Platform Menüsü

Diğer Diller

suspirar

/suspiˈɾaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "suspirar" kelimesi Türkçe'de ah etmek, of çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelah etmek

Genelof çekmek

Çekim Tablosu

geçmişsuspiré

ortaçsuspirado

şimdikisuspira

Tanım

•to sigh

Diğer Dillerde

Almancaersehnen , schmachten , seufzen , Seufzen , Seufzer , sich sehnen /ɛɐ̯ˈzeːnən/

to long for

çekim: geçmiş ersehnte · ortaç ersehnt · şimdiki ersehnt · ulaç ersehnend

köken: er- + sehnen

aile: ersehnt

Fransızcalanguir , soupir , soupirer /lɑ̃.ɡiʁ/

to languish · to lie torpid · to flag, die down, slack off, be slack

çekim: geçmiş langui · ortaç langui · şimdiki languit · ulaç languissant

köken: Inherited from Old French languir, from Late Latin languīre, from Latin languēre.

İtalyancadesiderare fortemente , sbuffo , sospirare , sospiro (eril)

gust or puff (of wind) · chug

çekim: çoğul sbuffi

eş: soffio, sbuffata, sospiro, folata, alito, ventata

köken: Deverbal from sbuffare + -o.

Rusçaах , вздох , вздохну́ть , вздыха́ть , жа́ждать , ох /ax/

ah!, oh!

çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха

köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.

— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.

Arapçaتَنَهَّدَ , تَنَهُّد

Farsçaآه , آه کشیدن /ˈʔaːh/

sigh

köken: Onomatopoeic: sound of sighing.

aile: آه کشیدن

آه طولانی

داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست

Azericeah çəkmə , ah çəkmək , köks ötürmək , köksünü ötürmə , nəfəs almaq

to breathe

çekim: geçmiş nəfəs almış · ortaç nəfəs almış · şimdiki nəfəs alır

Kazakçaдем , дем алу , күрсіну

breathing

çekim: çoğul демдер · tamlayan демнің

köken: From Persian دم.

aile: демде, дем алу, демалу, демалыс, дем беру, демігу

Özbekçedam , nafas , nafas olmoq , xoʻrsinmoq

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Kırgızcaкүрсүнүү

Başkurtçaкөрһөнөү

Felemenkçesmachten , zucht , zuchten /ˈsmɑx.tə(n)/

to yearn [with naar ‘after/for’], to pine

çekim: geçmiş smachtten · ortaç gesmacht · şimdiki smacht · ulaç smachtend

köken: From Middle Dutch smachten, ultimately from a variant of Proto-Germanic *smēhaz (“small, little”). See also Ancient Greek μικρός (mikrós, “a little of”), Latin mica. West Germanic cognates include Old High German gismāhtōn (modern German schmachten).

Portekizcesentir saudade (s), suspirar , suspiro , ter saudade (s) /sus.piˈɾa(ʁ)/

to sigh

çekim: geçmiş suspirei · ortaç suspirado · şimdiki suspira

köken: From Old Galician-Portuguese suspirar, sospirar, from Latin suspīrāre.

aile: suspiro

Yunancaαναστεναγμός , αναστενάζω (eril) /anastenaˈɣmos/

sigh, groan

çekim: çoğul αναστεναγμοί · tamlayan αναστεναγμού

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀναστεναγμός (anastenagmós). Morphologically, from ανα- (ana-) + στεναγμός (stenagmós).

Japoncaため息 , ため息をつく , やれやれ , 吐息 , 嘆く , 嘆息 /ta̠me̞ikʲi/

sigh

ため息を吐く

ため息ばかりつく人

Çince想念 /ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn⁵¹/

to miss; to think of; to yearn for; to reminisce

Korece한숨 , 한숨을 쉬다 , 한숨짓다 /ha̠nsʰum/

sigh

köken: Inherited from Middle Korean 한〮숨〯 (hánswǔm).

한숨(을) 쉬다

İsveççesuck , sucka , tråna /sɵk/

sigh; a deep and prolonged audible inspiration or respiration · chance

çekim: çoğul suckar · tamlayan sucks

köken: From Old Swedish sukker, from the root of the verb sucka (“to let out a sigh”).

Han har inte en suck

Lehçeech , umierać z tęsknoty , usychać z tęsknoty , westchnąć , westchnięcie , westchnienie /ˈɛx/

argh! (used to express disappointment, despondence, or impatience)

köken: Onomatopoeic.

Ukraynacaздиха́ти , здихну́ти , зітха́ння , зітха́ти , зітхну́ти , ох

Hintçeआह , आह भरना /ɑːɦ/

oh, ah

çekim: çoğul आहें

köken: Onomatopoeic. Compare Sanskrit अहह (ahaha).

आह लेना/भरना

Fincehuoahdus , huoata , huoh , huokaista , huokaisu , huokaus /ˈhuo̯.ɑhdus/

sighing briefly

çekim: çoğul huoahdukset · tamlayan huoahduksen

köken: huoahtaa + -us

Çekçetesknit , vzdech , vzdychat , vzdychnout

být smutný z nedostatku

eş: toužit, trápit, truchlit

Rumencedori , oftat , suspin , suspina /doˈri/

to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)

çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.

aile: dorință, dorit, doritor

Angajații doresc să formeze o uniune.

Exact asta îmi doresc.

Părinții mei doresc nepoți.

Macarcaeped , hervadozik , senyved , sóhaj , sóhajt , sóhajtás /ˈɛpɛd/

to languish, to pine for (e.g. a drink, a noble cause; used with -ért or után) · to long for (someone or something, used with -ért or után)

çekim: geçmiş epedtek

köken: First attested in the mid 13th century. From epe + -d.

aile: epedés, epedő, eleped

İbraniceאֲנָחָה , נאנח

Latincesuspīrium , suspiro /sʊsˈpiː.roː/

to sigh (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it)

çekim: ortaç suspīrātus · şimdiki suspīrat · ulaç suspīrāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin suspīrō From sub- + spīrō.

aile: suspīrātiō, suspīrium

hanc cupit, hanc optat, sōla suspīrat in illā

Dancagrantræ , suk , sukke

spruce tree

çekim: çoğul grantræer · tamlayan grantræs

köken: From gran + træ.

Etimoloji

Inherited from Old Spanish sospirar, from Latin suspirāre. Cognate with English suspire.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod