հատկապես
/hɑtkɑˈpes/
ERMENICE → TR
Ermenice "հատկապես" kelimesi Türkçe'de özellikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelözellikle
Tanım
•especially
Diğer Dillerde
Almancabesonders, extra, hauptsächlich, zusätzlich /bəˈzɔndɐs/
especially, particularly · very, especially · exceptionally, separately
köken: From besonder (“special”, adjective) + -s.
Ich mag Musik, besonders Rock.
besonders gut
Sei besonders leise.
Fransızcaen particulier, espécialement, particulièrement, spécialement, supplémentaire, surtout /ɑ̃ paʁ.ti.ky.lje/
in particular, especially, particularly
zıt: en général
köken: Compare Spanish en particular and Italian in particolare.
İspanyolcaadicional, especialmente, exceso, extra, extra de, extremadamente /adiθjoˈnal/
additional (supplemental or added to something)
köken: From adición + -al.
aile: adicionalmente
İtalyancaeccezionalmente, extra, principalmente, soprattutto, specialmente, specie /et.t͡ʃet.t͡sjo.nalˈmen.te/
exceptionally
eş: incredibilmente, insolitamente, meravigliosamente, particolarmente, prodigiosamente, singolarmente
köken: From eccezionale + -mente.
Rusçaliterary, в основно́м, в пе́рвую о́чередь, доба́вочный, дополни́тельный, осо́бенно
Arapçaخَاصَّةً, خُصُوصًا, غَالِبًا, وَلَا سِيَّمَا
Farsçaبالاخص, به خصوص, به ویژه, خصوصا, علیالخصوص, مخصوصاً /xu.suː.ˈsan/
especially, particularly
köken: Borrowed from Arabic خُصُوصًا (ḵuṣūṣan), adverbial accusative of خُصُوص (ḵuṣūṣ). By surface analysis, خصوص (xosus) + ـاً (-an).
especially, particularly
köken: From Arabic عَلَى الْخُصُوصِ (ʕalā l-ḵuṣūṣi).
Başkurtçaайырыуса, бигерәк тә /ɑ.jɯ̞ˈrɯ̞w.sɑ/
especially, particularly
köken: айырыу (ayırıw, “differentiate”) + -са (-sa). Compare to Tatar аеруча (ayıruça, “particularly, especially”), Kazakh айрықша (airyqşa, “particularly, especially”), Kumyk айрыча (ayrıça, “particularly, especially”), Uzbek ayricha (“particularly, especially”), Turkish ayrıca (“also”).
Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.
Felemenkçeextra, in het bijzonder, vooral, voornamelijk /ˈɛks.traː/
extra
çekim: çoğul extra's
köken: Borrowed from Latin extra, influenced by French and Middle French extraordinaire.
Portekizceespecialmente, extra, extremamente, principalmente, sobretudo /is.pe.siˌawˈmẽ.t͡ʃi/
especially, particularly
eş: máxime, principalmente
köken: From especial + -mente.
especially, particularly
köken: ειδικός (eidikós, “special”) + -α (-a, “adverbial suffix”).
chiefly, principally
köken: From 주(主) (ju, “master”) + -로 (-ro, adverbial particle).
extra
aile: extrainkomst, extraknäck, extraordinarie, extraordinär, extrapolera, extrapris, extravagant
Lehçedodatkowy, ekstra, głównie, osobny, szczególnie, w szczególności /dɔ.datˈkɔ.vɘ/
additional, supplementary · appendant
eş: bonusowy, uzupełniający, uboczny, nadmiarowy, nadwyżkowy, bonusowy
köken: Etymology tree Polish dodatek Polish -owy Polish dodatkowy From dodatek + -owy.
Ukraynacaв основно́му, в пе́ршу чергу́, головни́м чи́ном, додатко́вий, окре́мий, особли́во
Hintçeअतिरिक्त, असाधारण, असामान्य, ख़ास तौर पर /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/
extra, additional, added · surplus, excessive
köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).
Finceekstra-, erityisen, erityisesti, etenkin, etupäässä, lisä- /ˈekstrɑ-/
extra, external, beyond · extra, additionally · particularly, particularly much
köken: From Latin extrā.
aile: ekstra-neitsytoliiviöljy
ekstrapaljon
Rumenceîn principal, îndeosebi, mai ales, mai cu seamă /ɨn.de.oˈsebʲ/
especially
köken: From în- + deosebi (adverb).
Biografia acestuia e mai cunoscută, îndeosebi activitatea sa național-politică.
Macarcafőként, főképp, főleg, jórészt, különösen, nagyrészt /ˈføːkeːnt/
mainly, chiefly
köken: fő + -ként
Latinceapprime, cumprīmē, maxime, praecipuus, praesertim, subsicīvus /apˈpriː.meː/
especially, extremely, very, before all
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin prīmē Latin apprīmē From ad- (intensive) + prīmē. by surface analysis, apprīmus + -ē.
Fateor, ego trifurcifer sum, tu es homo adprime probus:
Non iniuria; nam id arbitror
dicam: virginem istam, Thaidi hodie quae dono datast, scis eam hinc civem esse? et fratrem ei(u)s [esse] adprime nobilem?
extra (beyond what is due, usual, expected, or necessary)
köken: From Latin extrā (“outside of, beyond”).
aile: ekstraarbejde, ekstrabevilling, ekstragevinst, ekstraindtægt, ekstrajob, ekstranummer, ekstraomkostning, ekstraskat, ekstratime, ekstraudgift
Norveççefor det meste, hovedsakelig, i særdeleshet, primært, særlig, spesielt
Endonezceekstra, lebih-lebih /ˈɛkstra/
extra: · extraordinarily good; superior
çekim: çoğul ekstra-ekstra
köken: From Dutch extra, from Latin extrā.
aile: ekstra hati-hati, ekstra keras
extremely; utterly; extraordinarily
köken: Sino-Vietnamese word from 極 (“pole; extremity; extreme”).
cực hay
vui cực
Bulgarcaглавно, допълнителен, извънреден, особено, осо́бено, предимно /dopɐɫˈnitɛlɛn/
additional, extra
çekim: karşılaştırma допълни́телни
köken: допъ́лня (dopǎ́lnja) + -телен (-telen)
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian յատկապէս (yatkapēs).