Platform Menüsü

Diğer Diller

yleensä

/ˈyleːnsæˣ/

FINCE → TR

Fince "yleensä" kelimesi Türkçe'de çoğunlukla, genelde, genellikle, normalde anlamına gelir.

Çeviri

Genelçoğunlukla

Genelgenelde

Genelgenellikle

Genelnormalde

Tanım

•usually, normally, typically, generally, on average

Diğer Dillerde

Almancaallgemein , gewöhnlich , hauptsächlich , im Allgemeinen , in der Regel , normalerweise /ˌalɡəˈmaɪ̯n/

general (common, basic, usual), universal

çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten

eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell

köken: From all + gemein.

die allgemeine Relativitätstheorie

Fransızcaavoir tendance à, d'habitude , en général , en règle générale , généralement , habituellement /d‿a.bi.tyd/

usually

comme d'habitude

İspanyolcade costumbre , estilar , generalmente , normalmente , por lo general , por regla general /de kosˈtumbɾe/

commonplace; typical; everyday

como de costumbre

Como de costumbre, estoy borracho y lleno de pastillas.

İtalyancabadare , custodire , di regola , di solito , generalmente , in genere /baˈda.re/

to look after or mind · to take care · to pay attention

çekim: geçmiş badàto · ortaç badàto · şimdiki bàda · ulaç badànte

eş: accudire, curare, governare, occuparsi, prendersi cura, custodire

köken: From Early Medieval Latin batāre.

aile: abbadare, badante, badarsi, sbadataggine, sbadato

badare ai bambini

non badano a quel cane

bada a te!

Rusçaвообще, вообще́, име́ть скло́нность, име́ть тенде́нцию, как пра́вило, клони́ться /vɐɐpˈɕːe/

generally, in general, usually · always · approximately, in general terms

eş: обычно, в общем, в целом, всегда, постоянно, во всём

köken: во- (vo-) + о́бщий (óbščij)

Arapçaعَادَةً, عُمُومًا

Farsçaمعمولاً

Azericeadətən, bir qayda olaraq, ümumən , ümumilikdə , ümumiliklə , ümumiyyətcə

usually

köken: Borrowed from Arabic عَادَةً (ʕādatan), adverbial accusative of عَادة (ʕāda). By surface analysis, adət (“custom”) + -ən.

Kazakçaәдетінше , әдетте , әншейінде

as usual · traditionally

eş: әдетте, әншейінде, жайшылықта

Özbekçeodatda, umuman

in general

köken: Borrowed from Arabic عُمُومًا (ʕumūman), adverbial accusative of عُمُوم (ʕumūm). By surface analysis, umum + -an. Compare Azerbaijani ümumən.

Başkurtçaғәҙәттә , ғөмүмән /ɢæ.ðæˈtːæ/

usually, typically; as a rule

köken: Locative case of ғәҙәт (ğəźət, “custom, habit”). Compare to analogous terms in other languages (where the appropriate cognate noun is in the locative case and has the same meaning): Tatar гадәттә (ğädättä), Kazakh әдетте (ädette), Kyrgyz адетте (adette), Uzbek odatda, Uyghur ئادەتتە (adette, “usually, typically”).

Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.

Урам буйында көнбағыш сиртеп йөрөгән кешеләрҙе, ғәҙәттә, бик яратып етмәйҙәр.

Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусыһы күҙлегенән бағам.

Felemenkçegewoonlijk , in het algemeen , meestal , normaal, normaal gesproken, normaal gezien /ɣəˈʋoːn.lək/

usually, normally

köken: From Middle Dutch gewoonlike. Equivalent to gewoon + -lijk. Cf. German gewöhnlich.

zoals gewoonlijk

Portekizceem geral , em regra , geralmente , normalmente , por via de regra , tender

generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)

Yunancaκανονικά , κατά κανόνα , ρέπω , συνήθως , τείνω , τυπικά

με κανονικό τρόπο

Japoncaたいてい, 一般に, 原則として, 広く, 概して, 汎く /ta̠ite̞ː/

generally, mostly, for the most part; usually, normally, as a rule, more often than not, most of the time, much (a great deal) of the time; more or less; nearly all, almost all; almost, nearly; probably

彼はたいてい事務所にいますよ。

この病気にかかるとたいてい死ぬ。

彼女の手紙はたいていきょうもらえると思います。

Korece보통 /ˈpo̞(ː)tʰo̞ŋ/

averageness, normality, usuality, generality, commonness, ordinariness, regularness

eş: 중간, 평균

köken: Sino-Korean word from 普通, from 普 (“universal”) + 通 (“pass through”). Cognate with Japanese 普通(ふつう) (futsū, “common, ordinary”).

보통 명사

İsveççei allmänhet, i regel, i största allmänhet, som regel, tendera , vanligtvis

to tend

çekim: geçmiş tenderade · ortaç tenderande · ulaç tenderande

Lehçepowszechnie , typowo , w ogóle , z reguły , z zasady , zazwyczaj /pɔˈfʂɛx.ɲɛ/

commonly · frequently

eş: generalnie

köken: Etymology tree Old Polish po wszech Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny univ. Polish powszechny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish powszechnie From powszechny + -ie.

Ukraynacaзазвича́й, звича́йно, ма́ти тенде́нцію, схиля́тися, як пра́вило

Hintçeसामान्यतः /sɑː.mɑːn.jə.t̪ə(ɦ)/

usually, normally, generally

köken: Learned borrowing from Sanskrit सामान्यतः (sāmānyataḥ). By surface analysis, सामान्य (sāmānya, “general, common”) + -तः (-taḥ, adverb suffix).

Çekçeobvykle , pást /ˈobvɪklɛ/

usually

eş: obyčejně, zpravidla, většinou

köken: From obvyklý + -e.

Rumencede obicei, în general, în mod normal

usually

köken: Literally, “of custom”.

ca de obicei

Macarcaalapjában véve, általában , általánosságban, egészében véve, jellemzően , összességében /ˈaːltɒlaːbɒn/

in general, generally, usually

köken: Lexicalization of által + -a + -ban (“in”, inessive case suffix).

İbraniceבד״כ, בדרך כלל, בְּדֶּרֶךְ כְּלָל, נָטָה

In general, generally, as a rule, normally, usually.

köken: From ב־ (b'-, “in”) + דרך (dérekh, “way of”) + כלל (k'lal, “rule, norm”).

Latinceferē, fermē, normaliter, plērumque /noːrˈmaː.lɪ.tɛr/

normally

köken: Etymology tree Latin norma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nōrmālis Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin nōrmāliter From nōrmālis (“normal”) + -ter.

Dancagenerelt, generelt set, sædvanligvis , som regel

neuter singular of generel

Mænd er generelt højere end kvinder.

Norveççeallment, generelt, hovedsakelig, som oftest, som regel, vanligvis

Endonezcebiasanya , khususnya, secara umum

generally, normally, usually

köken: From biasa + -nya.

Biasanya saya bangun pagi. tapi berhubung saya sakit, saya bangun siang hari ini.