Platform Menüsü

Diğer Diller

sobretudo

/so.bɾeˈtu.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sobretudo" kelimesi Türkçe'de özellikle, palto anlamına gelir.

Çeviri

Genelözellikle

Genelpalto

Çekim Tablosu

çoğulsobretudos

Tanım

•especially, above all

Diğer Dillerde

Almancabesonders , extra , größtenteils , Mantel , meistens , Paletot /bəˈzɔndɐs/

especially, particularly · very, especially · exceptionally, separately

köken: From besonder (“special”, adjective) + -s.

Ich mag Musik, besonders Rock.

besonders gut

Sei besonders leise.

Fransızcaavant tout , capote , en particulier , espécialement , majoritairement , manteau /a.vɑ̃ tu/

first and foremost, chiefly · first of all, before all else, first

İspanyolcaabrigo , ante todo , en su mayoría , especialmente , gabán , más (eril) /aˈbɾiɡo/

overcoat · warm clothes · shelter

çekim: çoğul abrigos

eş: abrigadero, abrigaño

köken: Deverbal from abrigar.

aile: abrigo antiaéreo, al abrigo de

İtalyancaanzitutto , cappotto , paltò , per lo più, più di tutto, soprabito /an.t͡siˈtut.to/

first of all

eş: innanzi tutto, innanzitutto, in primo luogo, per prima cosa, prima di tutto, prima di ogni altra cosa

köken: Univerbation of anzi + tutto.

Rusçaбо́лее всего́, бо́льше всего́, в основно́м, гла́вным о́бразом, осо́бенно, пальто́

Arapçaخَاصَّةً, خُصُوصًا, مِعْطَف, مِعْطَف سَمِيك, وَلَا سِيَّمَا

Farsçaبالاخص, به خصوص, به ویژه, پالتو , خصوصا, علیالخصوص /pʰɒːl̪.t̪ʰó/

coat, overcoat

çekim: çoğul پالتوها

köken: Borrowed from French paletot.

Azericeələlxüsus , özəlliklə , palto , xüsusən , xüsusilə

especially, particularly

köken: From Arabic عَلَى الْخُصُوصِ (ʕalā l-ḵuṣūṣi).

Kazakçaпальто, шинель

uniform overcoat; greatcoat

çekim: çoğul шинельдер · tamlayan шинельдің

köken: Borrowed from Russian шине́ль (šinélʹ), from French chenille.

Özbekçepalʼto

Kırgızcaпальто, шинель

Başkurtçaайырыуса , башлыса , бигерәк тә /ɑ.jɯ̞ˈrɯ̞w.sɑ/

especially, particularly

köken: айырыу (ayırıw, “differentiate”) + -са (-sa). Compare to Tatar аеруча (ayıruça, “particularly, especially”), Kazakh айрықша (airyqşa, “particularly, especially”), Kumyk айрыча (ayrıça, “particularly, especially”), Uzbek ayricha (“particularly, especially”), Turkish ayrıca (“also”).

Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.

Felemenkçe(uniform)overjas, bovenal , in het bijzonder , jas, meest van alles, meestal /ˌboː.və(n)ˈɑl/

above all

köken: Univerbation of boven (“above”) + al (“all”).

Yunancaειδικά , μανδύας , παλτό, πάνω απ' όλα, πανωφόρι , προπαντός

especially, particularly

köken: ειδικός (eidikós, “special”) + -α (-a, “adverbial suffix”).

Japoncaオーバーコート , たいてい , とりわけ , なかんずく, 何よりも, 外套 /o̞ːba̠ːko̞ːto̞/

overcoat

köken: Borrowed from English overcoat.

Korece대개 , 대체로, 무엇보다 먼저, 무엇보다도, 외투 , 특별히 /ˈtɛ(ː)ɡɛ/

for the most part; largely; generally

köken: Sino-Korean word from 大槪, from 大 (“large”) + 槪 (“largely”).

그 여자는 대개 걸어서 학교에 간다.

İsveççeframförallt , främst , kappa , mestadels , överrock , särskilt

above all (of prime importance)

Lehçegłównie , palto , płaszcz , przede wszystkim , przeważnie , szczególnie /ˈɡwuv.ɲɛ/

especially, mainly, mostly, particularly

eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza

zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.

Ukraynacaголовним чином, звичайно , здебільшого, особли́во, пальто́, переважно /zʋeˈt͡ʃai̯nɔ/

usually, ordinarily, commonly, customarily · as a rule, generally

köken: Adverbial form of звича́йний (zvyčájnyj).

aile: як звича́йно

Hintçeअधिकतर, ओवरकोट, ख़ास तौर पर , ज़्यादातर, लबादा /ə.d̪ʱɪk.t̪əɾ/

comparative degree of अधिक (adhik)

köken: Borrowed from Sanskrit अधिकतर (adhikatara).

Finceenimmäkseen , ennen kaikkea , erityisesti , etenkin , lähinnä , mantteli /ˈenimːækseːn/

mostly, for the most part

köken: Translative singular of enin with a possessive suffix.

Suomeen tulevat turvapaikanhakijat ovat enimmäkseen nuoria miehiä.

Çekçekabát , obzvlášť , především , převážně , vesměs , většinou (eril) /ˈkabaːt/

coat

çekim: çoğul kabáty · tamlayan kabátu

eş: svrchník, zimník, krbec

köken: Ultimately from Persian قبا (qabâ, qabâ, “coat”), via Byzantine Greek καβάδης (kabádēs) (whence also dialectal Bulgarian кавад (kavad), Serbo-Croatian кавад/kavad). Compare Russian кабат (kabat), Belarusian кабат (kabat) and Ukrainian кабат (kabat).

aile: kabátec, kabátek

Potřebujeme kabáty.

Košile bližší než kabát.

Rumenceîn special, mai ales, mai cu seamă, palton , pardesiu

especially

köken: From mai (“more”) + ales (“chosen”, past participle of alege).

Expresia aceasta e folosită mai ales pentru a jigni pe cineva.

Macarcafelöltő, főként , főképp , főleg , jobbára , jórészt /ˈføːkeːnt/

mainly, chiefly

köken: fő + -ként

İbraniceקודם כל

first of all

Latinceapprime, cumprīmē, maxime, plērumque, praesertim /apˈpriː.meː/

especially, extremely, very, before all

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin prīmē Latin apprīmē From ad- (intensive) + prīmē. by surface analysis, apprīmus + -ē.

Fateor, ego trifurcifer sum, tu es homo adprime probus:

Non iniuria; nam id arbitror

dicam: virginem istam, Thaidi hodie quae dono datast, scis eam hinc civem esse? et fratrem ei(u)s [esse] adprime nobilem?

Dancaallermest, først og fremst, frakke, fremfor alt, især, overfrakke (nötr) /ˈfʁɑɡə/

coat

çekim: çoğul frakker · tamlayan frakkes

köken: From German Frack.

Norveççealler mest, først og fremst, frakk, framfor alt, fremfor alt, i særdeleshet

Etimoloji

From sobre + tudo.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod