Macarca "vidék" kelimesi Türkçe'de alan, bölge, kır, kırsal, manzara, nahiye anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

vidék

/ˈvideːk/

MACARCA → TR

Macarca "vidék" kelimesi Türkçe'de alan, bölge, kır, kırsal, manzara anlamına gelir.

Çeviri

Genelalan

Genelbölge

Genelkır

Genelkırsal

Genelmanzara

Genelnahiye

Genelpanaroma

Genelpeyzaj

Genelsaha

Geneltarla

Geneltaşra

Geneltopia

Çekim Tablosu

çoğulvidékek

Tanım

•region · country, countryside

Diğer Dillerde

Almancafald , Feld , Flur , Föi , Foid , Föjd (nötr) /fɛlt/

field (plot of open land, especially one used to grow crops) · area where action, often competitional, takes place · field, playing field

çekim: çoğul Felder · tamlayan Feldes

eş: Acker, Flur, Feldmark, Schlachtfeld, Kästchen, Bereich

köken: From Middle High German vëlt, from Old High German fëld, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelh₂-. Cognates include Dutch veld and English field.

aile: Birkenfeld, Feldahorn, Feldarbeit, Feldarzt, Feldbett, Felderwirtschaft, Feldflasche, Feldforschung, Feldgrille, Feldhase

ins Feld schicken

Feldstudie

Fransızcaarrière-pays , campagne , champ , paysage , région , terrain (eril) /a.ʁjɛʁ.pɛ.i/

hinterland (land immediately next to a coast)

eş: hinterland

köken: From arrière- + pays.

İspanyolcaagro , campaña , campiña , campo , cancha , paisaje (eril) /ˈaɡɾo/

field (area of agriculture)

çekim: çoğul agros

eş: campo

köken: Borrowed from Latin agrum, with first attestation in 1645. However, some dialects may have preserved it as an inherited term. Doublet of acre

aile: agriar, agrura

İtalyancacampagna , campo , distretto , paesaggio , panorama , regione (dişil) /kamˈpaɲ.ɲa/

rural area: country, countryside · cultivated land: farmland, land · campaign

çekim: çoğul campagne

eş: campo, contado, coltivazione, coltivazioni, colture, fondo

köken: From Late Latin campānia (whence also Spanish campaña, Portuguese and Occitan campanha, French champagne), from campāneus, based on Latin campus (“level field”). Doublet of champagne, borrowed from French.

Rusçaдере́вня , край , ландша́фт , луг , ни́ва , о́бласть /kraj/

border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country

çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я

eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

aile: непоча́тый край

Arapçaحقل , حَقِل , حَقْل , ريف , رِيف , سَهْل (eril) /ħaql/

field (distinguished by there being harvests, no matter if crops or raw materials)

çekim: çoğul حُقُول · tamlayan حَقْلٍ

köken: From Proto-Semitic *ḥaḳl-.

Farsçaحُوْمِهٔ شَهْر , روسْتا , مَیْدَان , مِیْدان

Azericebölgə , kənd , landşaft , mənzərə , nahiyə , rayon

region

çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin

köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.

Kazakçaаймақ , аудан , дала , ландшафт , өлке , өңір /ɑjˈmɑq/

aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory

çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың

eş: аудан, өлке

köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.

Тарбағатай және Алтай аймақтары

Özbekçedala , landshaft , manzara , maydon , mintaqa , qishloq

field

çekim: çoğul dalalar · tamlayan dalaning

Tatarcaкыр , регион , төбәк

steppe, desert, level ground · edge

çekim: çoğul кырлар · tamlayan кырның

köken: From Proto-Turkic *kïr (“mountain”).

Türkmencelandşaft , meýdan , raýon , sebit /lɑndˈʃɑft/

landscape (overview of the topography of the Earth)

çekim: çoğul landşaftlar · tamlayan landşaftyň

köken: From Russian ландша́фт (landšáft).

Kırgızcaаймак , ландшафт , район , регион , талаа

steppe · field

köken: Compare Old Turkic 𐱃𐰞 (tala, “steppe”).

Uygurcaجاي , دالا , رايون , مەنزىرە /d͡ʒɑj/

place

çekim: çoğul جايلار

köken: Borrowed from Persian جای.

