topete
/toˈpɛ.t͡ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğultopetes
Tanım
•quiff (hairstyle whereby the forelock is brushed and/or gelled upward) · forelock (the part of a horse's (or similar animal's) mane that lies on its forehead) · arrogant pride
Diğer Dillerde
chutzpah
köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe), from Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
audacity, boldness · audacity, impudence
çekim: çoğul audaces
eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance
köken: Borrowed from Latin audācia.
aile: audacieux, payer d’audace
İspanyolcacopete, desfachatez, tupé (eril) /koˈpete/
pompadour (hairstyle) · tuft, forelock · crest
çekim: çoğul copetes
eş: tupé, entradilla
köken: Diminutive of copo (lock, group of hairs, threads, wires, straws, close to be spun).
İtalyancasfacciataggine (dişil)
impudence, impertinence, insolence, cheek, nerve
çekim: çoğul sfacciataggini
eş: ardire, audacia, cinismo, coraggio, faccia di bronzo, faccia tosta
köken: From sfacciato + -aggine.
Rusçaде́рзость, на́глость, наха́льство, ха́мство, ху́цпа
a grave insolence
çekim: çoğul gotspes
köken: From the Bargoens register, borrowed from Yiddish חוצפה (chotspe), from Hebrew חֻצְפָּה (ḥuṣpā), from Aramaic חוצפא. Cognate with English chutzpah and German Chuzpe.
aile: gotspieus
Yunancaμαγκιά (dişil) /maŋˈɟa/
tough guy behaviour/attitude, macho man behaviour/attitude · great achievement, cool act/thing
çekim: çoğul μαγκιές · tamlayan μαγκιάς
köken: μάγκας (mágkas) + -ιά (-iá).
Σταματά τις μαγκιές και κάτσε κάτω.
Κατάφερες να τον νικήσεις; Μωρέ, μαγκιά σου!
Πολλοί Έλληνες νομίζουν ότι είναι μαγκιά να καπνίζεις.
İsveççefräckhet
audacity, nerve, insolence, impudence (brazenness, bold and shameless behavior) · an act or utterance that is an instance of the above; a rude remark, etc.
çekim: çoğul fräckheter · tamlayan fräckhets
köken: fräck + -het, like German Frechheit
Han hade fräckheten att ljuga mig rätt upp i ansiktet
Jag har fått nog av dina fräckheter!
Lehçebezczelność, hucpa, kpina (dişil) /bɛsˈt͡ʂɛl.nɔɕt͡ɕ/
impudence, impertinence, insolence
çekim: tamlayan bezczelności
eş: impertynencja, granda, kpina, hucpa, tupet, arogancja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czoła Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezczelny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…
Ukraynacaху́цпа
Fincekantti, otsatöyhtö /ˈkɑntːi/
edge · chutzpah; the courage, guts, balls, nerve or audacity to go through with something
çekim: çoğul kantit · tamlayan kantin
köken: Borrowed from Swedish kant (“edge”).
aile: kantata, kantikas, alakantissa, alakanttiin, kanttiaalto, kanttikone, kanttinauha, kanttipaalain, neliskanttinen, täyskanttinen
Kestääkö kantti?
Harvalla meistä on kanttia tehdä se.
chutzpah
köken: Borrowed from Yiddish חוצפּה (khutspe).
arrogance, haughtiness
çekim: çoğul țâfne · tamlayan țâfne
köken: Borrowed from Greek τσίφνα (tsífna).
İbraniceבְּלוֹרִית, חוצפה (dişil)
chutzpah; audacity; shameless confidence
köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה
Endonezcejambul /ˈd͡ʒambul/
crest (a tuft, or other natural ornament, growing on an animal's head) · topknot (a decorative knot of hair on the crown of the head) · any structure that is similar to crest or topknot
çekim: çoğul jambul-jambul
aile: berjambul
Bulgarcaбезсрамие, нахалство, перчем (nötr) /nɐˈxaɫstvo/
impudence, insolence, impertinence, arrogance · An instance of any of the above.
çekim: çoğul наха́лства
köken: From наха́лен (nahálen) + -ство (-stvo).
Galiçyacaatrevemento, topete (eril) /toˈpɛte̝/
tuft of hair on the top of the head; quiff · eaves · cornice, ledge
çekim: çoğul topetes
köken: From Old Galician-Portuguese topete (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French toupet (“tuft of hair on the top of the head”), ultimately from Proto-Germanic *tuppaz (“summit, crest”).
Galceehofnder
İzlandacaóskammfeilni
Esperantoaŭdaco /au̯ˈdat͡so/
audacity, boldness, daring
köken: Borrowed from French audace, from Latin audācia, from audeō (“to dare, risk, venture”). Compare English audacity, Spanish and Italian audacia, Portuguese audácia, Romanian audacie.
aile: aŭdaca, aŭdace, aŭdaci
Makedoncaдрскост, одважност (dişil) /ˈdr̩skɔst/
audacity, boldness, cheekiness
Yidişחוצפּה /ˈχʊt͡spə/
chutzpah; audacity
köken: Ultimately from Aramaic חוֹצְפָּא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
aile: חוצפּהדיק
napcazzimma
shdrčnost, drskost, дрскост, дрчност
Etimoloji
Borrowed from French toupet.