aluna

/aˈlũ.nɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "aluna" kelimesi Türkçe'de bile, gözbebeği, öğrenci, üniversite öğrencisi, üniversiteli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbile

Genelgözbebeği

Genelöğrenci

Genelüniversite öğrencisi

Genelüniversiteli

Çekim Tablosu

çoğulalunas

Tanım

•female equivalent of aluno (“student”): female student

Diğer Dillerde

AlmancaHochschüler , Lernende , Lernender , Pupille , Schüler , Schülerin

Besucher einer Universität

eş: Student

Fransızcaécolière , élève , étudiant , étudiante , prunelle , pupille (dişil) /e.kɔ.ljɛʁ/

schoolgirl

çekim: çoğul écolières

köken: female equivalent of écolier

İspanyolcaalumna , alumno , discente , educando , estudiante, niñeta (dişil) /aˈlumna/

female equivalent of alumno: female student

çekim: çoğul alumnas

İtalyancaallieva , allievo , alunna , pupilla , scolara , studente (dişil) /alˈljɛ.va/

female equivalent of allievo

çekim: çoğul allieve

Rusçaзени́ца, зрачо́к, студе́нт, студентка, студе́нтка, уча́щаяся (dişil) /stʊˈdʲentkə/

female equivalent of студе́нт (studént): female student (in a university or college)

çekim: çoğul студе́нтки · tamlayan студе́нтки

eş: ученица

köken: From студе́нт (studént) + -ка (-ka).

Arapçaإنْسَان العَيْن, بُؤْبُؤ, تلميذ, تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة, حَدَقَة (eril) /til.miːð/

pupil, student, disciple · apprentice · cadet

çekim: çoğul تَلَامِيذ · tamlayan تِلْمِيذٍ

köken: From Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ) and Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu). Related to Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā), Ge'ez ተልሚድ (tälmid), تَلْمُود (talmūd), another borrowing from the same Hebrew and Aramaic root. Formations after the root pattern ت ل م ذ (t l m ḏ) have been innovated in Arabic afterwards.

Farsçaتِلْمیذ, خوانَنْدِه, دانِشآموز, دانِشْجو, شاگِرْد, طالِب

Azericebəbək , şagird , tələbə

pupil

çekim: çoğul bəbəklər · tamlayan bəbəyin

Kazakçaқарақ , оқушы , студент /qɑˈrɑq/

pupil of the eye

çekim: çoğul қарақтар · tamlayan қарақтың

köken: From Proto-Turkic *karak (“eye; pupil of eye”).

Özbekçekoʻz qorasi, o'quvchi, oʻquvchi, qorachiq, shogird, student

Tatarcaкүз карасы, студент, укучы

Türkmenceokuwçy, student, talyp

student

çekim: çoğul talyplar · tamlayan talybyň

köken: Borrowed from Arabic طَالِب (ṭālib).

Kırgızcaкарек , окуучу, студент, үйрөнчүк

eye, pupil

köken: From Proto-Turkic *karak, Compare to Kazakh қарақ (qaraq), Tuvan карак (karak), etc.

Uygurcaئوقوغۇچى, ئوقۇغۇچى, ئىستودېنت, تالىپ, ستودېنت, شاگىرت /ʔoquʁut͡ʃi/

student

çekim: çoğul ئوقۇغۇچىلار · tamlayan ئوقۇغۇچىنىڭ

Başkurtçaуҡыусы /u.qɯ̞w.ˈsɯ̞/

reader, the person who reads anything written or printed, especially a book, newspaper or magazine · schoolchild, pupil, (high school) student

çekim: çoğul уҡыусылар · tamlayan уҡыусының

köken: From уҡыу (uqıw, “read; study”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar укучы (uquçı), Kazakh оқушы (oquşy), Kyrgyz окуучу (okuucu), Uzbek o'quchi (“reader; student”), Turkish okuyucu (“reader; reading”), Turkmen okyjy, etc.

Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусы күҙлегенән бағам.

Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.

Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.

Çuvaşçaкуҫ шӑрҫи

Felemenkçeleerling , pupil , student , studente (eril) /ˈleːr.lɪŋ/

a learner, someone who learns · someone formally enrolled for some education: a pupil, student, apprentice, disciple

çekim: çoğul leerlingen

köken: From leren + -ling.

aile: medeleerling

Yunancaκόρη , μαθητής , μαθήτρια , μελετητής , σπουδαστής , σπουδάστρια (dişil) /ˈko.ɾi/

daughter · maiden, girl · kore (the modern term for an ancient Greek statue of a young woman)

çekim: çoğul κόρες · tamlayan κόρης

eş: κορίτσι, θυγατέρα

köken: Inherited from Ancient Greek κόρη (kórē).

Japonca児童, 女子児童, 女子学生, 女子生徒, 女学生 , 女生 /d͡ʑido̞ː/

pupil, student (a child who goes to elementary school) · minor, child, juvenile · person under 20 years of age under the Japanese Mother and Child, Father and Child, and Widows Welfare Law

eş: 子供

aile: 就学児童, 児童委員, 児童館, 児童画, 児童期, 児童虐待, 児童憲章, 児童劇, 児童公園, 児童心理学

Çinceщүәсын, 學生 /学生

Korece녀학생 , 눈동자 , 생도 , 여학생 , 제자 , 학생 /ɲʌ̹ɦa̠ks͈ɛŋ/

North Korea standard spelling of 여학생 (yeohaksaeng)

köken: Sino-Korean word from 녀(女) (nyeo) + 학생(學生) (haksaeng).

İsveççeelev , ögonsten , pupill , skolflicka , student , studentska

a student, a pupil (at school, or more generally)

çekim: çoğul elever · tamlayan elevs

köken: Borrowed from French élève (“pupil, student”).

elever i grundskolan

Jag är mästarens elev

Lehçestudent , studentka , uczeń , uczennica , źrenica (eril) /ˈstu.dɛnt/

student, university student (person who is enrolled at a college or university) · student, pupil (person who learns at a school)

çekim: çoğul studenci · tamlayan studenta

eş: żak, akademik

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Italic *studēō Medieval Latin studeō Medieval Latin studēnsder. Middle High German studente German Studentbor. Polish student Borrowed from German Student. First attested in the 16th century.. Compare Kashubian sztudent and Silesian sztudynt.

Ukraynacaзіни́ця, зі́нка, студе́нт, студе́нтка, учени́ця, у́чень