بىزنىڭ شىنجاڭ ياخشى جاي

Başkurtçaауыл , дала , ҡыр , төбәк , ялан /ɑˈwɯ̞ɫ/

village · the country, rural area, as opposed to the town or city · aul (a rural community in the Caucasus, Central Asia, Southern Urals or other Turkic-speaking region)

çekim: çoğul ауылдар · tamlayan ауылдың

köken: From Proto-Turkic *āgïl, from Proto-Turkic *āg- (“to enclose”).

Бер ауылда бер ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.

Бүреләр ауылға яҡынлашһа, эттәр өрә башлай.

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Çuvaşçaуй

field

çekim: çoğul уйсем

köken: From Proto-Turkic *ōy- (“to pick, peck, carve”). Cognate with Old Turkic [script needed] (oy-, “to hollow sth. out”), Turkish oyuk, Azerbaijani oymaq (“to carve, excavate”), Bashkir уйыу (uyıw, “to hollow”), Kazakh ою (oü, “to etch”), Kyrgyz оюу (oyuu, “to ornament, etch”), Southern Altai ойор (oyor, “to pierce”), Turkmen oýmak (“to carve”), Uzbek oʻymoq (“to carve”).

Felemenkçebuitengebied , gebied , jegenode , landschap , landstreek , open veld

het gebied dat buiten iets aanwezig is

Portekizcecampo , distrito , interior , paisagem , panorama , região (eril) /ˈkɐ̃.pu/

country; countryside · field (large open area, especially one where crops are grown or sports are played) · field (domain of knowledge or practice)

çekim: çoğul campos

köken: From Old Galician-Portuguese campo, from Latin campus (“wild field”). Doublet of campus, a borrowing from Latin. Compare Galician and Spanish campo.

aile: campo de concentração, campo de férias, campo elétrico, campo gravítico, campo magnético, trabalho de campo

O campo é tranquilo

Uma casa no campo.

campo magnético

Yunancaαγρός , γήπεδο , εξοχή , επαρχία , πεδίο , περιοχή (eril) /aˈɣɾos/

field · countryside

çekim: çoğul αγροί · tamlayan αγρού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρός (agrós).

Japoncaフィールド , ランドスケープ , 区域 , 原野 , 地域 , 地方 /ɸʲiːɾɯ̟do̞/

field (land area) · field (area for playing a game or holding a competition) · field

köken: From English field.

Çinceтан , 場 /场 , 田間 /田间 , 農村 /农村 , 鄉下 /乡下 , 野外 /jɛ²¹⁴⁻²¹ waɪ̯⁵¹/

open country; field · outdoors · the countryside; the country; rural area

eş: 四鄉, 四乡, 山野, 庄跤, 村野, 田園

aile: 野外作業, 野外作业

Korece경관 , 구역 , 농촌 , 들판 , 랜드스케이프 , 시골 /kjʌ̹ŋɡwa̠n/

landscape; scenery

köken: Sino-Korean word from 景觀

İsveççeåker , bana , bygd , fält , landet , landsbygd

field; a wide, open space that is used to grow crops

çekim: çoğul åkrar · tamlayan åkers

köken: From Old Swedish aker, from Old Norse akr, from Proto-Germanic *akraz (“field”), from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”). Akin to English acre.

Lehçeboisko , krajobraz , obszar , okolica , pejzaż , pole (nötr) /bɔˈis.kɔ/

pitch, field (field on which a sport is played) · battlefield, battleground · threshing floor

çekim: çoğul boiska · tamlayan boiska

eş: klepisko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bojь Polish bój Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish boisko From bój (“fight, battle”) + -isko. First attested in 1551.

aile: boiskowy, bój

Ukraynacaкраєви́д , край , лан , ландша́фт , о́бласть , пейза́ж /krai̯/

country · place · edge

çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю

köken: From Proto-Slavic *krajь.

aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту

Hintçeइलाक़ा , क्रीड़ाक्षेत्र , क्षेत्र , खेत , देहात , नज़ारा (eril) /ɪ.lɑː.qɑː/

area, region, locality

çekim: çoğul अलाइक़

köken: Etymology tree Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa)bor. Classical Persian عَلَاقَه (alāqa)bor. Hindi इलाक़ा Borrowed from Classical Persian عَلَاقَه (alāqa), borrowed from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa). First attested in c. 1564 as Middle Hindi علاقہ ('laqh).

मेरा गाँव ऐसे इलाके में है जहाँ हर साल […] merā gā̃v aise ilāke mẽ hai jahā̃ har sāl […]

Fincealue , kenttä , maa , maaseutu , maisema , maisemoida /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue