖаратқан Ие , ие , меңгеру , мырза

Lord; God

Özbekçeafandi, agʻa, Egamiz, janob

Tatarcaәфәнде

mister, sir.

Türkmenceaga, başlyk, eýe, han ogul, jenap /ɑːˈʁɑ/

elder brother · paternal uncle · sir, Mister (a respectful term of address for older men)

çekim: çoğul agalar

köken: Inherited from Proto-Turkic *āka (“elder brother”).

ای آغهلار بر کون بولور پای آلور قوللیق ایدیب کزان اوستاده بللی خدای اوزی کیمه دوغری کوزلسه یتوشر مقصده مراده بللی

Kırgızcaаке, байке, господин, мырза, уста, чебер /bɑjˈke/

older brother · uncle · cousin

çekim: çoğul байкелер · tamlayan байкенин

köken: From бай (bay) + аке (ake)

Uygurcaئەپەندى, ئەپەندىم, ئۇستاز, جاناپ /ʔɛpɛndi/

a common title of respect for men or teachers, equivalent to mister or sir · funny or eccentric person

çekim: çoğul ئەپەندىلەر · tamlayan ئەپەندىنىڭ

köken: From Ottoman Turkish افندی (efendi).

نەسىرىدىن ئەپەندى

Felemenkçebeheersen , controleren , heer , Heer , heren , meneer /bəˈɦeːrsə(n)/

to control, to master · to have mastery over, to know (how to)

çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend

köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.

aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing

Beheers je al wat Nederlands?

Portekizcecapitão , dom , dominar , dona , dono , fidalgo (eril) /ka.piˈtɐ̃w̃/

captain (army officer rank) · A term of address for someone

çekim: çoğul capitães

köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.

aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato

Yunancaευπατρίδης , καπετάνιος , κατέχω , κεντρικός , κυβερνώ , κύριε (eril)

Eupatrid · patrician, aristocrat

çekim: çoğul ευπατρίδες · tamlayan ευπατρίδη

köken: From Ancient Greek εὐπατρίδης m (eupatrídēs).

Japoncaお客様 , さん , だんな , 先生 , 各位 , 旦那 /o̞kʲa̠kɯ̟̊sa̠ma̠/

guest, visitor

Korece-님, -씨 , 미스터 , 선생님 , 신사 , 아저씨 /ɕ͈i/

Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.

köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).

김씨 부인

박씨 문중

무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)

İsveççebemästra , herr , herre, Herre (Herren c), husbonde , mäster

to master (learn to a high degree of proficiency) · to overcome, control

çekim: geçmiş bemästrade · ortaç bemästrad · ulaç bemästrande

köken: Borrowed from German bemeistern. By surface analysis, be- + mästra. Cognate of Dutch bemeesteren. Compare French maîtriser.

Lehçedżentelmen , pan , Pan , pani , panicz , panie (eril) /ˈd͡ʐɛn.tɛl.mɛn/

gentleman

çekim: çoğul dżentelmeni · tamlayan dżentelmena

eş: gentleman

köken: Etymology tree English gentlemanbor. Polish dżentelmen Borrowed from English gentleman.

UkraynacaВлади́ка, воло́дар, Госпо́дь, Го́сподь, засво́їти, оволоді́ти

Hintçeआका, आक़ा , आगा , आग़ा , जनाब , जी (eril) /ɑː.qɑː/

sir, gentleman · master · owner

çekim: çoğul आक़ाओं

köken: Borrowed from Classical Persian آقا (āqā), from Turkic. Compare Turkish ağa.

Fince-mestari, -taituri, astua , hallita , herra , Herra /ˈɑstuɑˣ/

to step (on), tread (on), pace, stride · to enter, step (in/into) · to mount, serve, breed, cover, sire

çekim: geçmiş astunut · şimdiki astuu · ulaç astuva

köken: From Proto-Finnic *astudak (compare Estonian astuma, Karelian aštuo), from the same root as askel (“step”).

aile: aste, astin, astuin, astuja, astuminen, astunta, asti, astahtaa, astella, astuskella

Astukaa eteenpäin.

Astuin lasinsiruun.

Sinne en enää jalallani astu!

Çekçepan , pán , Pán , pane , zplodit (eril) /ˈpan/

označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním

çekim: çoğul páni · tamlayan pana

eş: milostpán, vašnosta, p.

Rumenceconduce , controla , doamnă , domn, domnii mei, domnilor /konˈdu.t͡ʃe/

to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)

çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă

köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.

aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus

Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.

a conduce negocieri

Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.

Macarcaelsajátít, felség, felséges úr/uram, gazda , kapitány , nemz /ˈfɛlʃeːɡ/

majesty, sire, highness (the style of emperor or king)

çekim: çoğul felségek

köken: fel (“up”) + -ség (noun-forming suffix)

aile: felséges, őfelsége

Felséged.

İbranice׳הא, אדוני, אֲדוֹנִי, בְּעָלִים, גְּבִיר, מַר (eril) /ʔa.doːˈnaːj/

the Lord, God · plural form of אָדוֹן (adón) with first-person singular personal pronoun as possessor

köken: From אֲדֹנֵי־ (adoné, ăḏōnê, “lords”) + ־י (-i, “my”).

aile: אֲדוֹשֵּׁם

Etimoloji

From Italian signore. Doublet of senjoro and siro.