myötätuntoinen
/ˈmyø̯tæˌtuntoi̯nen/
FINCE → TR
Fince "myötätuntoinen" kelimesi Türkçe'de anlayış, fehim, sevimli, simpatik, şirin anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlayış
Genelfehim
Genelsevimli
Genelsimpatik
Genelşirin
Çekim Tablosu
karşılaştırmamyötätuntoisempi
üstünlükmyötätuntoisin
Tanım
•sympathetic, receptive
Diğer Dillerde
Almancaaufnahmefähig, Begreifen, empfänglich, mitfühlend, Verständnis, verständnisvoll /ˈaʊ̯fnaːməˌfɛːɪç/
perceptive · receptive
çekim: karşılaştırma aufnahmefähiger · üstünlük am aufnahmefähigsten
köken: From aufnehmen + -fähig.
Fransızcacompréhensif, compréhension, réceptif, sympathique /kɔ̃.pʁe.ɑ̃.sif/
Emotionally understanding; compassionate · Encompassing a certain number of elements or characteristics · Encompassing many elements; having many characteristics
köken: Borrowed from Late Latin comprehēnsīvus, from Latin comprehendō.
İspanyolcacomprehensivo, comprensivo, entendimiento, receptivo, simpatético, simpático
alternative form of comprensivo
İtalyancacomprensione, sensibile (dişil) /kom.prenˈsjo.ne/
understanding, comprehension
çekim: çoğul comprensioni
eş: intelligenza, intendimento, cognizione, penetrazione, condiscendenza, indulgenza
köken: Borrowed from Latin comprehēnsiōnem (“taking together”).
aile: incomprensione, precomprensione
Rusçaпонима́ние, разуме́ние, сочувствующий /sɐˈt͡ɕustvʊjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of сочу́вствовать (sočúvstvovatʹ)
eş: сопереживающий
Arapçaسَمَّاع, فهم, فَهْم (eril) /fa.hi.ma/
to understand · to learn · to observe
çekim: geçmiş فَهِمْتُ
بِفَضْلِ الدُّرُوسِ الْجَيِّدَةِ، يُمْكِنُنِي فَهْمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ الْآنَ.
عَلَيَّ نَحْتُ ٱلْقَوَافِي مِنْ مَقَاطِعِهَا / وَمَا عَلَيَّ لَهُمْ أَنْ تَفْهَمَ ٱلْبَقَرُ
concept, notion
çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın
köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.
Kazakçaқабылдағыш, түсіну
receptive; susceptible
çekim: çoğul қабылдағыштар · tamlayan қабылдағыштың
aile: радиоқабылдағыш
Özbekçefahm, tushunish
sharpness, sensibleness
çekim: çoğul fahmlar
köken: Borrowed from Arabic فَهْم (fahm).
Kırgızcaтүшүнүү /tyˈʃyˈnyː/
to understand · to explain
çekim: geçmiş түшүнгөн · ortaç түшүнгөн · ulaç түшүнүп
köken: From Proto-Turkic *tüĺ-ün- (“to think, understand”).
Uygurcaچۈشىنىش
Felemenkçebegrip, begripvol, ontvankelijk, sympathiek, vatbaar (nötr) /bəˈɣrɪp/
understanding, comprehension · understanding, empathy · notion, concept, term
çekim: çoğul begrippen
eş: concept
zıt: onbegrip
köken: From Middle Dutch begrip, from Old Dutch *bigrip. Formed as a deverbal from begrijpen from the original nominative form of greep.
aile: begrippenkader
Ik heb geen begrip van wiskunde.
Dat gaat mijn begrip te boven.
Ze was vol begrip.
Portekizceaberto, compreensão, compreensivo, entendimento, receptível, receptivo /aˈbɛʁ.tu/
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
Yunancaκατανόηση (dişil) /ka.taˈno.i.si/
comprehension, understanding
çekim: çoğul κατανοήσεις · tamlayan κατανόησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek κατανόη(σις) (katanóē(sis), “observation”) + -ση (-si), from κατανοέω (katanoéō) + -σις (-sis), with semantic loan from French compréhension, entendement, as well as semantic loan from English understanding.
understanding, comprehension · consent, agreement
çekim: geçmiş 了解した
eş: 承知, 了承
aile: 了解事項: agreement, 了解案件: agreement
an understanding
çekim: tamlayan förståelses
köken: förstå + -else
Lehçepojmowanie, współczujący, wyrozumiały, zrozumienie (nötr) /pɔj.mɔˈva.ɲɛ/
verbal noun of pojmować
çekim: tamlayan pojmowania
Ukraynacaзрозумі́ння, розумі́ння
understanding, comprehension
çekim: çoğul फ़हमें
köken: Borrowed from Classical Persian فهم (faham), from Arabic فَهْم (fahm), from the root ف ه م (f h m).
aile: आम-फ़हम
Çekçeporozumění (nötr) /ˈporozumɲɛɲiː/
verbal noun of porozumět · comprehension · understanding
çekim: çoğul porozuměním
eş: pochopení, pochopení, empatie
köken: From porozumět + -ení.
Rumencecomprehensiune, înțelegător (dişil)
comprehension
çekim: çoğul comprehensiunilor · tamlayan comprehensiuni
köken: Borrowed from French compréhension.
Macarcabelátás, együttérző, felfogás, megértés, megértő, megnyerő /ˈfɛlfoɡaːʃ/
verbal noun of felfog: grasp, understanding (the act of grasping or understanding something) · perception, judgement, notion, opinion, approach
çekim: çoğul felfogások
köken: felfog + -ás
aile: felfogású
İbraniceהֲבָנָה, מגלה הבנה
Latincecapiens, intellegens, misericors, sciens, susceptīvus, videns
capturing, seizing, taking · taking on · taking in, understanding
köken: Present active participle of capiō (“seize, take”).
Dancaforståelse, forstående, modtagelig (nötr)
understanding, comprehension
çekim: çoğul forståelser · tamlayan forståelses
köken: From forstå + -else.
aile: forståelseskløft, forståelsesramme, helhedsforståelse, kulturforståelse, kunstforståelse, livsforståelse, læseforståelse, menneskeforståelse, musikforståelse, naturforståelse
Norveççeforståelse, mottakelig, sympatisk
Endonezcepengertian /pə.ŋərˈti.an/
understanding (the act of one that understands) · definition · a clear instance conforming to the dictionary or textbook definition
köken: From erti + peng- -an.
aile: berpengertian
Etimoloji
myötätunto (“sympathy”) + -inen (“-ed”)