vertwijfeld
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vertwijfeld" kelimesi Türkçe'de aklı başından gitmiş, çıldırmış, çılgına dönmüş, çok endişeli, çok sinirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklı başından gitmiş
Genelçıldırmış
Genelçılgına dönmüş
Genelçok endişeli
Genelçok sinirli
Genelçok üzgün
Genelkendinden geçmiş
Genelperişan
Genelşaşırmış
Tanım
•desperate
Diğer Dillerde
Almancaaufgelöst, außer sich, verstört, verzweifelt, völlig verzweifelt
past participle of auflösen
çekim: karşılaştırma aufgelöster · üstünlük am aufgelöstesten
Fransızcaaffolé, désemparé, désespéré, égaré, éperdu, perturbé /a.fɔ.le/
past participle of affoler
İspanyolcaafligido, desesperado, deshecho, destrozado, perturbado, trastornado /afliˈxido/
sorrowful; grief-stricken
eş: amarrido
köken: Past participle of afligir.
İtalyancacolpito, disperato, distrutto /kolˈpi.to/
past participle of colpire
eş: bastonato, battuto, centrato, contuso, ferito, malato
Sono rimasto molto colpito da Tom.
Rusçaогорчённый, отча́янный, расстро́енный, смятённый /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)
Arapçaقَانِط, يَائِس
Azericeçarəsiz
remediless, unsolvable; desperate (beyond hope)
çekim: karşılaştırma daha çarəsiz · üstünlük ən çarəsiz
köken: From çarə (“way out, solution”) + -siz.
Portekizceabalado, desesperado, perturbado, transtornado /a.baˈla.du/
shaken, stunned, dazed · confused · upset, perturbed, unsettled
köken: From abalar.
Yunancaαπελπισμένος /a.pel.piˈzme.nos/
in despair, despairing, desperate
eş: ανέλπιδος, απεγνωσμένος
köken: Perfect participle of απελπίζομαι (apelpízomai), passive voice of απελπίζω (“to despair, desolate”).
formal, learned: άπελπις (ápelpis)
Japonca絶望的な
Korece절망적인, 필사적인
İsveççeförkrossad, upprörd
past participle of förkrossa
çekim: karşılaştırma mer förkrossad · üstünlük mest förkrossad
Han blev förkrossad när han inte fick sitt drömjobb.
Det offer du begär är ett förkrossat hjärta, en krossad och nedbruten människa förkastar du inte, o Gud.
Varifrån talar vi, när vi ber? Från vårt högmods och vår egenviljas höjd, eller ur ett ödmjukt och förkrossat hjärtas "djup"?
Lehçezdesperowany /zdɛs.pɛ.rɔˈva.nɘ/
desperate, despairing
çekim: karşılaştırma bardziej zdesperowany · üstünlük najbardziej zdesperowany
eş: zrozpaczony
köken: Etymology tree Polish zdesperować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish zdesperowany From zdesperować + -any.
Ukraynacaрозпа́чливий
Hintçeपरेशान /pə.ɾeː.ʃɑːn/
troubled, bothered, harassed, distressed, bewildered
köken: Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Compare Bengali পেরেশান (pereśan), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).
aile: परेशानी
हम इस लड़के की ढिठाई से परेशान हैं।
Finceepätoivoinen, järkyttynyt /ˈepæˌtoi̯ʋoi̯nen/
desperate
çekim: karşılaştırma epätoivoisempi · üstünlük epätoivoisin
zıt: toiveikas
köken: epätoivo + -inen
aile: epätoivoisesti, epätoivoisuus
Çekçezoufalý /ˈzou̯faliː/
desperate
çekim: karşılaştırma zoufalejší · üstünlük nejzoufalejší
eş: bezvýchodný, marný
köken: From zoufat + -lý.
aile: zoufalství
Macarcafeldúlt, kétségbeesett, kiborult, zaklatott /ˈkeːt͡ʃːeːɡbɛɛʃɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of kétségbeesik
çekim: karşılaştırma kétségbeesettebb · üstünlük legkétségbeesettebb
köken: From kétségbeesik (“to despair”) + -ett (past-tense and past-participle suffix).
aile: kétségbeesetten, kétségbeesettség
İbraniceמיואש
Latincedēspērātus
Dancabestyrtet, desperat, knust, oprevet, oprørt
desperate
köken: From Latin desperatus.
aile: desperation
Norveççedesperat, fortvillet
Bulgarcaобъркан, отча́ян
Slovakçazúfalý
Slovenceobupen
Taycaกระวนกระวาย, ว้าวุ่นใจ /kra˨˩.won˧.kra˨˩.waːj˧/
to be anxious, uneasy.
köken: From กระวน + กระวาย.
Galiçyacadesesperado /desespeˈɾado/
desperate (filled with despair) · hopeless (destitute of hope)
köken: Past participle of desesperar.
aile: desesperadamente