पुतली
/pʊt̪.liː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "पुतली" kelimesi Türkçe'de bebek, gözbebeği, kavırçak, kukla, ninik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbebek
Genelgözbebeği
Genelkavırçak
Genelkukla
Genelninik
Genelöğrenci
Geneloyuncak bebek
Çekim Tablosu
çoğulपुतलियाँ
Tanım
•doll, puppet
Diğer Dillerde
Almancadas Schwarze im Auge, Handpuppe, Marionette, Pupille, Puppe, Schüler (dişil)
hand puppet
çekim: çoğul Handpuppen · tamlayan Handpuppen
köken: Etymology tree German Hand Latin pupabor. German Puppe German Handpuppe From Hand (“hand”) + Puppe (“doll”).
Fransızcaélève, marionnette, poupée, prunelle, pupille /e.lɛv/
schoolboy, pupil, student · schoolchild, pupil, student · schoolgirl, pupil, student
çekim: çoğul élèves
eş: écolier, étudiant, disciple
köken: Deverbal from élever (“to raise, bring up, elevate”).
female equivalent of alumno: female student
çekim: çoğul alumnas
İtalyancaallieva, allievo, bambola, burattino, fantoccio, marionetta (dişil) /alˈljɛ.va/
female equivalent of allievo
çekim: çoğul allieve
Rusçaзени́ца, зрачо́к, ку́кла, ля́лька, марионе́тка, пупс /pups/
doll, puppet (shaped as a human) · little child; kid; baby
çekim: çoğul пу́псы · tamlayan пу́пса
eş: пупсик
köken: Borrowed from German Puppe. Further from Latin pūpus (via pūpa).
aile: пу́псик, пупсёныш
Arapçaإنْسَان العَيْن, بُؤْبُؤ, تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة, حَدَقَة, دُمْيَة
Farsçaتِلْمیذ, خوانَنْدِه, دانِشآموز, شاگِرْد, طالِب, طالِبِ عِلْم
pupil of the eye
çekim: çoğul қарақтар · tamlayan қарақтың
köken: From Proto-Turkic *karak (“eye; pupil of eye”).
Özbekçekoʻz qorasi, kukla, oʻquvchi, qoʻgʻirchoq, qorachiq, shogird
Tatarcaкурчак, күз карасы, укучы
Türkmenceemzik, gurjak, kukla, okuwçy
Kırgızcaкарек, куурчак, окуучу, үйрөнчүк
eye, pupil
köken: From Proto-Turkic *karak, Compare to Kazakh қарақ (qaraq), Tuvan карак (karak), etc.
Uygurcaқорчақ, ئوقۇغۇچى, شاگىرت, قورچاق /ʔoquʁut͡ʃi/
student
çekim: çoğul ئوقۇغۇچىلار · tamlayan ئوقۇغۇچىنىڭ
doll · puppet
çekim: çoğul ҡурсаҡтар · tamlayan ҡурсаҡтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (quδurčuq, “doll”); Kazakh қуыршақ (quyrşaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.
Сепрәк ҡурсаҡ.
Ҡурсаҡ театры.
Çuvaşçaкуҫ шӑрҫи
Felemenkçeleerling, marionet, pop, pupil (eril) /ˈleːr.lɪŋ/
a learner, someone who learns · someone formally enrolled for some education: a pupil, student, apprentice, disciple
çekim: çoğul leerlingen
köken: From leren + -ling.
aile: medeleerling
female equivalent of aluno (“student”): female student
çekim: çoğul alunas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Yunancaανδρείκελο, κόρη, κούκλα, μαθητής, μαθήτρια, μαριονέτα (nötr)
puppet, marionette · manikin, mannequin, dummy · model, manikin, mannequin
çekim: çoğul ανδρείκελα · tamlayan ανδρεικέλου
eş: κούκλα
κυβέρρνηση ανδρεικέλων
doll; puppet · a picture of someone's appearance · a puppet, one who carries out actions for someone else
köken: From Middle Chinese compound 人形 (nyin heng, literally “person shape”).
aile: 人形家: a dollmaker, 雛人形, 日本人形, からくり人形, 藁人形, 操り人形: a marionette, くるみ割り人形
室内に転がった人形 手足はバラバラで温かい
puppet, marionette · puppet, cat's-paw
eş: 괴뢰
köken: 꼭두 (kkokdu, “phantom”) + 각시 (gaksi, “doll bride”).
a doll, a puppet · a dock (at a shipyard)
çekim: çoğul dockor · tamlayan dockas
köken: From Old Norse dokka, from Proto-Germanic *dokko (“something round”), related to *dukkǭ (“muscle, strength”).
a male surname
çekim: çoğul kukły · tamlayan kukły
Ukraynacaзіни́ця, зі́нка, ку́кла, ля́лька, маріоне́тка, учени́ця
Fincekäsinukke, marionetti, mustuainen, nukke, oppilas, pupilli /ˈkæsiˌnukːe/
hand puppet · sock puppet (simple hand puppet made of a sock)
çekim: çoğul käsinuket · tamlayan käsinuken
köken: käsi + nukke
puppet (for theater)
çekim: çoğul loutky · tamlayan loutky
eş: pimprle, figurína, loutečka
köken: Inherited from Old Czech lútka, from Proto-Slavic *lǫtъka.
aile: loutkář, loutkoherec, loutkové divadlo
Rumenceelev, elevă, marionetă, păpușă, pupilă (eril)
student, schoolboy
çekim: çoğul elevi · tamlayan elevului
köken: Borrowed from French élève.
Etimoloji
Inherited from Middle Hindi پتلی (ptly /putlī/) (c. 1625), from Old Hindi पुतरी (putarī), from Apabhramsa पुत्तलिय (puttaliya), from Prakrit पुत्तलिआ (puttaliā), from पुत्त (putta) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).. By surface analysis, पुतला (putlā) + -ई (-ī).