先生
/sẽ̞ɰ̃se̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "先生" kelimesi Türkçe'de bey, çelebi, doktor, Dr., efendi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbey
Genelçelebi
Geneldoktor
GenelDr.
Genelefendi
Genelhekim
Genelhoca
Genelmuallim
Genelöğretmen
Genelprofesör
Genelsagan
Geneltabip
Tanım
•an elder · a scholar · a teacher or a professor
Diğer Dillerde
doctor, physician (male or of unspecified gender) (without necessarily having a postgraduate degree)
çekim: çoğul Ärzte · tamlayan Arztes
eş: Doktor, Mediziner, Medikus, Physikus, Quacksalber, Doc
köken: From Middle High German arzet, arzāt, from Old High German arzat, from Latin archīāter (“physician”), from Ancient Greek ἀρχίατρος (arkhíatros), from ἀρχι- (arkhi-) + ἰατρός (iatrós).
aile: Arznei, Ärztin, ärztlich, Arzttum
Stockholm zählte nach dem Ärzteverzeichnis vom vorigen Sommer 8 weibliche Ärzte.
Fransızcadocteur, docteure, doctoresse, Dr., enseignant, médecin (eril) /dɔk.tœʁ/
a doctor (physician) · a doctor (person who has attained a doctorate), especially a male doctor
çekim: çoğul docteurs
eş: doc, médecin, praticien, toubib
köken: Learned borrowing from Latin doctor.
Je suis le docteur Pipo, Pipo. Je répare les pianos. Piano ! Piano ! Écoute-nous ! Parle-nous ! Réponds-nous !
teaching
çekim: çoğul docentes
eş: profesor, profesora, maestro, maestra
köken: From Latin docentem.
aile: docencia
İtalyancaaio, docente, dott., dottore, dottoressa, dr. (eril) /ˈa.jo/
tutor, teacher
çekim: çoğul ai
eş: precettore, educatore, istitutore
köken: Compare Sicilian aju.
therapist, not surgeon, not hospital nurse · doc, vet, medic, physician, doctor
çekim: çoğul врачи́ · tamlayan врача́
eş: доктор, медик, лекарь, эскулап, знахарь
köken: Borrowed from Old Church Slavonic врачь (vračĭ), from Proto-Slavic *vьračь. By surface analysis, врать (vratʹ) + -ач (-ač). Originally meant "witch-doctor, enchanter".
aile: враче́бный, врачева́ние, врачева́тель, врачева́ть, врачи́ха, довраче́бный
Ка́ждый день я́блоко одно́ — врачу́ остава́ться далеко́
Arapçaأُسْتَاذ, حَكِيم, حَكِيمَة, دُكْتُور, سَادَتِي, شَهْم
Farsçaاستاد, پروفسور, پِزِشْک, حَکیم, دُکْتُر, سنسی /ʔus.ˈtaːd/
skilled, expert
çekim: karşılaştırma استادتَر · üstünlük استادتَرین
köken: From earlier اوستاد (ustâd), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstʾt'), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫀𐫅 (ʾwystʾd /awestād/, “master, craftsman”), from Proto-Iranian *Hawastātas (compare Avestan 𐬀𐬎𐬎𐬀𐬯𐬙𐬁𐬙𐬀 (auuastāta), Northern Kurdish hoste, oste, wista, wusta, وەستا (westa), Mazanderani استات (estât), استا (estâ), اسا (essâ)), verbal noun of Proto-Iranian *HawastaHyáti (compare Old Persian 𐎠𐎺𐎠𐎿𐎫𐎠𐎹𐎶…
aile: استاخانه, استادانه, استادتمام, استادکار, استاکار, استادی, استادیار
doctor (a person who has attained a doctorate) · physician
çekim: çoğul doktorlar · tamlayan doktorun
köken: Internationalism; ultimately from Latin doctor.
tarixi elmlər doktoru
doctor, physician
çekim: çoğul дәрігерлер · tamlayan дәрігердің
köken: дәрі (därı) + -гер (-ger).
Özbekçedoktor, hakim, o'qituvchi, oʻqituvchi, shifokor, tabib
doctor · mayor
çekim: çoğul hakimlar · tamlayan hakimning
köken: Borrowed from Arabic حَكِيم (ḥakīm).
aile: hakima, hakimlik
Tatarcaдоктор, мөгаллим, остаз, табиб, укытучы
teacher
köken: Borrowed from Arabic مُعَلِّم (muʕallim).
Türkmencehekim, lukman, mugallym, wraç, врач
physician
çekim: çoğul lukmanlar · tamlayan lukmanyň
köken: From Arabic لُقْمَان (luqmān).
aile: lukmançylyk
Kırgızcaдарыгер, мугалим, окутуучу /darɯˈɡer/
physician
çekim: çoğul дарыгерлер · tamlayan дарыгердин
köken: From дары (darı, “medicine”).
