աշակերտ
/ɑʃɑˈkeɾt/
ERMENICE → TR
Ermenice "աշակերտ" kelimesi Türkçe'de bılız, calçı, çırak, gözbebeği, öğrenci anlamına gelir.
Çeviri
Genelbılız
Genelcalçı
Genelçırak
Genelgözbebeği
Genelöğrenci
Çekim Tablosu
çoğulաշակերտներ
Tanım
•schoolchild, pupil; apprentice · disciple
Diğer Dillerde
AlmancaAuszubildende, Auszubildender, Azubi, das Schwarze im Auge, Jünger, Jüngerin
female equivalent of Auszubildender: female apprentice, female trainee
çekim: çoğul die Auszubildenden · tamlayan Auszubildender
eş: Azubi, Azubiene, Azubine, Lehrling, Lehrmädchen, Lehrtochter
Fransızcaapprenti, disciple, écolier, écolière, élève, prunelle (eril) /a.pʁɑ̃.ti/
apprentice, trainee
çekim: çoğul apprentis
eş: apprentier, apprentif, apprentis, arpète, grouillot, pommeau
köken: Inherited from Middle French apprentis, from Vulgar Latin *apprenditīcius, from the past participle of Latin apprehendere.
İspanyolcaalumna, alumno, aprendiz, colegial, colegiala, discípulo (dişil) /aˈlumna/
female equivalent of alumno: female student
çekim: çoğul alumnas
İtalyancaallieva, allievo, alunna, alunno, apprendista, bardotto (dişil) /alˈljɛ.va/
female equivalent of allievo
çekim: çoğul allieve
Rusçaзени́ца, зрачо́к, подмасте́рье, после́дователь, сторо́нник, уча́щаяся
Arapçaإنْسَان العَيْن, بُؤْبُؤ, تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة, حَدَقَة, مُبْتَدِئ
Farsçaتِلْمیذ, خوانَنْدِه, دانِشآموز, شاگرد, شاگِرْد, طالِب /ʃaː.ˈɡird̪/
pupil, student, scholar (one who seeks knowledge from others, also used for martial arts students or members of any sports club) · apprentice, journeyman · disciple, follower
çekim: çoğul شاگردان
köken: From Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /hašāgird/, “disciple, pupil”), from Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-. The first component is from Proto-Iranian *hu-šāk-, from Proto-Indo-Iranian *Hsu- (“good”) + Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”), while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done, made”). Akin to Old Armenian աշակերտ (ašakert), Aghwan 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ), Iranian…
pupil of the eye
çekim: çoğul қарақтар · tamlayan қарақтың
köken: From Proto-Turkic *karak (“eye; pupil of eye”).
Özbekçekoʻz qorasi, oʻquvchi, qorachiq, shogird, tolibi ilm, xalfa
Tatarcaкүз карасы, укучы, шәкерт
Türkmenceokuwçy, şägirt
Kırgızcaкарек, окуучу, үйрөнчүк
eye, pupil
köken: From Proto-Turkic *karak, Compare to Kazakh қарақ (qaraq), Tuvan карак (karak), etc.
apprentice
çekim: çoğul өйрәнсектәр · tamlayan өйрәнсектең
köken: Cognate with Kyrgyz үйрөнчүк (üyröncük, “apprentice”), Southern Altai ӱренчик (ürenčik, “student, pupil”).
Çuvaşçaкуҫ шӑрҫи
Felemenkçediscipel, gezel, leerjongen, leerling, leermeisje, pupil (eril) /ˌdiˈsi.pəl/
disciple
çekim: çoğul discipelen
köken: From Middle Dutch discipel, from Old French disciple, from Latin discipulus (“a pupil, learner”), from discere (“to learn”); akin to docere (“to teach”).
Portekizcealuna, aluno, aprendiz, discípulo, estudante, menina (dişil) /aˈlũ.nɐ/
female equivalent of aluno (“student”): female student
çekim: çoğul alunas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Yunancaκόρη, μαθητευόμενος, μαθητής, μαθήτρια (dişil) /ˈko.ɾi/
daughter · maiden, girl · kore (the modern term for an ancient Greek statue of a young woman)
çekim: çoğul κόρες · tamlayan κόρης
eş: κορίτσι, θυγατέρα
köken: Inherited from Ancient Greek κόρη (kórē).
pupil, student (a child who goes to elementary school) · minor, child, juvenile · person under 20 years of age under the Japanese Mother and Child, Father and Child, and Widows Welfare Law
eş: 子供
aile: 就学児童, 児童委員, 児童館, 児童画, 児童期, 児童虐待, 児童憲章, 児童劇, 児童公園, 児童心理学
apprentice; trainee
köken: Sino-Korean word from 見習生.
a student, a pupil (at school, or more generally)
çekim: çoğul elever · tamlayan elevs
köken: Borrowed from French élève (“pupil, student”).
elever i grundskolan
Jag är mästarens elev
Lehçeadept, adeptka, szkolniak, terminator, uczeń, uczennica (eril) /ˈa.dɛpt/
apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist
çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta
köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.
Ukraynacaзіни́ця, зі́нка, підма́йстер, підма́йстерка, учени́ця, у́чень
student, pupil, disciple · schoolboy
çekim: çoğul छात्रों
köken: Borrowed from Sanskrit छात्र (chātra).
Finceammattioppilas, harjoittelija, koululainen, mustuainen, oppilas, pupilli /ˈɑmːɑtːiˌopːilɑs/
apprentice (one who has made an apprenticeship contract with an employer)
çekim: çoğul ammattioppilaat · tamlayan ammattioppilaan
köken: ammatti + oppilas
aile: ammattioppilaslautakunta
Çekçenásledovník, učeň, učnice, žačka, žák, žákyně (eril) /ˈnaːslɛdovɲiːk/
disciple (a person who learns from another, especially one who then teaches others), follower
çekim: çoğul následovníci · tamlayan následovníka
Etimoloji
From Old Armenian աշակերտ (ašakert).