især
/iˈsɛːˀɐ̯/
DANCA → TR
Danca "især" kelimesi Türkçe'de özellikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelözellikle
Tanım
•especially, particularly
Diğer Dillerde
Almancabesonders, extra, hauptsächlich /bəˈzɔndɐs/
especially, particularly · very, especially · exceptionally, separately
köken: From besonder (“special”, adjective) + -s.
Ich mag Musik, besonders Rock.
besonders gut
Sei besonders leise.
Fransızcaen particulier, espécialement, particulièrement, spécialement, surtout /ɑ̃ paʁ.ti.ky.lje/
in particular, especially, particularly
zıt: en général
köken: Compare Spanish en particular and Italian in particolare.
İspanyolcaespecialmente, más, máxime, sobre todo /espeˌθjalˈmente/
specially · especially
köken: Inherited from Old Spanish espeçialmente, especialmente, equivalent to especial + -mente.
İtalyancaprincipalmente, soprattutto, specialmente, specie /prin.t͡ʃi.palˈmen.te/
in the first place, firstly · mainly · principally
eş: soprattutto, specialmente, primariamente, maggiormente, massimamente, fondamentalmente
köken: From principale + -mente.
Dico principalmente che da Adamo insino a Nino Re, […] si fue anni dumila trecento quaranta quattro.
Rusçaliterary, в основно́м, в пе́рвую о́чередь, осо́бенно, пе́рвоочерёдно rare
Arapçaخَاصَّةً, خُصُوصًا, غَالِبًا, وَلَا سِيَّمَا
Farsçaبالاخص, به خصوص, به ویژه, خصوصا, علیالخصوص, مخصوصاً /xu.suː.ˈsan/
especially, particularly
köken: Borrowed from Arabic خُصُوصًا (ḵuṣūṣan), adverbial accusative of خُصُوص (ḵuṣūṣ). By surface analysis, خصوص (xosus) + ـاً (-an).
especially, particularly
köken: From Arabic عَلَى الْخُصُوصِ (ʕalā l-ḵuṣūṣi).
Başkurtçaайырыуса, бигерәк тә /ɑ.jɯ̞ˈrɯ̞w.sɑ/
especially, particularly
köken: айырыу (ayırıw, “differentiate”) + -са (-sa). Compare to Tatar аеруча (ayıruça, “particularly, especially”), Kazakh айрықша (airyqşa, “particularly, especially”), Kumyk айрыча (ayrıça, “particularly, especially”), Uzbek ayricha (“particularly, especially”), Turkish ayrıca (“also”).
Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.
Felemenkçein het bijzonder, vooral, voornamelijk
especially, in particular
Portekizceespecialmente, principalmente, sobretudo /is.pe.siˌawˈmẽ.t͡ʃi/
especially, particularly
eş: máxime, principalmente
köken: From especial + -mente.
especially, particularly
köken: ειδικός (eidikós, “special”) + -α (-a, “adverbial suffix”).
chiefly, principally
köken: From 주(主) (ju, “master”) + -로 (-ro, adverbial particle).
primarily · preferably
köken: företräde + -vis
Lehçegłównie, szczególnie, w szczególności, zwłaszcza /ˈɡwuv.ɲɛ/
especially, mainly, mostly, particularly
eş: w szczególności, przede wszystkim szczególnie, zwłaszcza
zıt: nieszczególnie, normalnie, po prostu, zwyczajnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Old Polish główny Polish główny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish głównie From główny + -ie. First attested in 1549. Compare Kashubian głównie.
Ukraynacaв основно́му, в пе́ршу чергу́, головни́м чи́ном, особли́во
Hintçeख़ास तौर पर /xɑːs t̪ɔːɾ pəɾ/
especially, particularly
Finceerityisesti, etenkin, etupäässä, pääasiallisesti, pääasiassa, pääosin /ˈerityi̯sestiˣ/
especially, particularly, in particular, in specific
köken: erityinen (“special”) + -sti (“-ly”)
Rumenceîn principal, îndeosebi, mai ales, mai cu seamă /ɨn.de.oˈsebʲ/
especially
köken: From în- + deosebi (adverb).
Biografia acestuia e mai cunoscută, îndeosebi activitatea sa național-politică.
Macarcafőként, főképp, főleg, jórészt, különösen, nagyrészt /ˈføːkeːnt/
mainly, chiefly
köken: fő + -ként
Latinceapprime, cumprīmē, maxime, praesertim /apˈpriː.meː/
especially, extremely, very, before all
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin prīmē Latin apprīmē From ad- (intensive) + prīmē. by surface analysis, apprīmus + -ē.
Fateor, ego trifurcifer sum, tu es homo adprime probus:
Non iniuria; nam id arbitror
dicam: virginem istam, Thaidi hodie quae dono datast, scis eam hinc civem esse? et fratrem ei(u)s [esse] adprime nobilem?
Norveççefor det meste, hovedsakelig, i særdeleshet, primært, særlig, spesielt
Endonezcelebih-lebih
furthermore, moreover · especially
Lebih - lebih saya tidak mau membiarkan diri saya menjadi gema semata - mata dari suatu suara yang tak jelas sumbernya.
Vietnamcađặc biệt là, nhất là /ɲət̚˧˦ laː˨˩/
Used to emphasize one's following statement over the others: especially; most importantly
köken: nhất + là.
Tránh những chủ đề nhạy cảm, nhất là chính trị, khi muốn bắt chuyện xã giao.
Xa xứ tôi có ước mong nhiều lắm, nhất là đoàn tụ cùng gia đình.
Bulgarcaглавно, осо́бено, предимно /prɛˈdimno/
mainly, chiefly
Slovenceposébej
Etimoloji
From i (“in”) and Old Danish sær (“separately, independently”), from Old Norse sér dative of third-person reflexive pronoun Old Norse sik. Cognate with Swedish isär, Norwegian Nynorsk især, Norwegian Bokmål især.