Uygurcaئوقۇتقۇچى, ئۇستاز, پروفېسسور, تېۋىپ, دوختۇر, مۇئەللىم /ʔoqutqut͡ʃi/
teacher
çekim: çoğul ئوقۇتقۇچىلار
ئايگۈل، سىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟
Başkurtçaуҡытыусы /u.qɯ̞.tɯ̞w.ˈsɯ̞/
teacher (in elementary, high school)
çekim: çoğul уҡытыусылар · tamlayan уҡытыусының
köken: From уҡытыу (uqıtıw, “teach”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar укытучы (uqıtuçı), Kazakh оқытушы (oqytuşy), Uzbek o'qituvchi (“teacher”), Turkish okutucu (“teaching, instructing”).
Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.
Уҡытыусы апай мине таҡтаға мәсьәлә сисергә сығарҙы.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Çuvaşçaвӗрентекен, учитель
Felemenkçearts, docent, docente, dokter, dokteres, geneesheer (eril) /ɑrts/
physician, doctor
çekim: çoğul artsen
eş: dokter, geneesheer, medicus
köken: From Middle Dutch ersetere, arseter, arsete, from Old Dutch ercetere, from Proto-West Germanic *arcijātārī. The modern form is based on or influenced by German Arzt. All borrowed from Medieval Latin arcīāter, from Late Latin archīāter, from Ancient Greek ἀρχιατρός (arkhiatrós).
aile: arts in opleiding tot specialist, arts niet in opleiding tot specialist, artsenij, artsenpraktijk, basisarts, dierenarts, huisarts, kinderarts, longarts, MMT-arts
lecturer (member of university or college)
çekim: çoğul docentes
köken: Learned borrowing from Latin docentem.
Yunancaγιατρός, δασκάλα, δάσκαλος, διευθυντής, Δρ., ευπατρίδης (eril) /ʝaˈtros/
doctor, healer.
çekim: çoğul γιατροί · tamlayan γιατρού
köken: From Byzantine Greek γιατρός (giatrós), from Ancient Greek ἰατρός (iatrós, “doctor”). Doublet of ιατρός (iatrós).
aile: αγροτικός γιατρός, ανθυπίατρος, αρχίατρος, γιατρείo, γιατρειά
a teacher, the profession, especially in a primary or secondary school, of being a teacher (not used to address an individual directly)
eş: 교원, 교직자, 선생
köken: Sino-Korean word from 敎師, from 敎 (“teaching”) + 師 (“mentor”).
aile: 교사(敎唆)하다
Teacher in university/college or gymnasium who does not qualify for employment as lektor · adjugate
çekim: çoğul adjunkter · tamlayan adjunkts
köken: From Latin adiunctus.
aile: högskoleadjunkt, universitetsadjunkt, pastorsadjunkt, stiftsadjunkt
Lehçebelfer, doktor, doktorka, dr, dżentelmen, lekarka (eril) /ˈbɛl.fɛr/
teach, teacher
çekim: çoğul belfrzy · tamlayan belfra
köken: Borrowed from Yiddish בעלפֿער (belfer), from German Behelfer.
aile: belferski, belferia, belferstwo, belferzyna, belfrować
Ukraynacaвиклада́ч, виклада́чка, вчи́тель, вчи́телька, до́ктор, лі́кар
teacher
çekim: çoğul अध्यापकों
köken: Borrowed from Sanskrit अध्यापक (adhyāpaka).
Mister (polite title for an adult man) · sir (polite form of address to a man, often preceded by hyvä) · gentleman (honourable or sophisticated man)
çekim: çoğul herrat · tamlayan herran
köken: Borrowed from Old Norse herra, from Old Saxon hērro, from Old High German hērro, the comparative form of hēr (“noble, venerable”) (German hehr), by analogy with Latin senior (“elder”). Cognates include Danish herre, Norwegian herre, Swedish herre, Icelandic herra, Dutch heer, German Herr. The Old High German word originally meant "grey, grey-haired", and descends from Proto-Germanic *hairaz…
aile: ei pidä mennä herrojen kanssa marjaan, herra se on herrallakin, herrajesta, herrajestas, herranen, Herranen, herranjesta, herranjestas, herraskainen, herrastella
Herra Virtanen, voinko puhua kanssanne?
Anteeksi, herra...
Hyvät herrat!
Çekçedoktor, doktorka, dr., lékař, lékařka, profesor (eril) /ˈdoktor/
doctor, physician · doctor, PhD
çekim: çoğul doktoři · tamlayan doktora
eş: dochtor
köken: Inherited from Old Czech doktor, from Latin doctor.
aile: lžidoktor
Rumencedoctor, doctoreasă, doctoriță, domnii mei, domnilor, Dr. (eril) /ˈdok.tor/
doctor
çekim: çoğul doctori · tamlayan doctorului
köken: Borrowed from Latin doctor (17th c.), via French docteur or German Doktor.
doctor, physician (a member of the medical profession) · doctor (a person who has attained a doctorate)
çekim: çoğul doktorok
köken: From Latin doctor.
aile: doki, doktorka, doktorocska, doktorol, doktorság, dr., Dr., bölcsészdoktor, csodadoktor, díszdoktor
Etimoloji
From Middle Chinese 先生 (MC sen|senH sraeng|sraengH, literally “born earlier”).
Kelime Ailesi
大先生