Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

prowincja

/prɔˈvin.t͡sja/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "prowincja" kelimesi Türkçe'de il, kırsal, taşra, vilayet anlamına gelir.

Çeviri

Genelil

Genelkırsal

Geneltaşra

Genelvilayet

Çekim Tablosu

çoğulprowincje

tamlayanprowincji

Tanım

•countryside (part of a country that is remote from the capital and major cultural centres) · backwater (backward place) · province (subdivision of government usually one step below the national level)

Diğer Dillerde

AlmancaDorf , Hinterland , Kaff , Land , Landschaft , plattes Land (nötr) /dɔrf/

village (rural habitation of size between a hamlet and a town) · backwater (remote place; somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.)

çekim: çoğul Dörfer · tamlayan Dorfes

eş: Ort, Ortschaft, Siedlung, Kaff, Nest

köken: From Middle High German dorf, from Old High German dorf, thorph, from Proto-West Germanic *þorp, from Proto-Germanic *þurpą. Doublet of Truppe (English troop). Cognate with Old Dutch thorp (modern Dutch dorp), Old Saxon thorp, Old English þorp (archaic English thorp).

aile: dörflich

1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 551

Fransızcaabandonner , arrière-pays , campagne , état , lâcher prise , patelin /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcacampaña , campiña , campo , poblacho (despective), provincia , pueblucho (dişil) /kamˈpaɲa/

campaign · countryside · base

çekim: çoğul campañas

eş: campiña

köken: Inherited from Late Latin campānia (whence also Italian campagna, Portuguese campanha, French champagne), from campāneus, based on Latin campus (“level field”). Doublet of champán or champaña, borrowed from French, and campiña, from Andalusian Arabic.

aile: correr la campaña, tienda de campaña

İtalyancacampagna , campo , hinterland , provincia (dişil) /kamˈpaɲ.ɲa/

rural area: country, countryside · cultivated land: farmland, land · campaign

çekim: çoğul campagne

eş: campo, contado, coltivazione, coltivazioni, colture, fondo

köken: From Late Latin campānia (whence also Spanish campaña, Portuguese and Occitan campanha, French champagne), from campāneus, based on Latin campus (“level field”). Doublet of champagne, borrowed from French.

Rusçaглуби́нка , глушь , дере́вня , засто́й , захолу́стье , край (dişil) /ɡɫuʂ/

backwater, boondock, middle of nowhere, hinterland, backwoods

çekim: tamlayan глуши́

eş: чаща, чащоба, дыра, захолустье, задворки, медвежий угол

Arapçaريف , رِيف , مُقَاطَعَة , وِلَايَة (eril) /riːf/

countryside, rural area, thorp land

çekim: çoğul أَرْيَاف · tamlayan رِيفٍ

köken: An ancient borrowing of Egyptian r(ꜣ)-pr (“temple”), due to agricultural properties (i.e., lands) in Egypt—which Bedouins roamed—having been administered by temples. The similarity to Akkadian 𒊑𒅁𒄣 (ri-ip-qu /⁠ripqu⁠/, “field broken up for cultivation”) is coincidental.

aile: رِيف دِمَشْق, رِيفِيّ

Farsçaحُوْمِهٔ شَهْر , روسْتا

Azericeəyalət , kənd , vilayət /æjɑ(ː)ˈlæt/

province (an administrative subdivision of certain countries) · province (the parts of a country outside its capital city)

çekim: çoğul əyalətlər · tamlayan əyalətin

köken: Etymology tree Arabic إِيَالَة (ʔiyāla)bor. Azerbaijani əyalət Borrowed from Arabic إِيَالَة (ʔiyāla).

Kazakçaаймақ , облыс , провинция , уәлаят /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçeoblast , olon , olong , provintsiya , qishloq , viloyat

oblast, province

çekim: çoğul oblastlar · tamlayan oblastning

köken: Borrowed from Russian о́бласть (óblastʹ).

Tatarcaөлкә , провинция

Türkmenceoblast , prowinisiýa , welaýat

province

çekim: çoğul welaýatlar · tamlayan welaýatyň

köken: From Classical Persian ولایت (wilāyat), from Arabic وِلَايَة (wilāya).

Kırgızcaаймак , область , облус , провинция , ылаят /oˈblus/

oblast · province

çekim: çoğul облустар · tamlayan облустун

köken: Borrowed from Russian о́бласть (óblastʹ, “region”), cognate with Kazakh облыс (oblys), etc.

Uygurcaئۆلكە , ۋىلايەت /wilɑjɛt/

province · prefecture (of the People’s Republic of China)

çekim: çoğul ۋىلايەتلەر

köken: Borrowed from Classical Persian وِلَایَت (wilāyat), from Arabic وِلَايَة (wilāya).

Başkurtçaауыл , өлкә /ɑˈwɯ̞ɫ/

village · the country, rural area, as opposed to the town or city · aul (a rural community in the Caucasus, Central Asia, Southern Urals or other Turkic-speaking region)

çekim: çoğul ауылдар · tamlayan ауылдың

köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).

Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.

Бүреләр ауылға яҡынлашһа, эттәр өрә башлай.

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Çuvaşçaил

to take · to remove, to take away · to bring, to bring along

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

тыткӑна ил

хулана ил

Felemenkçeachterland , gat , hinterland , open veld , platteland , provincie (nötr) /ˈɑx.tərˌlɑnt/

hinterland (area around or serviced by a port) · hinterland (rural region surrounding a city) · hinterland (inland region next to a coast)

çekim: çoğul achterlanden

köken: Compound of achter + land.

Portekizcecafundó , campo , interior , província , sertão (eril) /ka.fũˈdɔ/

backwater; a very remote, hard-to-reach place

çekim: çoğul cafundós

köken: Possibly from a Bantu language.

Yunancaεπαρχία (dişil) /e.paɾˈçi.a/

province · eparchy, an administrative area in Greece; hundred. · a bishop's province

çekim: çoğul επαρχίες · tamlayan επαρχίας

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἐπαρχία (eparkhía) from Latin provincia. Also, semantic loan from French province, préfecture.

aile: επαρχιακός, επαρχιώτης, επαρχιώτικος, επαρχιώτισσα, έπαρχος

Japonca僻地 , 地方 , 奥地 , 田舎 , 辺境 /he̞kʲit͡ɕi/

remote area; out-of-the-way place

僻地にある

Çince農村 /农村 , 鄉下 /乡下

Korece시골 /ɕʰiɡo̞ɭ/

countryside, the country

eş: 촌, 마을

zıt: 도시

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 스〮ᄀᆞᄫᆞᆯ (Yale: súkòWòl), a compound of 스〮 (Yale: sú, meaning unknown) + *고ᄫᆞᆶ (Yale: *kòWòlh, “town, district”) > modern 고을 (go'eul).

시골 지역은 공기가 아주 맑아요.

İsveççeankdamm , avkrok , län , landet , landsbygd , landskap

a duckpond · Sweden (satirically comparing the all-too-small country and its elite to a pond of quacking ducks)

çekim: çoğul ankdammar · tamlayan ankdamms

köken: anka (“duck”) + damm (“pond”)

Ukraynacaзвідкілясь , о́бласть , прові́нція , село́, хтозна-звідки , чортзна-де

Hintçeदेहात , प्रदेश , प्रांत , प्रांतीय (eril) /d̪eː.ɦɑːt̪/

village · countryside, rural area

çekim: çoğul देहातों

köken: Borrowed from Classical Persian دهات (dihāt).

aile: देहातीपन

Finceepäröidä , huovata , lääni , maakunta , maaseutu , peräkylä /ˈepærøi̯dæˣ/