padrona
/paˈdro.na/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "padrona" kelimesi Türkçe'de efendi anlamına gelir.
Çeviri
Genelefendi
Çekim Tablosu
çoğulpadrone
Tanım
•mistress, lady · owner · hostess
Diğer Dillerde
AlmancaDomina, Frau, Frauchen, Herrchen, Herrscherin, Meisterin (dişil) /ˈdoːmina/
dominatrix (dominant woman in sadomasochism) · synonym of Oberin (“leader of a convent”)
çekim: çoğul Dominas · tamlayan Dominas
köken: Borrowed from Latin domina (“lady, mistress”).
Fransızcamaîtresse (dişil) /mɛ.tʁɛs/
mistress · female teacher (in a primary school)
çekim: çoğul maîtresses
eş: dirigeante, propriétaire, institutrice, professeure, professeuse, amante
köken: From maître (“master”) + -esse (“-ess”).
aile: maîtresse de maison
lady of the house · proprietress · landlady
çekim: çoğul amas
eş: señora, dueña, ama de llaves, nodriza, ama de cría, ama de leche
köken: Inherited from Old Spanish ama (“wetnurse”), from Late Latin amma, q.v.
aile: ama de brazos, ama de casa, ama de cría, ama de crianza, ama de gobierno, ama de leche, ama de llaves
Rusçaвладе́лец, влады́чица, госпожа́, повели́тель, прави́тельница, хозя́ин
Arapçaسَيِّد, سَيِّدَة
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /bānūg/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
master, lord · owner
çekim: çoğul иелер · tamlayan иенің
köken: From Proto-Turkic *idi. Cognate with Kyrgyz ээ (ee), Turkish iye, etc. Compare also Mongolian эзэн (ezen), Dongxiang ezhen; Evenki эды̄ (ədī); etc.
Türkmenceeýe
Kırgızcaээси
Felemenkçecontroleren, meesteres, mevrouw /kɔntroːˈleːrə(n)/
to check · to control
çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend
eş: inspecteren, onderzoeken, nazien
köken: Borrowed from Middle French controler.
Portekizcedominatriz, dono, proprietário, senhor, senhora (dişil)
dominatrix
çekim: çoğul dominatrizes
central, pivotal, focal, main
çekim: karşılaştırma κεντρικότερος · üstünlük κεντρικότερος
Ο κεντρικός διαχειριστής παρέχει υποστήριξη στους εθνικούς διαχειριστές.
Japonca飼い主 /ka̠inɯ̟ɕi/
pet owner, master
İsveççehärskarinna, herre, husbonde
ruleress
çekim: çoğul härskarinnor · tamlayan härskarinnas
köken: From härskare + -inna.
Pan (Greek god of nature)
çekim: çoğul Panowie · tamlayan Pana
eş: mężczyzna, facet, acan, asan, waszmość, asindziej
köken: Learned borrowing from Latin Pan, from Ancient Greek Πάν (Pán).
aile: Pański
Ukraynacaволо́дар, господи́ня, хазя́їн, хазя́йка
Hintçeस्वामी (eril) /sʋɑː.miː/
master, lord, owner · husband · saint
çekim: çoğul स्वामियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit स्वामिन् (svāmín). Doublet of साँई (sā̃ī).
aile: स्वामीभक्त
Fincehallita, isäntä, pää-, rouva, valtiatar /ˈhɑlːitɑˣ/
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçepán (eril) /ˈpaːn/
man, gentleman · master (someone who has control over something or someone) · master (owner of an animal or slave)
çekim: çoğul pánové · tamlayan pána
eş: muž, choť, manžel, šlechtic, dvořan, rytíř
köken: Inherited from Old Czech pán, from Proto-Slavic *gъpanъ. Cognate with Polish pan.
Rumenceconduce, controla, proprietar, stăpân, stăpâni /konˈdu.t͡ʃe/
to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)
çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă
köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.
aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus
Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.
a conduce negocieri
Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.
master · farmer · host (in the expression házigazda)
çekim: çoğul gazdák
köken: First attested in c. 1177. Borrowed from a Slavic language. Compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.
aile: gazdaság, gazdálkodik, gazdász, gazdátlan, házigazda, kisgazda, közgazda, mezőgazda, rendszergazda, gazdát cserél
İbraniceבְּעָלִים, גבירה (dişil) /ɡ(e)vi.ˈʁa/
mistress, grande dame, a wealthy upper class woman, lady · queen mother
çekim: çoğul גְּבִירוֹת
אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
lady or mistress of the house
çekim: çoğul dominae · tamlayan dominae
köken: Feminine of dominus. If Oscan διομανας (diomanas, gen. sg.) is cognate, one can reconstruct Proto-Italic *domVnā with an uncertain second vowel; see its entry for discussion.
aile: domna, domicella, *domnicella
Dancafrue, herskerinde (nötr) /fruːə/
lady (a married adult woman) · Mrs, ma'am (a polite address of an adult women) · wife
çekim: çoğul fruer · tamlayan frues
köken: From Old Saxon frūa Cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”), Old Norse freyja (“lady”), Freyja (name of goddess) (late Old Norse frúa and Swedish fru are also borrowed from Old Saxon). A feminine form of *frawjô (“lord”).
with a name always in the short form fru
Norveççefrue, herre, hoved-, styre
to possess, to control, command
çekim: geçmiş none · ortaç владя́н · şimdiki владе́е · ulaç владе́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *volděti (“to rule”).
Slovencegospodar (eril) /ɡɔspɔdàːr/
master (someone who has control over something or someone)
çekim: çoğul gospodárji · tamlayan gospodárja
köken: From Proto-Slavic *gospodařь.
Letoncasaimniece, saimnieks (dişil)
farmer, landowner; farmer's or landowner's wife; mistress, lady (woman who organizes, manages, oversees work (usually by women) in a farm) · owner or tenant, especially of a small business; wife of the owner of a business; hostess · landlady, (female) owner, manager of a place, house, apartment, etc.; the landlord's wife)
çekim: çoğul saimnieces · tamlayan saimnieces
köken: From saime (“family, household”) + -niece, or saimnieks (“farmer, owner”) + -e (“fem.”) (the latter with palatalization of k to c).
rītos saimniecei bij jāceļ meitas, lai iet lopus barot un govis slaukt
viesnīcas saimniece
skolas ēdnīcas saimniece
Kelime Ailesi