סימפּאַטיש
YIDIŞ → TR
Yidiş "סימפּאַטיש" kelimesi Türkçe'de sevimli, simpatik, şirin anlamına gelir.
Çeviri
Genelsevimli
Genelsimpatik
Genelşirin
Tanım
•sympathetic (of, related to, showing, or characterized by sympathy)
Diğer Dillerde
Almancamitfühlend
present participle of mitfühlen
çekim: karşılaştırma mitfühlender · üstünlük am mitfühlendsten
Fransızcasympathique /sɛ̃.pa.tik/
nice, kind, friendly, likeable
eş: cordial, ortho-sympathique, orthosympathique, sympa
köken: Inherited from Middle French sympathic, from sympathie, from Late Latin sympathia, from Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia), from συν- (sun-, “with, together”) + πάθος (páthos, “suffering”).
aile: sympa, sympathiquement
İspanyolcasimpatético, simpático, simpatizador /simˈpatiko/
nice, pleasant, likable · sympathetic (related to the sympathetic nervous system)
eş: agraciado, apuesto, atractivo
köken: From simpatía + -ico.
aile: parasimpático, simpáticamente, simpaticón, sistema nervioso simpático
İtalyancasensibile /senˈsi.bi.le/
sensible, perceptible · sensitive, responsive, susceptible
çekim: üstünlük sensibilissimo
eş: concreto, constatabile, fenomenico, materiale, percepibile, percettibile
zıt: insensibile
köken: Borrowed from Late Latin sēnsibilis.
aile: sensibilità, sensibilizzare, sensibilmente
Rusçaсочувствующий /sɐˈt͡ɕustvʊjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of сочу́вствовать (sočúvstvovatʹ)
eş: сопереживающий
Felemenkçesympathiek /sɪm.paːˈtik/
sympathetic, nice, kind, friendly, likeable
çekim: karşılaştırma sympathieker · üstünlük sympathiekst
zıt: onsympathiek
köken: From French sympathique. By surface analysis, sympathie + -iek.
aile: onsympathiek
Portekizcesimpático /sĩˈpa.t͡ʃi.ku/
nice, pleasant, likable · sympathy; sympathetic · showing sympathy; sympathetic
çekim: karşılaştırma mais simpático · üstünlük o mais simpático
köken: From French sympathique.
İsveççesympatisk
sympathetic
çekim: karşılaştırma mer sympatisk · üstünlük mest sympatisk
zıt: osympatisk
köken: sympati + -isk
Lehçewspółczujący /fspuw.t͡ʂuˈjɔn.t͡sɘ/
compassionate, sympathetic
çekim: karşılaştırma bardziej współczujący · üstünlük najbardziej współczujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu univ. Polish współ-…
Fincemyötätuntoinen /ˈmyø̯tæˌtuntoi̯nen/
sympathetic, receptive
çekim: karşılaştırma myötätuntoisempi · üstünlük myötätuntoisin
köken: myötätunto (“sympathy”) + -inen (“-ed”)
aile: myötätuntoisesti, myötätuntoisuus
Macarcaegyüttérző, megnyerő, rokonszenves, rokonszenvező, szimpatikus /ˈrokonsɛɱvɛʃ/
pleasant, likeable, engaging, attractive (nice, having a pleasant character)
çekim: karşılaştırma rokonszenvesebb · üstünlük legrokonszenvesebb
köken: rokonszenv + -es
Latincemisericors /mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
merciful, compassionate · tenderhearted, sympathetic · mean, pitiful, contemptible
çekim: karşılaştırma misericordior
zıt: violēns, ferōx, trux, atrōx, immānis, efferus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors From miser (“poor, wretched”) + cor (“heart”).
aile: misericordiōsus, → Catalan: misericordiós, → French: miséricordieux, → Galician: misericordioso, → Italian: misericordioso, → Portuguese: misericordioso, → Spanish: misericordioso
Norveççesympatisk
Bulgarcaсимпатичен, състрадателен, съчувствен
sympathetic, amiable
İrlandacabáúil, cásmhar, comhbhách, comhbhraiteach, comhghoilliúnach, páirteach
sympathetic, well-disposed
çekim: karşılaştırma báúla · üstünlük is báúla
köken: From bá (“sympathy, liking”) + -úil (adjectival suffix).
aile: báúlacht
Esperantosimpatia /simpaˈtia/
nice, likable
köken: Etymology tree Esperanto simpatio Esperanto -a Esperanto simpatia From simpatio + -a.
Manksçaco-ennaghtagh, erreeishagh
compassionate, sympathetic
zıt: neuerreeishagh
köken: From erreeish (“sympathy, pity, compassion”) + -agh.
angefnþrōwiende
cmn同情的
grcσυμπαθής
kmrsîmpasawî
mipūaroha, pukuaroha
unmkwëtamàlsi