балта

KAZAKÇA → TR

Kazakça "балта" kelimesi Türkçe'de bacak, balta, baltalamak, oğlan, vale anlamına gelir.

Çeviri

Genelbacak

Genelbalta

Genelbaltalamak

Geneloğlan

Genelvale

Çekim Tablosu

çoğulбалталар

tamlayanбалтаның

Tanım

•ax, axe

Diğer Dillerde

Almancaabhacken, Ax, Axt , Beil , Bube , fällen

to chop up with an axe

çekim: geçmiş hackte ab · ortaç abgehackt · şimdiki hackt ab · ulaç abhackend

eş: abhauen, abschlagen, weghacken

köken: From Middle High German abehacken. Equivalent to ab- + hacken.

Fransızcacognée , hache , valet (dişil) /kɔ.ɲe/

axe, hatchet

çekim: çoğul cognées

köken: From Latin cuneāta, from cuneātus, perfect passive participle of cuneō (“fasten with wedges, make wedge-shaped; force in”), from cuneus (“wedge, wedge shape”).

aile: jeter le manche après la cognée

İspanyolcafacha , hacha , machado , segur , sota (dişil) /ˈfat͡ʃa/

appearance, looks, style · a person's face · clothing that's either in poor condition or not appropriate for some occasion

çekim: çoğul fachas

eş: pinta

köken: Borrowed from Italian faccia (“face”).

¡Qué facha!

¿Dónde has estado? ¡Mira que facha!

İtalyancaaccetta , ascia , fante , mannaia , scure (dişil) /atˈt͡ʃet.ta/

hatchet

çekim: çoğul accette

eş: accolta, accettata, cara, gradita, benvenuta, benvoluta

köken: Borrowed from Old French hachete.

Rusçaвале́т, колу́н, поруби́ть, руби́ть, секи́ра, топо́р

Arapçaأَعْرَج, فَأْس

Farsçaتَبَر

Azericebalta , baltalamaq , oğlan, vale, valet

ax, axe

çekim: çoğul baltalar · tamlayan baltanın

köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”).

aile: baltaçı, baltaçılıq, baltalamaq, baltalanmaq, baltalatdırmaq, baltalatmaq, baltalı

Özbekçebolta, sallot, valet

Tatarcaбалта

Türkmencepalta

Kırgızcaбалта, валет

Uygurcaپالتا /pɑltɑ/

axe, hatchet

çekim: çoğul پالتىلار · tamlayan پالتانىڭ

köken: From Chagatai بالتو (baltu), from Karakhanid بَلْدُو (baldu), from Proto-Turkic *baltu or *balto. Cognates with Turkish balta.

aile: يىلتىزىغا پالتا چاپماق

Başkurtçaбалта /bɑɫˈtɑ/

çekim: çoğul балталар · tamlayan балтаның

köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Kazakh балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Southern Altai малта (malta), Uzbek bolta, Northern Altai палта (palta), Khakas палты (paltı), Shor малта (malta), Tuvan балды (baldı), etc.

Çuvaşçaпуртӑ

Felemenkçebijl , boer , hakbijl , zot (dişil) /bɛi̯l/

hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt en gewoonlijk met twee handen gehanteerd wordt

çekim: çoğul bijlen

eş: hak

köken: From Middle Dutch bile, from Old Dutch and Frankish *billi, *bīal, *bīala, from Proto-Germanic *bilją (“axe”). Compare German Beil.

aile: bijl aan de wortel, bijlbrief, bijlbundel, bijlkop, Bijltje, bijltjesdag, brandweerbijl, disselbijl, enterbijl, hakbijl

Portekizcemachado , valete (eril) /maˈʃa.du/

axe (tool and weapon consisting of a heavy blade on the end of a shaft)

çekim: çoğul machados

eş: machadão

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese machado, from Latin marculātus, from marculus (“hammer”).

aile: machadão, machadinho, machada, machadada, machadar, machadiano, machadinha, machador

Yunancaβαλές , κόβω , πελεκώ , τσεκούρι , τσεκουρώνω (eril)

jack · valet (personal male attendant)

çekim: çoğul βαλέδες · tamlayan βαλέ

eş: υπηρέτης, ακόλουθος, δούλος, διάκονος, αυλόδουλος, θαλαμηπόλος

köken: From French valet.

aile: βαλεδάκι

Japoncaアックス , ジャック /a̠k̚kɯ̟sɨ/

axe (tool used for chopping wood)

köken: Borrowed from English axe.

Çinceфуту, 斧子, 斧頭 /斧头 /fu²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

axe; hatchet (Classifier: 把 m)

aile: 大斧子

Korece도끼 /ˈto̞(ː)k͈i/

axe, hatchet

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 돗〯귀〮 (Yale: twǒskwúy).

aile: 도끼눈, 도끼집

İsveççefälla , hugga , knekt , yxa /²fɛlːa/

a trap

çekim: çoğul fällor · tamlayan fällas

köken: From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.

aile: björnfälla, råttfälla, turistfälla, vargfälla

Vi gick i fällan

Lehçejopek , siekiera , walet

walet

eş: dupek, walet, reg. śl. jupek

Ukraynacaвале́т, колу́н, соки́ра, топі́р

Hintçeकुल्हाड़ी , ग़ुलाम (dişil) /kʊl.ɦɑː.ɽiː/

çekim: çoğul कुल्हाड़ियाँ

köken: Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra) (see there for more). Cognate with Punjabi ਕੁਹਾੜਾ (kuhāṛā) / کُہاڑا (kuhāṛā), ਕੁਹਾੜੀ (kuhāṛī) / کُہاڑی (kuhāṛī), Sindhi ڪُهاڙو (kuhāṛo) / कुहाड़ो, ڪُهاڙيِ (kuhāṛyi) / कुहाड़ी, Gujarati કુહાડો (kuhāḍo), કુહાડી (kuhāḍī), Marathi कुऱ्हाड (kurhāḍ), Bengali কুড়াল (kuṛal).

Fincejätkä , kirves , solttu , sotamies , sotilas /ˈjætkæ/

jobber (one who works by the job, often moving from place to place) · stevedore · guy, dude, bloke

çekim: çoğul jätkät · tamlayan jätkän

köken: Unknown; SSA argues for a sound-symbolic origin.

aile: herttajätkä, jätkänkynttilä, jätkänšakki, jätkänsakki, jätkänshakki, Jätkäsaari, patajätkä, ristijätkä, ruutujätkä, satamajätkä

Çekçekluk , osekávat , otesávat , porazit , sekera , spodek (eril) /ˈkluk/

boyfriend · jack (playing card)

çekim: çoğul kluci · tamlayan kluka

eş: chlapec, hoch, klučina, klučík, klouček, klučíček

köken: Inherited from Old Czech kluk.

aile: klouček, klučičí, klučina, klučisko, klučík, klukovina, klukovský

Rumencesecure , topor , valet (dişil)

axe, hatchet · battle axe, halberd

çekim: çoğul securi · tamlayan securi

eş: topor

köken: Inherited from Latin secūris, secūrem. Compare Italian scure.

Etimoloji

From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Bashkir балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Uzbek bolta, Southern Altai малта (malta), Khakas малта (malta), etc.