territorio
/teriˈtoɾjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "territorio" kelimesi Türkçe'de bölge, eyalet, ülke anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölge
Geneleyalet
Genelülke
Çekim Tablosu
çoğulterritorios
Tanım
•territory
Diğer Dillerde
AlmancaGebiet, Land, Rasen, Revier, Territorium (nötr) /ɡəˈbiːt/
area, region · territory · a set with certain properties:
çekim: çoğul Gebiete · tamlayan Gebietes
eş: Aktionsradius, Areal, Bereich, Bezirk, Fläche, Raum
zıt: Bereich, abgeschlossenes Gebiet oxymoronically)
köken: From Middle High German gebiet, gebiete (“jurisdiction; area of command”), from gebieten (“to command”). Compare Dutch gebied.
aile: gebietsweise
Viele Bewohner hatten das bedrohte Gebiet verlassen müssen.
Das vereinte Deutschland wird die Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und ganz Berlins umfassen.
Fransızcacontrée, gazon, gazonner, pays, territoire (dişil) /kɔ̃.tʁe/
land; region; country
çekim: çoğul contrées
köken: Inherited from Middle French contree, from Old French contree, from Vulgar Latin *(terra) contrāta (“facing land”), from Latin contrā. Doublet of country.
grass · herb · marijuana
çekim: çoğul erbe
eş: prato, verde, ortaggio, erbaggio, verdura, verzura
köken: From Latin herba, ultimately from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”).
aile: aderbare, diserbare, erba cipollina, erba gatta, erba medica, erba miseria, erbaccia, erbaceo, erbario, erbicida
erba medicinale
turf, sod, divot
çekim: çoğul дёрны · tamlayan дёрна
eş: дернина
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrnъ.
aile: дернова́ть, дерно́вка
Влади́мир останови́лся, сел на холо́дный дёрн, и мы́сли одна́ друго́й мрачне́е стесни́лись в душе́ его́...
Arapçaأَرْض, إِقْلِيم, بَلَد, دَار, منطقة (dişil) /min.tˤa.qa/
zone · vicinity, range, district, area, territory, sphere · military sector
çekim: çoğul مِنْطَقَات · tamlayan مِنْطَقَةٍ
köken: Tool noun from the root ن ط ق (n ṭ q).
Farsçaدِیار, کِشْوَر
people · country, land · tract, region, district, province
çekim: çoğul ellər · tamlayan elin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایل (ẹl), from Proto-Turkic *ēl.
aile: el-oba
Kazakçaаймақ, ел, территория /ɑjˈmɑq/
aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory
çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың
eş: аудан, өлке
köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.
Тарбағатай және Алтай аймақтары
Özbekçediyor, kishvar, mamlakat, oʻlka, territoriya
country
çekim: çoğul mamlakatlar · tamlayan mamlakatning
köken: Borrowed from Arabic مَمْلَكَة (mamlaka).
Tatarcaил, территория
state
çekim: çoğul döwletler · tamlayan döwletiň
köken: Borrowed from Classical Persian دَوْلَت (dawlat), from Arabic دَوْلَة (dawla).
Kırgızcaаймак, өлкө, территория /øɫˈkø/
country, land
çekim: çoğul өлкөлөр · tamlayan өлкөнүн
köken: From Kipchak *ülkä (“administrative region”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ülkä, “administrative region”); Kazakh өлке (ölke), Bashkir өлкә (ölkə, “region”), Uzbek oʻlka, Uyghur ئولكە (olke, “country; province”), Turkish ülke (“country”), Azerbaijani ölkə (“country”), etc.
Uygurcaئەل /ʔɛl/
country · people, nation, population · tribe
çekim: çoğul ئەللەر
köken: From Old Turkic 𐰠 (él, “a union of tribes”), from Proto-Turkic *ēl (“peace; country, people”). Compare Turkish el, Yakut ил (il, “peace”).
ئەلنىڭ قۇلىقى ئەللىك
oblast (administrative region in Russia and the former Soviet Union) · province, sphere, field, area
çekim: çoğul өлкәләр · tamlayan өлкәнең
köken: From *ülke (“administrative region”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ülkä, “administrative region”); Kazakh өлке (ölke), Kyrgyz өлкө (ölkö, “country, land”), Kumyk уьлке (ülke, “country”), Uzbek oʻlka (“region, country”), Uyghur ئولكە (olke, “country; province”), Turkish ülke (“country”), Azerbaijani ölkə (“country”), etc.
Ырымбур өлкәһе.
Силәбе өлкәһендә йәшәүсе башҡорттарҙы тыуған телде уҡытыу мәсьәләләре борсой.
"Тереклек" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.
