bubo
/ˈbubo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "bubo" kelimesi Türkçe'de bacak, göbel, oğlan, sokak çocuğu, vale anlamına gelir.
Çeviri
Genelbacak
Genelgöbel
Geneloğlan
Genelsokak çocuğu
Genelvale
Çekim Tablosu
çoğulbuboj
Tanım
•urchin, waif, kid (living on street), gamin · jack
Diğer Dillerde
a club wielded as a weapon · a young rascal · a knave, a boy
çekim: çoğul Bengeln · tamlayan Bengels
eş: Lausejunge, Lausbub, Flegel
köken: From Middle High German bengel, from Old High German *bengil (“club", "stick", "hammer”), from Proto-West Germanic *bangil, from Proto-Germanic *bangilaz (“club, hammer”), from Proto-Germanic *bang- (“to beat”).
aile: bengelhaft
Fransızcaenfant des rues, gamin, gamine, garnement, valet (eril/dişil) /ɑ̃.fɑ̃ de ʁy/
street urchin (child who lives, or spends most of their time, in the streets)
çekim: çoğul enfants des rues
köken: Literally, “child of the streets”.
İspanyolcagamín, gamina, golfillo, niño callejero, niño de la calle, sota (eril) /ɡaˈmin/
little kid · street urchin
çekim: çoğul gamines
köken: Borrowed from French gamin.
İtalyancabirichino, borsaiolo, derelitto, disadattato, discolo, fante /bi.riˈki.no/
mischievous, impish · naughty
çekim: çoğul birichini
eş: sbarazzino, vivace, irrequieto, vispo, malizioso, furbo
köken: Of Emilian dialect origin, probably related to briccone (“rascal”).
aile: birichinamente
Rusçaбаловни́к, беспризо́рник, беспризорница, вале́т, оборва́нец, озорни́к (dişil) /bʲɪsprʲɪˈzornʲɪt͡sə/
female equivalent of беспризо́рник (besprizórnik): waif, street urchin, gamin
çekim: çoğul беспризо́рницы · tamlayan беспризо́рницы
Arapçaأَعْرَج
çekim: çoğul oğlanlar · tamlayan oğlanın
zıt: qız
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اوغلان (oġlan), from Proto-Turkic *oglan. cognates Cognate with Bashkir улан (ulan), Kazakh ұлан (ūlan), Tatar олан (olan), улан (ulan), углан (uğlan), Turkish oğlan, Turkmen oglan, Uzbek oʻgʻlon. See also English uhlan.
Kazakçaбалта
ax, axe
çekim: çoğul балталар · tamlayan балтаның
köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Bashkir балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Uzbek bolta, Southern Altai малта (malta), Khakas малта (malta), etc.
Özbekçesallot, valet
Kırgızcaбалта, валет
Felemenkçeapenjong, bengel, boer, brutale aap, straatjongen, straatkind
kind van een aap,; onvolwassen aap
Portekizcecriança de rua, menino de rua, moleque, pivete, valete (dişil)
street urchin (child living in the streets)
çekim: çoğul crianças de rua
Yunancaαγυιόπαιδο, αλάνι, βαλές, διαβολάκι, παλιόπαιδο, χαμίνι (nötr) /a.ʝiˈo.pe.ðo/
street urchin, guttersnipe, gamin
çekim: çoğul αγυιόπαιδα · tamlayan αγυιόπαιδου
eş: αλητόπαιδο, αλητάκι
köken: Learned borrowing from Katharevousa ἀγυιόπαις (agyiópais) coinage, from αγυιά (agyiá, “alley”) + παιδ- (paid-, “child”). Compare γυμνασιόπαιδο (gymnasiópaido).
Japoncaジャック, 小汚いガキ /d͡ʑa̠k̚kɯ̟/
a jack (surface mounted connector) · a jack
çekim: geçmiş ジャックした
köken: From English jack.
赤菱さんのカードは８とＪのツーペア‥‥三矢さんはＡのスリーカード 雲間さんはＱのワンペア 緑川さんは役なし‥‥
İsveççegatubarn, knekt, rännstensunge (nötr)
a street child
çekim: çoğul gatubarns · tamlayan gatubarns
köken: gata (“street”) + -u- + barn (“child”). Compare Norwegian Nynorsk gatebarn and Danish gadebarn. Attested since 1984.
Ukraynacaвале́т
Hintçeग़ुलाम (eril) /ɣʊ.lɑːm/
slave, servant · jack
çekim: çoğul ग़ुलामों
köken: Borrowed from Classical Persian غلام (ġulām), from Arabic غُلَام (ḡulām). Cognate to Bengali গোলাম (gōlam).
Finceapina, jätkä, katulapsi, solttu, sotamies, sotilas /ˈɑpinɑ/
simian (ape, monkey or human; animal belonging to the infraorder Simiiformes within the order Primates) · monkey (any nonhuman simian primate) · ape (uncivilized person)
çekim: çoğul apinat · tamlayan apinan
köken: Borrowed from Late Old Swedish apina, apinia (compare Swedish apinja), from Old Norse apynja (“female monkey”). Compare Old Norse api.
aile: apinamainen, apinoida, alkuapina, alleninsuoapina, apinaihminen, apinalaatikko, apinankukka, apinanleipäpuu, apinapinseri, apinarokko
Simpanssien tiedetään muodostavan laumoja ja metsästävän muita apinoita.
boyfriend · jack (playing card)
çekim: çoğul kluci · tamlayan kluka
eş: chlapec, hoch, klučina, klučík, klouček, klučíček
köken: Inherited from Old Czech kluk.
aile: klouček, klučičí, klučina, klučisko, klučík, klukovina, klukovský
Rumencecopil al străzii, ștrengar, valet (eril)
a surname
çekim: çoğul ștrengari · tamlayan ștrengarului
köken: From ștrengar.
aile: ștrengăresc, ștrengărește, ștrengărie
Macarcabubi, csibész, jumbó, lurkó, utcagyerek, utcakölyök /ˈbubi/
little boy, laddie · jack, knave · bob haircut, bob
çekim: çoğul bubik
köken: From German Bube (“boy”).
aile: bubifrizura
İbraniceנָסִיךְ
Latincecicarö, cicarō
Dancagadebarn, knægt /ˈkʰnɛɡ̊d̥/
boy, lad · jack, knave (playing card)
çekim: çoğul knægte · tamlayan knægts
köken: Borrowed from Middle Low German knecht, from Old Saxon kneht, from Proto-West Germanic *kneht.
Norveççeknekt
Endonezceanak jalanan /ˌa.nak d͡ʒaˈla.nan/
street child; street urchin
çekim: çoğul anak-anak jalanan
köken: From anak + jalanan.
Vietnamcabồi /ʔɓoj˨˩/
to reinforce; to strengthen (especially by pasting on additional layers) · to accrete; to accumulate (especially soil)
köken: Sino-Vietnamese word from 培 (“to bank up; foster; bury”).
aile: bãi bồi, bồi bổ, bồi dưỡng, bồi đắp, bồi tụ, đất bồi, giấy bồi
Etimoloji
From German Bube (“boy, knave”).