bəbək

AZERICE → TR

Azerice "bəbək" kelimesi Türkçe'de gözbebeği, öğrenci anlamına gelir.

Çeviri

Genelgözbebeği

Genelöğrenci

Çekim Tablosu

çoğulbəbəklər

tamlayanbəbəyin

Tanım

•pupil

Diğer Dillerde

AlmancaAugapfel, das Schwarze im Auge, Pupille , Schüler , Schülerin , Schulkind (eril) /ˈaʊ̯kˌʔapfl̩/

eyeball · apple of someone's eye

çekim: çoğul Augäpfel · tamlayan Augapfels

eş: Bulbus oculi

köken: From Middle High German ougapfel, from Old High German ougapful, augaphul, from Proto-West Germanic *augapl, equivalent to Auge (“eye”) + Apfel (“apple”). Cognate with Old English ēagæppel (“apple of the eye; pupil”).

Fransızcaélève , prunelle , prunelle de ses yeux , pupille /e.lɛv/

schoolboy, pupil, student · schoolchild, pupil, student · schoolgirl, pupil, student

çekim: çoğul élèves

eş: écolier, étudiant, disciple

köken: Deverbal from élever (“to raise, bring up, elevate”).

İspanyolcaalumna , alumno, el ojito derecho de alguien, la niña de sus ojos, niñeta, pupila (dişil) /aˈlumna/

female equivalent of alumno: female student

çekim: çoğul alumnas

İtalyancaallieva , allievo , pupilla (dişil) /alˈljɛ.va/

female equivalent of allievo

çekim: çoğul allieve

Rusçaзени́ца, зени́ца о́ка, зрачо́к, свет оче́й, уча́щаяся, уча́щийся

Arapçaإنْسَان العَيْن, بُؤْبُؤ, تِلْمِيذ, تِلْمِيذَة, حَدَقَة, قُرَّةُ عَيْن

Farsçaتِلْمیذ, خوانَنْدِه, دانِشآموز, شاگِرْد, طالِب, طالِبِ عِلْم

Kazakçaқарақ , оқушы /qɑˈrɑq/

pupil of the eye

çekim: çoğul қарақтар · tamlayan қарақтың

köken: From Proto-Turkic *karak (“eye; pupil of eye”).

Özbekçekoʻz qorasi, oʻquvchi, qorachiq, shogird, tolibi ilm

Tatarcaкүз карасы, укучы

Türkmenceokuwçy

Kırgızcaкарек , окуучу , үйрөнчүк

eye, pupil

köken: From Proto-Turkic *karak, Compare to Kazakh қарақ (qaraq), Tuvan карак (karak), etc.

Uygurcaئوقۇغۇچى , شاگىرت /ʔoquʁut͡ʃi/

student

çekim: çoğul ئوقۇغۇچىلار · tamlayan ئوقۇغۇچىنىڭ

Başkurtçaуҡыусы /u.qɯ̞w.ˈsɯ̞/

reader, the person who reads anything written or printed, especially a book, newspaper or magazine · schoolchild, pupil, (high school) student

çekim: çoğul уҡыусылар · tamlayan уҡыусының

köken: From уҡыу (uqıw, “read; study”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar укучы (uquçı), Kazakh оқушы (oquşy), Kyrgyz окуучу (okuucu), Uzbek o'quchi (“reader; student”), Turkish okuyucu (“reader; reading”), Turkmen okyjy, etc.

Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусы күҙлегенән бағам.

Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.

Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.

Çuvaşçaкуҫ шӑрҫи

Felemenkçeleerling , oogappel , pupil (eril) /ˈleːr.lɪŋ/

a learner, someone who learns · someone formally enrolled for some education: a pupil, student, apprentice, disciple

çekim: çoğul leerlingen

köken: From leren + -ling.

aile: medeleerling

Portekizcealuna , aluno , menina, menina do olho, menina dos olhos , pupila (dişil) /aˈlũ.nɐ/

female equivalent of aluno (“student”): female student

çekim: çoğul alunas

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Yunancaκόρη, κόρη οφθαλμού, μαθητής , μαθήτρια (dişil) /ˈko.ɾi/

daughter · maiden, girl · kore (the modern term for an ancient Greek statue of a young woman)

çekim: çoğul κόρες · tamlayan κόρης

eş: κορίτσι, θυγατέρα

köken: Inherited from Ancient Greek κόρη (kórē).

Japonca児童 , 学生 , 学童 , 弟子 , 生徒, 目に入れても痛くないもの /d͡ʑido̞ː/

pupil, student (a child who goes to elementary school) · minor, child, juvenile · person under 20 years of age under the Japanese Mother and Child, Father and Child, and Widows Welfare Law

eş: 子供

aile: 就学児童, 児童委員, 児童館, 児童画, 児童期, 児童虐待, 児童憲章, 児童劇, 児童公園, 児童心理学

Korece눈동자 , 생도 , 제자 , 학생 /nunt͈o̞ŋd͡ʑa̠/

pupil (of the eye)

eş: 노자, 동공, 동자, 모자, 수륜, 수확

köken: From 눈 (nun, “eye”) + 동자(瞳子) (dongja, “pupil”).

눈동자 색

İsveççeelev , ögonsten , pupill

a student, a pupil (at school, or more generally)

çekim: çoğul elever · tamlayan elevs

köken: Borrowed from French élève (“pupil, student”).

elever i grundskolan

Jag är mästarens elev

Lehçeoczko w głowie , uczeń , uczennica , źrenica (nötr) /ˈɔt͡ʂ.kɔ ˈvɡwɔ.vjɛ/

apple of someone's eye

çekim: çoğul oczka w głowie · tamlayan oczka w głowie

köken: Literally, “eye in the head”.

Ukraynacaзіни́ця, зі́нка, світло моїх очей, учени́ця, у́чень

Hintçeआँख का तारा, छात्र , तारक , तारा , पुतली , शागिर्द (eril) /t͡ʃʰɑːt̪.ɾᵊ/

student, pupil, disciple · schoolboy

çekim: çoğul छात्रों

köken: Borrowed from Sanskrit छात्र (chātra).

Fincemustuainen , oppilas , pupilli , silmäterä /ˈmustuɑi̯nen/

pupil, black (of the eye) (part of an eye) · Used of some other small, black spots, such as kynnenmustuainen (“rim of dirt under a fingernail”).

çekim: çoğul mustuaiset · tamlayan mustuaisen

köken: musta (“black”) + -uainen

aile: kynnenmustuainen, mustuaisreaktio

Çekçežačka , žák , žákyně , zornice (dişil) /ˈʒat͡ʃka/

female pupil

çekim: çoğul žačky · tamlayan žačky

köken: From žák + -ka.

Rumenceelev , elevă, lumina ochilor, pupilă (eril)

student, schoolboy

çekim: çoğul elevi · tamlayan elevului

köken: Borrowed from French élève.

Macarcadiák , növendék , pupilla , szeme fénye , tanítvány, tanuló (schoolchild) /ˈdijaːk/

student

çekim: çoğul diákok

köken: Bulgarian or Serbo-Croatian loanword, compare Bulgarian dialectal дяк (djak, “pupil, deacon”), Serbo-Croatian đak (“pupil”), archaic dijak (“scribe”), from Byzantine Greek διάκος (diákos, “deacon”). Doublet of deák.

aile: diákcsemege, diákcsoport, diákigazolvány, diákkiállítás, diákotthon