Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

wilayah

/wiˈlajah/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "wilayah" kelimesi Türkçe'de bölge, il, nahiye, vilayet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölge

Genelil

Genelnahiye

Genelvilayet

Çekim Tablosu

çoğulwilayah-wilayah

Tanım

•territory · region · area

Diğer Dillerde

AlmancaGebiet , Gegend , Land , Provinz , Raum , Region (nötr) /ɡəˈbiːt/

area, region · territory · a set with certain properties:

çekim: çoğul Gebiete · tamlayan Gebietes

eş: Aktionsradius, Areal, Bereich, Bezirk, Fläche, Raum

zıt: Bereich, abgeschlossenes Gebiet oxymoronically)

köken: From Middle High German gebiet, gebiete (“jurisdiction; area of command”), from gebieten (“to command”). Compare Dutch gebied.

aile: gebietsweise

Viele Bewohner hatten das bedrohte Gebiet verlassen müssen.

Das vereinte Deutschland wird die Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und ganz Berlins umfassen.

Fransızcaétat , province , région , territoire (eril) /e.ta/

state, condition · alternative letter-case form of État

çekim: çoğul états

köken: Inherited from Old French estat, borrowed from Latin status (whence also the past participle été).

aile: dans tous ses états, de son état, en état d'arrestation, en l'état, en tout état de cause, état civil, état d'âme, état de choses, état de fait, état de grâce

İspanyolcaprovincia , región , territorio (dişil) /pɾoˈbinθja/

province

çekim: çoğul provincias

köken: Borrowed from Latin prōvincia.

İtalyancaprovincia , regione , territorio (dişil) /proˈvin.t͡ʃa/

province, also used generically (but not officially) to refer to non-federal administrative divisions or to the area around a big city

çekim: çoğul province

köken: Borrowed from Latin prōvincia.

Cologno Monzese è in provincia di Milano.

Le bancarelle e i mercatini dell'usato esplodono nella provincia di Parigi...

Rusçaземля́, край , ме́стность , о́бласть , префекту́ра , прови́нция /kraj/

border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country

çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я

eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

aile: непоча́тый край

Arapçaإِقْلِيم , مُقَاطَعَة , مَنْطِقَة , مِنْطَقَة , وِلَايَة

Azericebölgə , ərazi , əyalət , nahiyə , rayon , region

region

çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin

köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.

Kazakçaаймақ , аудан , облыс , өлке , өңір , провинция /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçemintaqa , oblast , provintsiya , rayon , region , territoriya

region, area

çekim: çoğul mintaqalar · tamlayan mintaqaning

köken: Borrowed from Arabic مِنْطَقَة (minṭaqa). Compare Turkish mıntıka and Azerbaijani məntəqə.

aile: mintaqaviy

Tatarcaөлкә , провинция , регион , территория , төбәк

Türkmenceoblast , prowinisiýa , raýon , sebit , territoriýa , welaýat

province

çekim: çoğul welaýatlar · tamlayan welaýatyň

köken: From Classical Persian ولایت (wilāyat), from Arabic وِلَايَة (wilāya).

Kırgızcaаймак , область , облус , провинция , район , регион /oˈblus/

oblast · province

çekim: çoğul облустар · tamlayan облустун

köken: Borrowed from Russian о́бласть (óblastʹ, “region”), cognate with Kazakh облыс (oblys), etc.

Uygurcaئۆلكە , جاي , رايون , ۋىلايەت /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Başkurtçaөлкә , төбәк /ʏlˈkɛ/

oblast (administrative region in Russia and the former Soviet Union) · province, sphere, field, area

çekim: çoğul өлкәләр · tamlayan өлкәнең

köken: From *ülke (“administrative region”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ülkä, “administrative region”); Kazakh өлке (ölke), Kyrgyz өлкө (ölkö, “country, land”), Kumyk уьлке (ülke, “country”), Uzbek oʻlka (“region, country”), Uyghur ئولكە (olke, “country; province”), Turkish ülke (“country”), Azerbaijani ölkə (“country”), etc.

