don
/ˈdɔn/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "don" kelimesi Türkçe'de ağa, beyefendi, efendi, efendim anlamına gelir.
Çeviri
Genelağa
Genelbeyefendi
Genelefendi
Genelefendim
Tanım
•Father (a title given to priests) · A title of respect to a man (historically, also the title of the lowest ranked nobles in Southern Italy): sir
Diğer Dillerde
AlmancaHerr, mein Herr /hɛr/
man, gentleman · sir, lord; address of subservient respect · Mr., mister, sir respectful address towards a man
çekim: çoğul Herren · tamlayan Herrn
eş: Mann, Boss, Herrscher, König, Meister, Vorgesetzter
köken: From Middle High German hērre, hërre, from Old High German hēriro, hērro, originally comparative of hēr (“grey-haired, noble, venerable”, whence German hehr), a semantic loan from Latin senior (“elder”). Ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”). Cognate with Dutch heer, Old English hār, English hoar, Old Norse hárr; compare also modern German hehr (“noble, holy”), herrschen (“to rule”).
aile: aus aller Herren Länder, Herr der Heerscharen, Herr werden, Herrin, herrisch, herrlich, Herrschaft, Herrenbekleidung, Herrenhaus, Herrenmensch
Herrenbekleidung
Herrentoilette
ein älterer Herr
Fransızcamadame, monsieur (dişil) /ma.dam/
madam, Mrs. or Ms.; a title used with a woman's full name or surname, or (in childish language) her first name · lady, woman · the female employer of a domestic servant
çekim: çoğul mesdames
eş: dame, lady
köken: From Old French ma dame (“my lady”), equivalent to ma + dame.
aile: madame je-sais-tout, Madame Michu, Madame Watanabe, mesdames et messieurs
Bonjour, madame, comment puis-je vous aider ?
Si vous êtes libre, pourriez-vous aider madame, s'il vous plaît?
Dis merci à la madame.
sir, master, lord · a title of respect to a man, prefixed to first names · gentleman
çekim: çoğul dones
eş: obsequio, presente, regalo, dádiva
köken: Inherited from Late Latin dom (“a courtesy title for monks and abbots”), from domnus (“master, sir”), from Classical Latin dominus, from domus (“a house”).
aile: don nadie, poderoso caballero es don dinero
[Y] dime: don Luis Mejías ¿ha venido hoy?
Rusçaгосподи́н, дон, паха́н, па́хан, су́дарь /don/
Don (a river, the fifth-longest in Europe, in Tula, Lipetsk, Voronezh, Volgograd and Rostov Oblasts, Russia, flowing 1160 miles to the Sea of Azov)
çekim: çoğul до́ны · tamlayan до́на
eş: Гиргис, Тан, Ванаквисль
köken: Old East Slavic Донъ (Donŭ), perhaps from Avestan 𐬛𐬁𐬥𐬎 (dānu, “river”), from Proto-Iranian *dānu, from Proto-Indo-Iranian *dáHnu, from Proto-Indo-European *déh₂nu. Cognate with Ukrainian Дін (Din), Ancient Greek Τάναϊς (Tánaïs), Ossetian дон (don, “river”).
Arapçaأُسْتَاذ, أَفَنْدِي, بَاشَا, حَضْرَتَك, سَيِّد, سَيِّدَة
lord, master · chief, boss · landowner
çekim: çoğul ağalar · tamlayan ağanın
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder [brother]”).
ağa siniflər
Kazakçaмырза /mər.zɑ/
Mirza · gentleman, sir · master
çekim: çoğul мырзалар · tamlayan мырзаның
eş: әкім, бек, береген, дарқан, жомарт, манап
köken: Borrowed from Classical Persian مٖیرْزٰا (mīrzā). Compare also Kyrgyz мырза (mırza), Uzbek mirzo, Azerbaijani mirzə, Turkish mirza, etc.
Özbekçeafandi, agʻa, janob
Tatarcaәфәнде
mister, sir.
Türkmencejenap
older brother · uncle · cousin
çekim: çoğul байкелер · tamlayan байкенин
köken: From бай (bay) + аке (ake)
a common title of respect for men or teachers, equivalent to mister or sir · funny or eccentric person
çekim: çoğul ئەپەندىلەر · tamlayan ئەپەندىنىڭ
köken: From Ottoman Turkish افندی (efendi).
