i synnerhet

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•in particular, particularly

Diğer Dillerde

Almancabesonders , hauptsächlich , insbesondere , vor allem /bəˈzɔndɐs/

especially, particularly · very, especially · exceptionally, separately

köken: From besonder (“special”, adjective) + -s.

Ich mag Musik, besonders Rock.

besonders gut

Sei besonders leise.

Fransızcaen particulier , notamment , surtout /ɑ̃ paʁ.ti.ky.lje/

in particular, especially, particularly

zıt: en général

köken: Compare Spanish en particular and Italian in particolare.

İspanyolcaen concreto , en particular , notablemente , sobre todo /en konˈkɾeto/

concretely

İtalyancaprincipalmente /prin.t͡ʃi.palˈmen.te/

in the first place, firstly · mainly · principally

eş: soprattutto, specialmente, primariamente, maggiormente, massimamente, fondamentalmente

köken: From principale + -mente.

Dico principalmente che da Adamo insino a Nino Re, […] si fue anni dumila trecento quaranta quattro.

Rusçaliterary, в основно́м, в осо́бенности, в пе́рвую о́чередь, в ча́стности, осо́бенно

Arapçaغَالِبًا

Felemenkçein het bijzonder , voornamelijk

especially, in particular

Portekizceespecialmente , notavelmente , principalmente /is.pe.siˌawˈmẽ.t͡ʃi/

especially, particularly

eş: máxime, principalmente

köken: From especial + -mente.

Yunancaκυρίως

mainly, chiefly

köken: From Ancient Greek κυρίως (kuríōs, “with full authority”), from Ancient Greek κύριος (kúrios, “lord, master”).

Japoncaおもに , 主に , 特に

重い荷物。

Korece주로 , 특히 /t͡ɕuɾo̞/

chiefly, principally

köken: From 주(主) (ju, “master”) + -로 (-ro, adverbial particle).

Lehçegłównie , szczególnie , w szczególności /ˈɡwuv.ɲɛ/

especially, mainly, mostly, particularly

eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza

zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.

Ukraynacaв основно́му, в пе́ршу чергу́, головни́м чи́ном, зокре́ма́, особли́во

Finceeritoten , erityisesti , etenkin , etupäässä , pääasiallisesti , pääasiassa /ˈeritoten/

notably, especially

köken: eri + toten

Çekçehlavně , zejména /ˈɦlavɲɛ/

mainly

köken: From hlavní + -ě.

Rumenceîn principal, îndeosebi , mai ales, mai cu seamă /ɨn.de.oˈsebʲ/

especially

köken: From în- + deosebi (adverb).

Biografia acestuia e mai cunoscută, îndeosebi activitatea sa național-politică.

Macarcaéspedig , feltűnően , főként , főleg, jelesül, jórészt /ˈeːʃpɛdiɡ/

namely, that is, viz. · moreover, at that, in addition

köken: és + pedig

İbraniceבפרט

in particular

köken: ב־ (b'-) + פְּרָט (p'rat)

Dancahovedsagelig , især , navnlig , primært /hoːð̩ˈsæˀjəli/

mainly, chiefly, principally

köken: From hovedsag + -lig. Calque of German hauptsächlich.

Norveççefor det meste, hovedsakelig, i særdeleshet, primært

Vietnamcanói riêng /nɔj˧˦ ziəŋ˧˧/

to say to someone privately

köken: nói + riêng.

Bulgarcaглавно, значително, изключително, предимно /prɛˈdimno/

mainly, chiefly

Katalancanotablement , principalment /noˌtab.bləˈment/

notably

köken: From notable + -ment.

Galiçyacanotablemente

notably

köken: From notable + -mente.

Galceyn arbennig

İrlandacago háirithe

especially, in particular

İzlandacasér í lagi

Arnavutçakryesisht

chiefly, primarily