aŭdaco
/au̯ˈdat͡so/
ESPERANTO → TR
Esperanto "aŭdaco" kelimesi Türkçe'de atılganlık, cesaret, cesurluk, cüret, cürret anlamına gelir.
Çeviri
Genelatılganlık
Genelcesaret
Genelcesurluk
Genelcüret
Genelcürret
Genelgirişkenlik
Genelkorkusuzluk
Genelküstahlık
Tanım
•audacity, boldness, daring
Diğer Dillerde
AlmancaChuzpe, Draufgängertum, Dreistigkeit, Heldenmut, Kühnheit, Mut /ˈxʊtspə/
chutzpah
köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe), from Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
Fransızcaaudace, culot, impudence, toupet (dişil) /o.das/
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
İspanyolcaaudacia, demasía, desfachatez, osadía (dişil) /auˈdaθja/
audacity, boldness, daring
çekim: çoğul audacias
eş: valentía, osadía, coraje, imprudencia, atrevimiento
köken: Borrowed from Latin audācia.
İtalyancasfacciataggine (dişil)
impudence, impertinence, insolence, cheek, nerve
çekim: çoğul sfacciataggini
eş: ardire, audacia, cinismo, coraggio, faccia di bronzo, faccia tosta
köken: From sfacciato + -aggine.
Rusçaбесстра́шие, де́рзость, на́глость, наха́льство, сме́лость, ха́мство
Arapçaجُرْأَة, وَقَاحَة
Farsçaپررویی, جرأت
Felemenkçebrutaliteit, gotspe, moed (dişil) /bry.taː.liˈtɛi̯t/
impudence, audacity
köken: From brutaal + -iteit.
Portekizceatrevimento, audácia, lata, topete (eril) /a.tɾe.viˈmẽ.tu/
boldness, audacity, daring · cheek, insolence
çekim: çoğul atrevimentos
eş: desplante
köken: From atrever + -mento.
effrontery, audacity · cheek, impudence
çekim: tamlayan θράσους
eş: τόλμη
Lehçearogancja, aroganckość, bezczelność, bezwstyd, bezwstydność, czelność (dişil) /a.rɔˈɡan.t͡sja/
arrogance
çekim: tamlayan arogancji
eş: zuchwalstwo, impertynencja, buta, tupet, bezczelność, hucpa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin rogō Latin arrogō Latin arrogāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin arrogantialbor. Polish arogancja Learned borrowing from Latin arrogantia.
Ukraynacaзухвалість, ху́цпа (dişil) /zʊxˈʋalʲisʲtʲ/
audacity
çekim: tamlayan зухва́лості
köken: From зухва́лий (zuxvályj) + -ість (-istʹ).
Fincejulkeus, kantti, otsa, röyhkeys, uhkarohkeus /ˈjulkeus/
impudence, insolence, audacity
çekim: çoğul julkeudet · tamlayan julkeuden
köken: julke- + -us
Çekçechucpe, drzost, odvaha, opovážlivost, smělost, troufalost (nötr) /ˈxut͡spɛ/
chutzpah
köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe).
Rumenceîndrăzneală, țâfnă, tupeu (dişil)
audacity, dare
çekim: çoğul îndrăzneli · tamlayan îndrăzneli
köken: From îndrăzni + -eală.
Macarcabátorság, hücpe, rettenthetetlenség, vakmerőség /ˈbaːtorʃaːɡ/
courage, bravery, gameness · audacity
çekim: çoğul bátorságok
köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).
aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát
Dancafrækhed
audacity, nerve, insolence, impudence · a rude remark or act
çekim: çoğul frækheder · tamlayan frækheds
köken: From fræk + -hed.
Bulgarcaбезсрамие, безстрашие, дързост, нахалство, смелост (dişil) /ˈdɤrzost/
audacity, boldness, courage · insolence, impudence, impertinence
çekim: çoğul дъ́рзости
köken: Inherited from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), formed from дрьзъ (drĭzŭ) + -ость (-ostĭ). Cognate with Czech drzost.
Taycaมุทะลุ, อหังการ
Katalancaaudàcia, barra, desvergonyiment, gosadia (dişil) /əwˈða.si.ə/
audacity, boldness · an audacious act
çekim: çoğul audàcies
köken: Learned borrowing from Latin audācia.
Galiçyacaafouteza, atrevemento, audacia, descaro, insolencia, ousadía (dişil) /owsaˈdia/
boldness, temerity, audacity
çekim: çoğul ousadías
köken: From ousado + -ía.
E cando con petoláncea dese xeito así falaba, oín que outro criticaba a súa ousadía e ignorancia.
Galcebeiddgarwch, digywilydd-dra, ehofnder (eril)
shamelessness, impudence, insolence
köken: digywilydd (“shameless, insolent”) + -dra
İzlandacabíræfni, dirfska, fífldirfska, ofdirfska, ófyrirleitni, óskammfeilni /ˈtɪrvska/
courage, daring, audacity
çekim: tamlayan dirfsku
Gürcüceთავხედობა /tʰäfχe̞do̞bä/
boldness, effrontery, immodesty, impertinence, perkiness, sauciness
çekim: tamlayan თავხედობის
köken: From თავხედი (tavxedi) + -ობა (-oba).
Makedoncaдрскост, одважност (dişil) /ˈdr̩skɔst/
audacity, boldness, cheekiness
Yidişחוצפּה /ˈχʊt͡spə/
chutzpah; audacity
köken: Ultimately from Aramaic חוֹצְפָּא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
aile: חוצפּהדיק
Etimoloji
Borrowed from French audace, from Latin audācia, from audeō (“to dare, risk, venture”). Compare English audacity, Spanish and Italian audacia, Portuguese audácia, Romanian audacie.