Lehçe "uczeń" kelimesi Türkçe'de bılız, calçı, çırak, gözbebeği, öğrenci anlamına gelir.
Çeviri
Genelbılız
Genelcalçı
Genelçırak
Genelgözbebeği
Genelöğrenci
Genelokul çocuğu
Genelüniversite öğrencisi
Genelüniversiteli
Çekim Tablosu
çoğuluczniowie
tamlayanucznia
Tanım
•student, schoolboy, pupil (someone who learns at school) · apprentice, disciple (one who studies a trade from a master) · pupil, apprentice, learner, disciple (person who acquires skills in science, art or morals under the guidance of a master)
Arapçaبُؤْبُؤ, تلميذ, تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة, حَدَقَة, طالب (eril) /til.miːð/
pupil, student, disciple · apprentice · cadet
çekim: çoğul تَلَامِيذ · tamlayan تِلْمِيذٍ
köken: From Hebrew תַּלְמִיד (talmīḏ) and Aramaic תַּלְמִידָא (talmīḏā), from Akkadian 𒊑𒈪𒁺 (talmīdu). Related to Classical Syriac ܬܠܡܝܕܐ (talmīḏā), Ge'ez ተልሚድ (tälmid), تَلْمُود (talmūd), another borrowing from the same Hebrew and Aramaic root. Formations after the root pattern ت ل م ذ (t l m ḏ) have been innovated in Arabic afterwards.
pupil, student, scholar (one who seeks knowledge from others, also used for martial arts students or members of any sports club) · apprentice, journeyman · disciple, follower
çekim: çoğul شاگردان
köken: From Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /hašāgird/, “disciple, pupil”), from Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-. The first component is from Proto-Iranian *hu-šāk-, from Proto-Indo-Iranian *Hsu- (“good”) + Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”), while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done, made”). Akin to Old Armenian աշակերտ (ašakert), Aghwan 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ), Iranian…
köken: From Middle Dutch discipel, from Old French disciple, from Latin discipulus (“a pupil, learner”), from discere (“to learn”); akin to docere (“to teach”).
pupil, student (a child who goes to elementary school) · minor, child, juvenile · person under 20 years of age under the Japanese Mother and Child, Father and Child, and Widows Welfare Law
Etymology tree Old Polish uczyć Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Old Polish uczeń Polish uczeń Inherited from Old Polish uczeń. By surface analysis, uczyć + -eń. Compare Kashubian ùczéń and Slovincian wùczeń.