Çuvaşçaҫӗршыв
country · land
çekim: çoğul ҫӗршывсем
köken: Normalized form of the compound ҫӗр (śĕr, “ground, country, the Earth”) + шыв (šyv, “water, river”). From Proto-Turkic *yẹr (“ground, the Earth”) and *sub (“water”) respectively. Compare similar compoundizations in other Turkic languages; Old Uyghur 𐽶𐽶𐽾𐽻𐽳𐽱 (Yersïv, “God”) Kyrgyz жер–суу (jer–suu, “the Earth”), Kazakh жер–су (jer–su), Uzbek er-su et cetera.
Felemenkçegazon, grasveld, grondgebied, land, territorium (nötr) /ɣaːˈzɔn/
lawn
çekim: çoğul gazons
köken: Borrowed from French gazon, from Middle French gazon, from Old French gason, wason (“piece of ground covered with grass, turf”), from Frankish *waso (“ground, turf”), from Proto-Germanic *wasô, *waisǭ (“moisture; ground”).
Portekizcegramado, nação, país, relvar, território (eril) /ɡɾaˈma.du/
lawn (ground (generally in front of or around a house) covered with grass kept closely mown) · a grass playing field
çekim: çoğul gramados
grass, lawn, turf
çekim: çoğul γρασίδια · tamlayan γρασιδιού
eş: γκαζόν, χλόη, χλοοτάπητας, χόρτο, χλωροσιά
köken: Inherited from Ancient Greek γρασσίδιον (grassídion) (via an unattested variant *γρασίδιον (*grasídion)), a diminutive of Ancient Greek γρᾰ́σσῐς (grắssĭs), from γράω (gráō).
nation; state
aile: 国家学, 国家管理, 国家機関, 国家経済, 国家警察, 国家契約説, 国家権力, 国家公務員, 国家財政, 国家試験
此時ヨリノ天皇ハ純然タル政治的中心ノ意義ヲ有シ、此ノ國民運動ノ指揮者タリシ以來現代民主國ノ總代表トシテ國家ヲ代表スル者ナリ。
Çinceдичү, 地區 /地区
political state, nation, country, polity
köken: Sino-Korean word from 國家, from 國 (“country”) + 家 (“house”)
국가가 끝나면 청중들을 착석하게 하고서는 첫번째 연설자를 소개해 주세요.
İsveççeland, revir, territorium (nötr) /land/
a country, a land (independent political entity)
çekim: çoğul länder · tamlayan lands
köken: From Old Swedish land, from Old Norse land, from Proto-Germanic *landą, from Proto-Indo-European *lendʰ- (“land, heath”).
Sverige är ett land
länderna i EU
främmande länder
Lehçekraj, rewir, terytorium, ziemia (eril) /ˈkraj/
country (territory of a nation) · krai (administrative division of some countries) · edge, boundary, end (boundary line of a surface)
çekim: çoğul kraje · tamlayan kraju
eş: państwo, kraina, region, województwo, okręg, region
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Indo-European *kreh₁y- Proto-Indo-European *kroh₁y- Proto-Indo-European *kroyh₁- Proto-Indo-European *kroyh₁-eye-ti Proto-Balto-Slavic *krájīˀtei Proto-Slavic *krojiti? Proto-Indo-European *krey-der.? Proto-Slavic *kràjь Old Polish kraj Polish kraj Inherited from Old Polish kraj.
aile: Dzierżykraj, kraina, krajan, obieżykraj
edge of the world
Ukraynacaземля́, краї́на, край, терито́рія /krai̯/
country · place · edge
çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю
köken: From Proto-Slavic *krajь.
aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту
area, region, locality
çekim: çoğul अलाइक़
köken: Etymology tree Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa)bor. Classical Persian عَلَاقَه (alāqa)bor. Hindi इलाक़ा Borrowed from Classical Persian عَلَاقَه (alāqa), borrowed from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa). First attested in c. 1564 as Middle Hindi علاقہ ('laqh).
मेरा गाँव ऐसे इलाके में है जहाँ हर साल […] merā gā̃v aise ilāke mẽ hai jahā̃ har sāl […]
Fincealue, levittää nurmimatto, maa, nurmi, reviiri, territorio /ˈɑlueˣ/
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
kus zeminy prorostlý kořeny
çekim: çoğul drny · tamlayan drnu
Rumencepământ, țară, teritoriu (nötr) /pəˈmɨnt/
earth, ground · land
çekim: çoğul pământuri · tamlayan pământului
köken: Inherited from Latin pavīmentum (“floor composed of small stones beaten down”), possibly through attested Vulgar Latin paumentum. Compare Italian pavimento, Aromanian pimintu, Istro-Romanian pemint, Logudorese Sardinian pamentu (“floor”), pomentu, Friulian palment. Doublet of paviment.
aile: alcalino-pământos, împământa, împământare, împământeni, împământenire, nepământean, nepământesc, pământean, pământeană, pământeancă
Etimoloji
Borrowed from Latin territōrium from terra.