Platform Menüsü

angora

/anˈɡora/

ESPERANTO → TR

Esperanto "angora" kelimesi Türkçe'de aklı başından gitmiş, çıldırmış, çılgına dönmüş, çok endişeli, çok sinirli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklı başından gitmiş

Genelçıldırmış

Genelçılgına dönmüş

Genelçok endişeli

Genelçok sinirli

Genelçok üzgün

Genelendişeli

Genelgergin

Genelkendinden geçmiş

Genelperişan

Genelşaşırmış

Tanım

•distressed, anguished, of distress, of anguish

Diğer Dillerde

Almancaaufgelöst , außer sich , nervös , verstört , völlig verzweifelt

past participle of auflösen

çekim: karşılaştırma aufgelöster · üstünlük am aufgelöstesten

Fransızcaaffolé , désemparé , égaré , éperdu , nerveux , perturbé /a.fɔ.le/

past participle of affoler

İspanyolcaafligido , deshecho , destrozado , nervioso , perturbado , trastornado /afliˈxido/

sorrowful; grief-stricken

eş: amarrido

köken: Past participle of afligir.

İtalyancacolpito , distrutto , nervoso /kolˈpi.to/

past participle of colpire

eş: bastonato, battuto, centrato, contuso, ferito, malato

Sono rimasto molto colpito da Tom.

Rusçaне́рвный , огорчённый , расстро́енный , смятённый /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/

past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)

Arapçaعَصَبِيّ

Azericehəyəcanlı /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/

excited · exciting · nervous

çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı

köken: From həyacan + -lı.

Felemenkçegespannen , nerveus , verstoord , vertwijfeld

tense

çekim: karşılaştırma gespannener · üstünlük gespannenst

eş: intens, nerveus

aile: hooggespannen

Portekizceabalado , nervoso , perturbado , transtornado /a.baˈla.du/

shaken, stunned, dazed · confused · upset, perturbed, unsettled

köken: From abalar.

Yunancaαγχωμένος /aŋ.xoˈme.nos/

stressed

köken: Perfect participle of αγχώνομαι (anchónomai), passive voice of αγχώνω (“make anxious, stress”).

Japoncaそわそわ /so̞β̞a̠so̞β̞a̠/

nervous; uneasy; fidgety

çekim: geçmiş そわそわした

そわそわと落ち着かない

Korece흥분된

İsveççeförkrossad , nervös , upprörd

past participle of förkrossa

çekim: karşılaştırma mer förkrossad · üstünlük mest förkrossad

Han blev förkrossad när han inte fick sitt drömjobb.

Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.

Varifrån talar vi, när vi ber? Från vårt högmods och vår egenviljas höjd, eller ur ett ödmjukt och förkrossat hjärtas "djup"?

Lehçenerwowy /nɛrˈvɔ.vɘ/

nervous (relating to or affecting the nerves) · nervous (anxious, easily agitated or irritated, not relaxed and calm)

çekim: karşılaştırma bardziej nerwowy · üstünlük najbardziej nerwowy

köken: Etymology tree Polish nerw Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish nerwowy From nerw + -owy.

aile: autonomiczny układ nerwowy, nerwowość, obwodowy układ nerwowy, układ nerwowy

Ukraynacaнерво́вий

Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/

troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered

köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).

aile: परेशानी

हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।

Fincehermostunut , järkyttynyt /ˈhermostunut/

nervous, jumpy, tense, unnerved

çekim: karşılaştırma hermostuneempi · üstünlük hermostunein

aile: hermostuneesti, hermostuneisuus

Çekçenervózní /ˈnɛrvoːzɲiː/

nervous (anxious)

çekim: karşılaştırma nervóznější · üstünlük nejnervóznější

eş: podrážděný, iritabilní, zneklidnělý, zneklidněný

zıt: klidný

Rumenceemoționat , nerăbdător /e.mo.t͡si.oˈnat/

emotional (moved, overcome with emotion) · nervous, afflicted with anxiety about one’s performance

köken: From emoționa + -at.

Macarcaaggódik , feldúlt , ideges , izgul , kiborult , nyugtalan /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

Aggódom a fiamért.

Latincetrepidus /ˈtrɛ.pɪ.dʊs/

nervous, jumpy, agitated · perilous, alarming · fearful, trepidatious

köken: From Proto-Indo-European *trep- (“to tremble”) + -idus. Cognate with Russian трепа́ть (trepátʹ).

aile: intrepidus, trepidō

Dancabestyrtet , knust , nervøs , oprevet , oprørt

past participle of knuse

Norveççenervøs

Vietnamcahồi hộp /hoj˨˩ hop̚˧˨ʔ/

nervous; anxiously excited

köken: Compare bồi hồi.