provins

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "provins" kelimesi Türkçe'de dal, filum, il, şube, vilayet anlamına gelir.

Çeviri

Geneldal

Genelfilum

Genelil

Genelşube

Genelvilayet

Çekim Tablosu

çoğulprovinser

tamlayanprovinsens

Tanım

•province

Diğer Dillerde

AlmancaGouvernement , Land , Provinz , Stamm (nötr) /ɡuvɛʁnəˈmɑ̃ː/

colonial government (part of the governance apparatus of a country that governs colonial territories) · governorate (provincial or local government; the seat of a provincial government)

çekim: çoğul Gouvernements · tamlayan Gouvernements

eş: Regierung, Regieren

köken: Unadapted borrowing from French gouvernement.

Fransızcaembranchement , état , gouvernorat , province (eril) /ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃/

junction, branch, fork · phylum

çekim: çoğul embranchements

eş: raim, croisée, clade, divsion, phylum

köken: From embrancher + -ment.

İspanyolcafilo , provincia (eril) /ˈfilo/

edge, cutting edge (of the blade of an instrument) · edge (sharp terminating border) · hunger

çekim: çoğul filos

eş: corte, tajo, raya

köken: Inherited from Old Spanish filo, inherited from Latin fīlum. Doublet of hilo. Both were inherited, and it is not entirely clear why the two diverged in pronunciation, with filo coming to mean 'edge' and hilo maintaining the Latin sense of 'string, thread'. Perhaps the /f~h/ variation was exploited to create two words with more specialized senses. Cognate with English file.

aile: afilar, al filo de, arma de dos filos, contrafilo, de doble filo, espada de dos filos, filar, filoso

İtalyancadivisione , filo , governatorato , provincia , tipo (dişil) /di.viˈzjo.ne/

division (all senses) · phylum (taxonomy) A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class

çekim: çoğul divisioni

eş: assegnazione, attribuzione, cernita, disgregazione, frazionamento, frazione

köken: Borrowed from Latin dīvīsiōnem.

Rusçaгуберна́торство, край, о́бласть, отде́л, префекту́ра, прови́нция /kraj/

border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country

çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я

eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

aile: непоча́тый край

Arapçaشُعْبَة, محافظة, مُقَاطَعَة, وِلَايَة (dişil) /mu.ħaː.fa.ðˤa/

verbal noun of حَافَظَ (ḥāfaẓa) (form III) · preservation · a province; an administrative division of state territory

çekim: çoğul مُحَافَظَات · tamlayan مُحَافَظَةٍ

köken: Verbal noun of حَافَظَ (ḥāfaẓa).

Farsçaشاخه /ʃaː.ˈxa/

branch (of a tree) · phylum

çekim: çoğul شاخهها

köken: From Proto-Indo-Iranian *ćā́kʰaH, from Proto-Indo-European *ḱókh₂eh₂ (“branch”). Cognate with Sanskrit शाखा (śākhā, “branch, twing, limb, finger”), Old Armenian ցախ (cʻax, “branch, twig”), Lithuanian šakà (“branch”), Gothic 𐌷𐍉𐌷𐌰 (hōha, “plough”), Old East Slavic соха (soxa, “stake, club, brace, plough”), Old Irish géc (“branch”). Compare شاخ (šâx).

Azericeəyalət , tip , vilayət /æjɑ(ː)ˈlæt/

province (an administrative subdivision of certain countries) · province (the parts of a country outside its capital city)

çekim: çoğul əyalətlər · tamlayan əyalətin

köken: Etymology tree Arabic إِيَالَة (ʔiyāla)bor. Azerbaijani əyalət Borrowed from Arabic إِيَالَة (ʔiyāla).

Kazakçaаймақ , губернаторлық , облыс , провинция , уәлаят /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçeoblast, provintsiya, viloyat

oblast, province

çekim: çoğul oblastlar · tamlayan oblastning

köken: Borrowed from Russian о́бласть (óblastʹ).

Tatarcaөлкә, провинция

Türkmenceoblast, prowinisiýa, welaýat

province

çekim: çoğul welaýatlar · tamlayan welaýatyň

köken: From Classical Persian ولایت (wilāyat), from Arabic وِلَايَة (wilāya).

Kırgızcaаймак, область, облус, провинция, ылаят /oˈblus/

oblast · province

çekim: çoğul облустар · tamlayan облустун

köken: Borrowed from Russian о́бласть (óblastʹ, “region”), cognate with Kazakh облыс (oblys), etc.

Uygurcaئۆلكە, ۋىلايەت /wilɑjɛt/

province · prefecture (of the People’s Republic of China)

çekim: çoğul ۋىلايەتلەر

köken: Borrowed from Classical Persian وِلَایَت (wilāyat), from Arabic وِلَايَة (wilāya).

Başkurtçaөлкә /ʏlˈkɛ/

oblast (administrative region in Russia and the former Soviet Union) · province, sphere, field, area

çekim: çoğul өлкәләр · tamlayan өлкәнең

köken: From *ülke (“administrative region”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ülkä, “administrative region”); Kazakh өлке (ölke), Kyrgyz өлкө (ölkö, “country, land”), Kumyk уьлке (ülke, “country”), Uzbek oʻlka (“region, country”), Uyghur ئولكە (olke, “country; province”), Turkish ülke (“country”), Azerbaijani ölkə (“country”), etc.

Ырымбур өлкәһе.

Силәбе өлкәһендә йәшәүсе башҡорттарҙы тыуған телде уҡытыу мәсьәләләре борсой.

"Тереклек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.

Çuvaşçaил

to take · to remove, to take away · to bring, to bring along

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

тыткӑна ил

хулана ил

Felemenkçeprovincie , stam (dişil) /ˌproːˈvɪn.si/

province · countryside, hinterland

çekim: çoğul provinciën

köken: From Middle Dutch provincie, from Latin prōvincia.

aile: provinciaal, provinciehoofdstad

Portekizcefilo , província (eril) /ˈfi.lu/

phylum (rank below kingdom and above class)

çekim: çoğul filos

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *bʰuHyéti Ancient Greek φύω (phúō) Ancient Greek φῦλον (phûlon)lbor. New Latin phylumlbor. Portuguese filo Learned borrowing from New Latin phylum.

Yunancaεπαρχία , φύλο (dişil) /e.paɾˈçi.a/

province · eparchy, an administrative area in Greece; hundred. · a bishop's province

çekim: çoğul επαρχίες · tamlayan επαρχίας

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἐπαρχία (eparkhía) from Latin provincia. Also, semantic loan from French province, préfecture.

aile: επαρχιακός, επαρχιώτης, επαρχιώτικος, επαρχιώτισσα, έπαρχος

Japonca地方 /t͡ɕiho̞ː/

district, province, area · krai

köken: From Middle Chinese 地方 (MC dijH pjang).

Korece주지사 /t͡ɕud͡ʑisʰa̠/

premier / governor of a 주(州) (ju, “state, etc.”)

köken: Sino-Korean word from 주(州) (ju, “state”) + 지사(知事) (jisa, “governor”).

Lehçeprowincja, województwo (voivodeship) (dişil) /prɔˈvin.t͡sja/

countryside (part of a country that is remote from the capital and major cultural centres) · backwater (backward place) · province (subdivision of government usually one step below the national level)

çekim: çoğul prowincje · tamlayan prowincji

eş: peryferie, zadupie, wygwizdów, tam gdzie wrony zawracają, tam gdzie psy dupami szczekają, region

köken: Etymology tree Latin prōvincialbor. Polish prowincja Learned borrowing from Latin prōvincia.

aile: prowincjalny, prowincjalizm, prowincjusz, prowincjuszka

Ukraynacaві́дділ, о́бласть, прові́нція, тип /tɪp/

type · guy, fellow, character

çekim: çoğul ти́пи · tamlayan ти́пу

köken: From Ancient Greek τύπος (túpos, “mark, impression, type”), compare also the colloquial meaning of Greek τύπος (týpos, “man, guy”) and German Typ (“guy, bloke”).

Hintçeप्रदेश , प्रांत , संघ (eril) /pɾə.d̪eːʃ/

province

çekim: çoğul प्रदेशों

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रदेश (pradeśa).

Fincekaari , kuvernoraatti , lääni , maakunta , pääjakso , provinssi /ˈkɑːri/

curve · bow (bend) · arch

çekim: çoğul kaaret · tamlayan kaaren

köken: From Proto-Finnic *kaari, from Proto-Uralic *këŋere. Cognate with Estonian kaar. * ((law) code, act): Semantic loan from Swedish balk (literally “beam”), perhaps by comparison with the rib of a boat or ship. * ((taxonomy) division, phylum): Semantic development from “(law) code, act”.

aile: kaareva, Kaarela, Kaario, kaareutua, kaarittaa, kaartaa, aivokaari, alakaari, amorinkaari, aortankaari

Çekçekmen , kraj , oblast , provincie (eril) /ˈkmɛn/

trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)

çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu

eş: peň

köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.

aile: kmenový, soukmenovec

Rumenceguvernatorat , încrengătură , provincie (nötr)

governorate

çekim: çoğul guvernatorate · tamlayan guvernatoratului

köken: Borrowed from Italian governatorato. By surface analysis, guvernator + -at.

Macarcakormányzóság, provincia, tartomány , törzs /ˈtɒrtomaːɲ/

province · range, interval · domain (connected open subset)

çekim: çoğul tartományok

köken: tart + -omány

aile: értelmezési tartomány