Ana içeriğe geç
Sözlük

seufzer

/ˈzɔʏ̯ftsər/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "seufzer" kelimesi Türkçe'de ah etmek, of çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelah etmek
Genelof çekmek

Çekim Tablosu

çoğulSeufzern
tamlayanSeufzers

Tanım

sigh; an instance of sighing · a sigher; one who sighs

Diğer Dillerde

Fransızcasoupir, soupirer (eril) /su.piʁ/
sigh · quarter note rest
çekim: çoğul soupirs
köken: Deverbal from soupirer (Old French sopir, sospir), or possibly from Latin suspirium.
aile: rendre le dernier soupir
İspanyolcasuspirar, suspiro /suspiˈɾaɾ/
to sigh
çekim: geçmiş suspiré · ortaç suspirado · şimdiki suspira
köken: Inherited from Old Spanish sospirar, from Latin suspirāre. Cognate with English suspire.
İtalyancasbuffo, sospirare, sospiro (eril)
gust or puff (of wind) · chug
çekim: çoğul sbuffi
eş: soffio, sbuffata, sospiro, folata, alito, ventata
köken: Deverbal from sbuffare + -o.
ah!, oh!
çekim: çoğul а́хи · tamlayan а́ха
köken: Inherited from Proto-Slavic *axъ.
— Ру́ки вверх! — Ах! — произнесла́ ба́рышня и неме́дленно же подняла́ ру́ки.
Farsçaآه, آه کشیدن /ˈʔaːh/
sigh
köken: Onomatopoeic: sound of sighing.
aile: آه کشیدن
آه طولانی
داشتی صد دلبری هر دم که آهی کردمی آه پنداری ترا ای شوخ کانها یاد نیست
to breathe
çekim: geçmiş nəfəs almış · ortaç nəfəs almış · şimdiki nəfəs alır
breathing
çekim: çoğul демдер · tamlayan демнің
köken: From Persian دم.
aile: демде, дем алу, демалу, демалыс, дем беру, демігу
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Kırgızcaкүрсүнүү
Başkurtçaкөрһөнөү
Felemenkçezucht, zuchten (eril) /zʏxt/
sigh
çekim: çoğul zuchten
köken: From Middle Dutch sucht, socht, from Old Dutch *suft (“sigh, sip”), from Proto-West Germanic *sūftu.
aile: in een vloek en een zucht
Portekizcesuspirar, suspiro /sus.piˈɾa(ʁ)/
to sigh
çekim: geçmiş suspirei · ortaç suspirado · şimdiki suspira
köken: From Old Galician-Portuguese suspirar, sospirar, from Latin suspīrāre.
aile: suspiro
Yunancaαναστεναγμός, αναστενάζω (eril) /anastenaˈɣmos/
sigh, groan
çekim: çoğul αναστεναγμοί · tamlayan αναστεναγμού
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀναστεναγμός (anastenagmós). Morphologically, from ανα- (ana-) + στεναγμός (stenagmós).
sigh
ため息を吐く
ため息ばかりつく人
sigh
köken: Inherited from Middle Korean 한〮숨〯 (hánswǔm).
한숨(을) 쉬다
İsveççesuck, sucka /sɵk/
sigh; a deep and prolonged audible inspiration or respiration · chance
çekim: çoğul suckar · tamlayan sucks
köken: From Old Swedish sukker, from the root of the verb sucka (“to let out a sigh”).
Han har inte en suck
argh! (used to express disappointment, despondence, or impatience)
köken: Onomatopoeic.
Hintçeआह, आह भरना /ɑːɦ/
oh, ah
çekim: çoğul आहें
köken: Onomatopoeic. Compare Sanskrit अहह (ahaha).
आह लेना/भरना
sighing briefly
çekim: çoğul huoahdukset · tamlayan huoahduksen
köken: huoahtaa + -us
Çekçevzdech, vzdychat, vzdychnout (eril) /ˈvzdɛx/
sigh
çekim: çoğul vzdechy · tamlayan vzdechu
Rumenceoftat, suspin, suspina (nötr)
sigh, sob
çekim: çoğul oftaturi · tamlayan oftatului
köken: Past participle of ofta.
Macarcasóhaj, sóhajt, sóhajtás /ˈʃoːɦɒj/
sigh
çekim: çoğul sóhajok
köken: Back-formation from sóhajt (“to sigh”).
megkönnyebbült sóhaj
Sóhajok hídja
Latincesuspīrium, suspiro /sʊsˈpiː.roː/
to sigh (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it)
çekim: ortaç suspīrātus · şimdiki suspīrat · ulaç suspīrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *(s)peys-der.? Latin spīrō Latin suspīrō From sub- + spīrō.
aile: suspīrātiō, suspīrium
hanc cupit, hanc optat, sōla suspīrat in illā
Dancasuk, sukke
to sigh
çekim: geçmiş sukkede · ortaç sukket · ulaç sukkende
köken: A variant of suge.
aile: suk, sukken
Norveççesukk, sukke

Etimoloji

From seufzen + -er.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod