ընդհանրապես
/əntʰhɑnɾɑˈpes/
ERMENICE → TR
Ermenice "ընդհանրապես" kelimesi Türkçe'de çoğunlukla, genellikle, hiç de anlamına gelir.
Çeviri
Genelçoğunlukla
Genelgenellikle
Genelhiç de
Tanım
•in general, generally; always, usually · altogether, on the whole · at all
Diğer Dillerde
Almancaallgemein, gar, generell, gewöhnlich, hauptsächlich, im Allgemeinen /ˌalɡəˈmaɪ̯n/
general (common, basic, usual), universal
çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten
eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell
köken: From all + gemein.
die allgemeine Relativitätstheorie
Fransızcadu tout, en général, généralement /dy tu/
at all · entirely, absolutely
köken: Literally, “of the all”. Compare Italian del tutto, Spanish del todo, Portuguese de todo, Romanian de tot.
pas du tout
rien du tout
İspanyolcaalgún, en absoluto, en lo absoluto, en lo más mínimo, generalmente, por lo general /alˈɡun/
apocopic form of alguno; some, any
¿Haces algún deporte?
in outline, broadly, broadly speaking
Rusçaво́все, вообще́, как пра́вило, обы́чно, по большо́му счёту, совсе́м
Arapçaأبداً, بِوَجْهٍ عَامّ, عُمُومًا
Farsçaاصلاً
Azericebir qayda olaraq, ümumən, ümumilikdə, ümumiliklə, ümumiyyətcə, ümumiyyətlə
synonym of ümumiyyətlə (“overall, in general”)
köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, ümum + -ən.
Özbekçeumuman
in general
köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, umum + -an. Compare Azerbaijani ümumən.
usually, typically; as a rule
köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).
Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.
Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.
Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.
Felemenkçehelemaal, in het algemeen /ˈɦeː.ləˌmaːl/
completely · all the way, the whole way · especially, even more so
eş: helegaar, volkomen, volstrekt
köken: From earlier heeltemael, gheheel te mael. Compare Dutch allemaal, English suffix -meal.
aile: helemaal niet
Je zit er helemaal naast.
Ik heb het helemaal zelf gedaan.
Ik ben helemaal naar huis gelopen.
generally (without reference to specific details)
generally, in general
eş: λόγιο, γενικώς
köken: From Ancient Greek γενικός (genikós).
generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably
彼はたいてい事務所にいますよ。
この病気にかかるとたいてい死ぬ。
彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。
Korece완전히 /wa̠ɲd͡ʑʌ̹nʝi/
completely, totally
eş: 완벽히
köken: From 완전(完全) (wanjeon, “completeness”) + -히 (-hi, adverbial suffix).
İsveççealls, i största allmänhet, överhuvudtaget
at all
köken: From Old Swedish alz, influenced by Low German alles.
Lehçeani trochę, całkiem, nic a nic, ogólnie, powszechnie, w ogóle /ˈa.ɲi ˈtrɔ.xɛ/
not at all, not in the slightest
eş: ani-ani, nic a nic, w ogóle, ni w ząb
köken: Literally, “not [in the] slightest”.
Ukraynacaв ціло́му, взагалі́, зазвича́й, зо́всім, як пра́вило
alternative form of बिल्कुल (bilkul)
Fincelainkaan, mitään, ollenkaan, tavallisesti, yhtään, yleensä /ˈlɑi̯ŋkɑːn/
at all
köken: From lain + -kaan, from the instructive plural of laji (compare lainen).
aile: ei lainkaan
Oletko lainkaan tehnyt läksyjäsi?
En lainkaan.
Çekçevůbec /ˈvuːbɛt͡s/
at all
eş: zhola, naprosto, ani ň, ani prd, vlastně
köken: Inherited from Old Czech vóbec. By surface analysis, univerbation of v + obec. Compare Polish wobec and Slovak vôbec
Schoval se za dveře a ona, jakmile vešla, si ho vůbec nevšimla.
"Já se vůbec nebojim" zvolal kluk.
Rumencede fapt, în general, în realitate /deˈfapt/
in fact, actually
köken: Derived from Latin de facto. Literally, “of fact”.
Macarcaáltalában, általánosságban, egyáltalán /ˈaːltɒlaːbɒn/
in general, generally, usually
köken: Lexicalization of által + -a + -ban (“in”, inessive case suffix).
İbraniceבד״כ, בְּדֶּרֶךְ כְּלָל, כְּלָל
Latinceferē, fermē, haudquāquam, omnīnō, plērumque
Dancai det hele taget, overhovedet /ɔvɐˈhoːəð/
at all, whatsoever
köken: Formed after German überhaupt.
overhovedet ikke
Kan du spille nogen sange overhovedet?
Norveççeallment, generelt, hovedsakelig, i det hele tatt, overhodet, som oftest
Endonezcebiasanya, sama sekali, secara umum, umumnya
generally, normally, usually
köken: From biasa + -nya.
Biasanya saya bangun pagi. tapi berhubung saya sakit, saya bangun siang hari ini.
Etimoloji
ընդհանուր (əndhanur) + -ապես (-apes)