különösen
/ˈkylønøʃɛn/
MACARCA → TR
Macarca "különösen" kelimesi Türkçe'de özellikle anlamına gelir.
Çeviri
Genelözellikle
Tanım
•particularly, especially · oddly, weirdly, unusually, strangely
Diğer Dillerde
aus einer akzeptierten oder erwiesenen (stärkeren) Aussage gewonnen
Fransızcaa fortiori, en particulier, espécialement, étrangement, notamment, particulièrement /a fɔʁ.sjɔ.ʁi/
a fortiori
eş: à plus forte raison
İspanyolcaa fortiori, con mayor razón, curiosamente, en concreto, en particular, especialmente
a fortiori
İtalyancaa fortiori, curiosamente, soprattutto, specialmente, specie, stranamente /a(‿f).forˈt͡sjɔ.ri/
a fortiori
eş: a fortiori ratione
köken: Unadapted borrowing from Medieval Latin ā fortiōrī.
Rusçaв осо́бенности, в ча́стности, осо́бенно
Arapçaخَاصَّةً, خُصُوصًا, وَلَا سِيَّمَا
Farsçaبالاخص, به خصوص, به طریق اولی, به ویژه, خصوصا, علیالخصوص /xu.suː.ˈsan/
especially, particularly
köken: Borrowed from Arabic خُصُوصًا (ḵuṣūṣan), adverbial accusative of خُصُوص (ḵuṣūṣ). By surface analysis, خصوص (xosus) + ـاً (-an).
especially, particularly
köken: From Arabic عَلَى الْخُصُوصِ (ʕalā l-ḵuṣūṣi).
Başkurtçaайырыуса, бигерәк тә /ɑ.jɯ̞ˈrɯ̞w.sɑ/
especially, particularly
köken: айырыу (ayırıw, “differentiate”) + -са (-sa). Compare to Tatar аеруча (ayıruça, “particularly, especially”), Kazakh айрықша (airyqşa, “particularly, especially”), Kumyk айрыча (ayrıça, “particularly, especially”), Uzbek ayricha (“particularly, especially”), Turkish ayrıca (“also”).
Миграция ағымына күҙ һалһаҡ, иң күп кеше Урта Азиянан, айырыуса Үзбәкстандан килә.
Felemenkçea fortiori, in het bijzonder, vooral
sterker nog, al helemaal, dan zeker.
Portekizceespecialmente, estranhamente, notavelmente, sobretudo /is.pe.siˌawˈmẽ.t͡ʃi/
especially, particularly
eş: máxime, principalmente
köken: From especial + -mente.
Yunancaειδικά, και δη, κατά μείζονα λόγο
especially, particularly
köken: ειδικός (eidikós, “special”) + -α (-a, “adverbial suffix”).
especially, in particular, special, specially
eş: 특히
köken: 특별(特別) (teukbyeol, “being special”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
especially, in particular
Lehçeco więcej, dziwacznie, dziwnie, szczególnie, tym bardziej, w szczególności /ˈt͡sɔ ˈvjɛn.t͡sɛj/
what is more
eş: więcej, co gorsza, mało tego, na dobitek, na dobitkę, na dodatek
köken: Literally, “what [is] more”.
Ukraynacaзокре́ма́, особли́во
Hintçeख़ास तौर पर /xɑːs t̪ɔːɾ pəɾ/
especially, particularly
Çekçeobzvlášť, podivně, zejména, zvláštně /ˈobzvlaːʃc/
especially
köken: Inherited from Old Czech obvlášč, obzvlášč, from Old Czech ob + vlášč, the accusative masculine short from of vláščí, from Old Czech vlast + -í. By surface analysis, ob- + zvlášť.
Rumenceciudat, mai ales /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Latincea fortiori, apprime, cumprīmē, maxime, praesertim /ˈaː fɔr.tiˈoː.riː/
a fortiori
köken: Ellipsis of ā fortiōrī ratiōne (literally “from a stronger reason”).
especially, particularly
köken: From i (“in”) and Old Danish sær (“separately, independently”), from Old Norse sér dative of third-person reflexive pronoun Old Norse sik. Cognate with Swedish isär, Norwegian Nynorsk især, Norwegian Bokmål især.
Norveççea fortiori, i særdeleshet, særlig, spesielt
Endonezceanehnya, lebih-lebih
furthermore, moreover · especially
Lebih - lebih saya tidak mau membiarkan diri saya menjadi gema semata - mata dari suatu suara yang tak jelas sumbernya.
Vietnamcađặc biệt là, nhất là, nói riêng /ɲət̚˧˦ laː˨˩/
Used to emphasize one's following statement over the others: especially; most importantly
köken: nhất + là.
Tránh những chủ đề nhạy cảm, nhất là chính trị, khi muốn bắt chuyện xã giao.
Xa xứ tôi có ước mong nhiều lắm, nhất là đoàn tụ cùng gia đình.
Bulgarcaзначително, изключително, необичайно, осо́бено, странно
Etimoloji
From különös + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).