nagyrészt
/ˈnɒɟreːst/
MACARCA → TR
Tanım
•mostly, largely, mainly, for the most part, in the main, on the whole
Diğer Dillerde
Almancagrößtenteils, hauptsächlich, im Großen und Ganzen, meistens, überwiegend, vorwiegend /ˈɡʁøːstəntaɪ̯ls/
largely, mostly
eş: hauptsächlich
köken: From größten Teils, adverbial genitive of größter Teil.
Fransızcadans l'ensemble, en général, en grande partie, majoritairement, pour la plupart, surtout /dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl/
for the most part, on the whole, by and large, in the main
İspanyolcaen general, en gran parte, en la mayor parte, en la mayoría, en su conjunto, en su mayor parte /en xeneˈɾal/
generally, in general, at large, by and large, overall
eş: comúnmente, generalmente
İtalyancageneralmente, in generale, in prevalenza, nel complesso, nell'insieme, per la maggior parte /d͡ʒe.ne.ralˈmen.te/
generally, normally
eş: spesso, di solito, solitamente, il più delle volte, normalmente, abitualmente
köken: From generale + -mente.
Rusçaliterary, бо́льшей ча́стью, в о́бщем и цело́м, в основно́м, в пе́рвую о́чередь, в це́лом
Arapçaغَالِبًا
Farsçaبه طور کلی
on the whole · in general, normally
Başkurtçaбашлыса /bɑʂˈɫɯ̞.sɑ/
predominantly, mostly, mainly
Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.
“Ғәлиә”лә башлыса Мысырҙа, Сүриәлә, Төркиәлә белем алған билдәле ғалимдар һәм дин белгестәре уҡыта.
Felemenkçegrotendeels, in het algemeen, meestal, overwegend, voornamelijk /ˈɣroː.tə(n)ˌdeːls/
for the most part
köken: Univerbation of groten + deels; compare German größtenteils.
Het werk is grotendeels voltooid, maar er zijn nog een paar dingen te doen.
Het bos is grotendeels beschermd gebied.
De studenten waren grotendeels tevreden met de nieuwe docent.
generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)
Yunancaκυρίως
mainly, chiefly
köken: From Ancient Greek κυρίως (kuríōs, “with full authority”), from Ancient Greek κύριος (kúrios, “lord, master”).
for the most part; largely; generally
köken: Sino-Korean word from 大槪, from 大 (“large”) + 槪 (“largely”).
그 여자는 대개 걸어서 학교에 간다.
İsveççeför det mesta, företrädesvis, huvudsakligen, i stor utsträckning, i synnerhet, mestadels
primarily · preferably
köken: företräde + -vis
Lehçegeneralnie, głównie, ogólnie rzecz biorąc, przeważnie, w głównej mierze /ɡɛ.nɛˈral.ɲɛ/
generally · completely
köken: Etymology tree Polish generalny Polish -ie Polish generalnie From generalny + -ie.
Ukraynacaв основно́му, в пе́ршу чергу́, в ціло́му, головним чином, головни́м чи́ном, звичайно /zʋeˈt͡ʃai̯nɔ/
usually, ordinarily, commonly, customarily · as a rule, generally
köken: Adverbial form of звича́йний (zvyčájnyj).
aile: як звича́йно
Hintçeअधिकतर, ज़्यादातर /ə.d̪ʱɪk.t̪əɾ/
comparative degree of अधिक (adhik)
köken: Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).
Finceenimmäkseen, etupäässä, kokonaisuutena, lähinnä, pääasiallisesti, pääasiassa /ˈenimːækseːn/
mostly, for the most part
köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.
Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.
Rumenceîn principal, în special, îndeosebi, mai ales, mai cu seamă /ɨn.de.oˈsebʲ/
especially
köken: From în- + deosebi (adverb).
Biografia acestuia e mai cunoscută, îndeosebi activitatea sa național-politică.
Latinceplērumque
Dancafor det meste, hovedsagelig, i det store og hele, især, navnlig, primært
for the most part, largely
Norveççefor det meste, hovedsakelig, primært
Bulgarcaв по-голямата си част, в повечето случаи, главно, обикновено, предимно /obiknoˈvɛno/
usually, ordinarily, normally
köken: обикнове́н (obiknovén) + -о (-o)
Slovakçapredovšetkým
Slovencepredvsém, v glávnem
Katalancaper damunt de tot, principalment, sobretot /pɾin.siˌpalˈment/
mainly; mostly
köken: From principal + -ment.
Etimoloji
nagy + részt, from rész (“part”) + -t (locative suffix [archaic])