نەسىرىدىن ئەپەندى
Felemenkçemaffiabaas, meneer, mijnheer
een belangrijk persoon in de maffia
donation; gift; present · benefit; merit; advantage; power; privilege · blessing; grace; mercy
çekim: çoğul dons
köken: From Old Galician-Portuguese dom, don, from Late Latin domnus, a syncopated form of Latin dominus (“lord, master”). The Latin form survived in ecclesiastical usage, evolving in Old Portuguese (and Western Romance) via cluster simplification from -mn- to -m-/-n-, with dom standardizing in Portuguese and don in Spanish.
aile: dom-juan
vocative singular of κύριος (kýrios)
—«Μου τα υπογράφετε, σας παρακαλώ, κύριε;» —«Κάνε μου μια χάρη. Μη με αποκαλείς κύριε, τουλάχιστον όταν είμαστε μόνοι.»
elder brother · you, he, him (a non-aged male stranger)
eş: 兄, お兄ちゃん, 兄ちゃん, 兄さん
zıt: 弟, 弟さん
あなたはお兄さんがいますか。
お兄さんはどこからきましたか。
Indicating a surname itself or the lineage or member of the surname · Mr., Ms., Mrs.
köken: From 씨(氏) (ssi, “surname”).
김씨 부인
박씨 문중
무명(無名) (mumyeong, “anonymity”) + -씨 (-ssi) → 무명씨(無名氏) (mumyeongssi, “Mr. John Doe/Ms. Jane Doe”)
Mr., Mister, gentleman, sir (respectful term of address or title for an adult male)
çekim: çoğul herrar · tamlayan herrs
köken: Clipping of herre. Likely influenced by Middle Low German her and German Herr.
Har herr Nilsson ringt än?
Ja, herr president!
Vad vill herrn ha till efterrätt?
Pan (Greek god of nature)
çekim: çoğul Panowie · tamlayan Pana
eş: mężczyzna, facet, acan, asan, waszmość, asindziej
köken: Learned borrowing from Latin Pan, from Ancient Greek Πάν (Pán).
aile: Pański
Don (a river, the fifth-longest in Europe, in Tula, Lipetsk, Voronezh, Volgograd and Rostov Oblasts, Russia, flowing 1160 miles to the Sea of Azov)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *déh₂nu Proto-Indo-Iranian *dáHnu Proto-Iranian *dáHnu Proto-Scythian *dānu Proto-Sarmatian *Δānbor. Proto-Slavic *Donъbor. Old East Slavic Донъ (Donŭ) Old Ruthenian Донъ (Don) Ukrainian Дон Inherited from Old Ruthenian Донъ (Don), from Old East Slavic Донъ (Donŭ), borrowed from Proto-Slavic *Donъ, borrowed from Proto-Sarmatian *Δān (“river, water”), from…
sir, mister
çekim: çoğul जनाबों
köken: Borrowed from Classical Persian جناب (janāb), from Arabic جَنَاب (janāb).
Don (a river, the fifth-longest in Europe, in Tula, Lipetsk, Voronezh, Volgograd and Rostov Oblasts, Russia, flowing 1160 miles to the Sea of Azov)
köken: From Russian Дон (Don).
označení, oslovení muže před jménem, příjmením, titulem nebo povoláním
çekim: çoğul páni · tamlayan pana
eş: milostpán, vašnosta, p.
lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia
çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.
Macarcauram /ˈurɒm/
first-person singular single-possession possessive of úr: · (my) Lord · my husband
köken: úr + -am (possessive suffix)
Elnézést, uram, meg tudná mondani, merre van a postahivatal?
İbraniceאֲדוֹנִי
vocative singular of dominus
ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto
gentleman (an adult male) · mister (a formal address of an adult male) · lord (a male person that rules in an area)
çekim: çoğul herrer · tamlayan herres
köken: Borrowed from Old Saxon hērro; cognate with German Herr, Old High German hēriro, hērro (which see for more); ultimately from Proto-Germanic *hairaz (“grey”), thence “grey-haired” > “old” > "noble, venerable”. Compare Old English hār (whence English hoar), Old Norse hárr.
aile: bordherre, borgherre, bygherre, feltherre, herrebekendtskab, herrecykel, herredømme, herreekvipering, herrefodbold, herrefolk
in the indefinite and with a name always in the short form hr.
Etimoloji
From a shortening of an earlier donno, from dom'no (used by Dante), from Latin domnus < dominus. Compare Sicilian don.