Ырымбур өлкәһе.

Силәбе өлкәһендә йәшәүсе башҡорттарҙы тыуған телде уҡытыу мәсьәләләре борсой.

"Тереклек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.

Çuvaşçaил

to take · to remove, to take away · to bring, to bring along

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

тыткӑна ил

хулана ил

Felemenkçegebied , grondgebied , jegenode , landstreek , provincie , regio (nötr) /ɣəˈbit/

area, region · domain, subject area · order, commandment

çekim: çoğul gebieden

eş: terrein

köken: From Middle Dutch gebiet. Cognate with and semantically influenced by German Gebiet.

aile: aandachtsgebied, afzetgebied, Amazonegebied, berggebied, beschermgebied, conflictgebied, gebiedsdeel, gebiedsontsluitingsweg, gebiedsverbod, grensgebied

Portekizceprovíncia , região , território (dişil) /pɾoˈvĩ.si.ɐ/

province · region

çekim: çoğul províncias

köken: Borrowed from Latin prōvincia. Doublet of Proença and Provença.

Yunancaέδαφος , επαρχία , περιοχή (nötr) /ˈe.ða.fos/

ground · soil, land, earth · territory, soil

çekim: çoğul εδάφη · tamlayan εδάφους

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἔδαφος (édaphos).

κερδίζω έδαφος

χάνω έδαφος

Ξάπλωσε στο έδαφος.

Japonca区域 , 地方 , 領土 /kɯ̟ikʲi/

area, district, section, zone

Korece령토 , 영토 , 지방 , 지역 /ɾjʌ̹ŋtʰo̞/

North Korea standard form of 영토 (yeongto, “territory”)

köken: Sino-Korean word from 領土.

İsveççebygd , län , landskap , nejd , provins , region /ˈbʏɡːd/

An (often vaguely defined) rural region (forming a cohesive community in some sense; e.g. historical, cultural, or geographic) · a village

çekim: çoğul bygder · tamlayan bygds

köken: From Old Swedish byghþ, from Old Norse byggð, from Proto-Germanic *biwwiþō. First attested in the 13th century. Doublet of bygga (“build”).

Det är mest folk från bygden som kommer på konserten.

Lehçeobszar , okolica , prowincja , region , rejon , terytorium (eril) /ˈɔp.ʂar/

area (particular geographic region; limited area, particularly a large one) · area (particular area affected by something) · area, domain (any extent, scope, or range)

çekim: çoğul obszary · tamlayan obszaru

eş: obręb, strefa, terytorium, zona, dziedzina, domena

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Germanic *uber Proto-West Germanic *obar Old High German obar Middle High German ober- Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Germanic *skaraz Old High German scaro Middle High German schar Middle High German oberscharbor. Old Polish obszar Polish obszar Inherited from Old Polish obszar.

aile: obszarniczka, obszarnik

Ukraynacaкрай , о́бласть , прові́нція , райо́н , регіо́н , терито́рія /krai̯/

country · place · edge

çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю

köken: From Proto-Slavic *krajь.

aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту

Hintçeइलाक़ा , क्षेत्र , देश , प्रदेश , प्रांत , राष्ट्र (eril) /ɪ.lɑː.qɑː/

area, region, locality

çekim: çoğul अलाइक़

köken: Etymology tree Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa)bor. Classical Persian عَلَاقَه (alāqa)bor. Hindi इलाक़ा Borrowed from Classical Persian عَلَاقَه (alāqa), borrowed from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa). First attested in c. 1564 as Middle Hindi علاقہ ('laqh).

मेरा गाँव ऐसे इलाके में है जहाँ हर साल […] merā gā̃v aise ilāke mẽ hai jahā̃ har sāl […]

Fincealue , lääni , maakunta , provinssi , seutu , territorio /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue