leerling
/ˈleːr.lɪŋ/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "leerling" kelimesi Türkçe'de gözbebeği, öğrenci, okul çocuğu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözbebeği
Genelöğrenci
Genelokul çocuğu
Çekim Tablosu
çoğulleerlingen
Tanım
•a learner, someone who learns · someone formally enrolled for some education: a pupil, student, apprentice, disciple
Diğer Dillerde
Almancadas Schwarze im Auge, Jünger, Jüngerin, Pupille, Schüler, Schülerin (eril) /ˈjʏŋɐ/
comparative degree of jung
çekim: çoğul Jüngern · tamlayan Jüngers
eş: Anhänger, Schüler
köken: From Middle High German jünger (“disciple, pupil, novice”), from Old High German jungiro (“apostle, disciple, pupil”, nominalised comparative of jung, literally “younger one”). Since Old High German its main use has been for the disciples of Christ, translating Latin discipulus.
aile: Jüngerschaft, Jüngersein, Lieblingsjünger, Mithrasjünger, Petrijünger, Sankt-Florians-Jünger
Fransızcadisciple, écolier, élève, prunelle, pupille (eril) /di.sipl/
disciple
çekim: çoğul disciples
köken: Inherited from Old French deciple, borrowed from Latin discipulus.
İspanyolcaalumna, alumno, discípulo, niñeta, pupila, pupilo (dişil) /aˈlumna/
female equivalent of alumno: female student
çekim: çoğul alumnas
female equivalent of allievo
çekim: çoğul allieve
Rusçaапо́стол, зени́ца, зрачо́к, после́дователь, сторо́нник, уча́щаяся
Arapçaإنْسَان العَيْن, بُؤْبُؤ, تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة, حَدَقَة, حَوَارِيّ
Farsçaتِلْمیذ, خوانَنْدِه, دانِشآموز, شاگِرْد, طالِب, طالِبِ عِلْم
pupil of the eye
çekim: çoğul қарақтар · tamlayan қарақтың
köken: From Proto-Turkic *karak (“eye; pupil of eye”).
Özbekçekoʻz qorasi, oʻquvchi, qorachiq, shogird, tolibi ilm
Tatarcaкүз карасы, укучы
Türkmenceokuwçy
Kırgızcaкарек, окуучу, үйрөнчүк
eye, pupil
köken: From Proto-Turkic *karak, Compare to Kazakh қарақ (qaraq), Tuvan карак (karak), etc.
Başkurtçaуҡыусы /u.qɯ̞w.ˈsɯ̞/
reader, the person who reads anything written or printed, especially a book, newspaper or magazine · schoolchild, pupil, (high school) student
çekim: çoğul уҡыусылар · tamlayan уҡыусының
köken: From уҡыу (uqıw, “read; study”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar укучы (uquçı), Kazakh оқушы (oquşy), Kyrgyz окуучу (okuucu), Uzbek o'quchi (“reader; student”), Turkish okuyucu (“reader; reading”), Turkmen okyjy, etc.
Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусы күҙлегенән бағам.
Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.
Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.
Çuvaşçaкуҫ шӑрҫи
Portekizcealuna, aluno, discípulo, menina, menina do olho, pupila (dişil) /aˈlũ.nɐ/
female equivalent of aluno (“student”): female student
çekim: çoğul alunas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Yunancaκόρη, μαθητής, μαθήτρια (dişil) /ˈko.ɾi/
daughter · maiden, girl · kore (the modern term for an ancient Greek statue of a young woman)
çekim: çoğul κόρες · tamlayan κόρης
eş: κορίτσι, θυγατέρα
köken: Inherited from Ancient Greek κόρη (kórē).
pupil, student (a child who goes to elementary school) · minor, child, juvenile · person under 20 years of age under the Japanese Mother and Child, Father and Child, and Widows Welfare Law
eş: 子供
aile: 就学児童, 児童委員, 児童館, 児童画, 児童期, 児童虐待, 児童憲章, 児童劇, 児童公園, 児童心理学
schoolboy; a male student; a male pupil
köken: Sino-Korean word from 남(男) (nam) + 학생(學生) (haksaeng).
a student, a pupil (at school, or more generally)
çekim: çoğul elever · tamlayan elevs
köken: Borrowed from French élève (“pupil, student”).
elever i grundskolan
Jag är mästarens elev
Lehçeuczeń, uczennica, źrenica (eril) /ˈu.t͡ʂɛɲ/
student, schoolboy, pupil (someone who learns at school) · apprentice, disciple (one who studies a trade from a master) · pupil, apprentice, learner, disciple (person who acquires skills in science, art or morals under the guidance of a master)
çekim: çoğul uczniowie · tamlayan ucznia
eş: student, słuchacz, uczniak, adept, elew, praktykant
zıt: mistrz
köken: Etymology tree Old Polish uczyć Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Old Polish uczeń Polish uczeń Inherited from Old Polish uczeń. By surface analysis, uczyć + -eń. Compare Kashubian ùczéń and Slovincian wùczeń.
Ukraynacaзіни́ця, зі́нка, учени́ця, у́чень, школя́р
student, pupil, disciple · schoolboy
çekim: çoğul छात्रों
köken: Borrowed from Sanskrit छात्र (chātra).
Fincekoulupoika, mustuainen, opetuslapsi, oppilas, pupilli, seuraaja /ˈkou̯luˌpoi̯kɑ/
schoolboy
çekim: çoğul koulupojat · tamlayan koulupojan
köken: koulu + poika
schoolboy
çekim: çoğul školáci · tamlayan školáka
eş: žák
köken: From škola + -ák.
aile: školačka, školácký
student, schoolboy
çekim: çoğul elevi · tamlayan elevului
köken: Borrowed from French élève.
Macarcadiák, iskolás, követő, növendék, pupilla, tanítvány /ˈdijaːk/
student
çekim: çoğul diákok
köken: Bulgarian or Serbo-Croatian loanword, compare Bulgarian dialectal дяк (djak, “pupil, deacon”), Serbo-Croatian đak (“pupil”), archaic dijak (“scribe”), from Byzantine Greek διάκος (diákos, “deacon”). Doublet of deák.
aile: diákcsemege, diákcsoport, diákigazolvány, diákkiállítás, diákotthon
Etimoloji
From leren + -ling.