Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kebebasan

/kəbeˈbasan/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "kebebasan" kelimesi Türkçe'de azatlık, erkinlik, hürriyet, özgürlük, serbestlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelazatlık

Genelerkinlik

Genelhürriyet

Genelözgürlük

Genelserbestlik

Çekim Tablosu

çoğulkebebasan-kebebasan

Tanım

•freedom, freehood (the state of being free, of not being imprisoned or enslaved) · freedom, freeness (the lack of a specific constraint, or of constraints in general) · freedom (the right or privilege of unrestricted use or access)

Diğer Dillerde

AlmancaFreiheit (dişil) /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/

freedom · liberty · clearance

çekim: çoğul Freiheiten · tamlayan Freiheiten

eş: Unabhängigkeit, Ungebundenheit, Dissoziation, Autarkie, Anergie, Selbstgenügsamkeit

zıt: Unfreiheit

köken: From Middle High German vrīheit, from Old High German frīheit. Equivalent to frei (“free”) + heit (“-hood”). Compare Silesian Freiheet, Paderbornisch Low German Fryheit, Dutch vrijheid

aile: -freiheit, freiheit-, freiheitlich, Freiheits-, Freiheitsauffassung, Freiheitsbaum, Freiheitsbegriff, Freiheitsberaubung, Freiheitsbeschränkung, Freiheitsbeschützer

Fransızcaliberté (dişil) /li.bɛʁ.te/

Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi.

çekim: çoğul libertés

eş: indépendance, libre arbitre, souveraineté

köken: Inherited from Old French liberté, borrowed from Latin lībertātem.

aile: liberté, égalité, fraternité, prendre des libertés, prendre la liberté, statue de la Liberté

liberté d'expression

liberté de religion, liberté de culte

liberté de conscience

İspanyolcalibertad (dişil) /libeɾˈta/

liberty, freedom · latitude, leeway

çekim: çoğul libertades

eş: independencia, autonomía, liberación, excarcelación, emancipación, voluntad

zıt: ilibertad, constreñimiento

köken: Inherited from Old Spanish libertat. Borrowed from Latin lībertātem. By surface analysis, libre + -tad. Cognate with English liberty.

İtalyancalibertà (dişil) /li.berˈta/

freedom; liberty

eş: autodeterminazione, autonomia, democrazia, indipendenza, sovranità, affrancamento

köken: Learned borrowing from Latin lībertātem.

La libertà è terapeutica

Rusçaво́льность , во́ля , свобо́да

Arapçaحرية , حُرِّيَّة (dişil) /ħur.rij.ja/

verbal noun of حَرَّ (ḥarra) (form I) · freedom, liberty

çekim: çoğul حُرِّيَّات · tamlayan حُرِّيَّةٍ

köken: Etymology tree Arabic حُرّ (ḥurr) Arabic ـِيَّة (-iyya) Arabic حرية From حُرّ (ḥurr) + ـِيَّة (-iyya).

Farsçaآزادی , آزَادِی , حُرِّیَّت /ʔaː.zaː.ˈdiː/

freedom · liberty · independence

çekim: çoğul آزادیها

köken: From آزاد (âzâd, “free”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).

زن، زندگی، آزادی

Azericeazadlıq , hürriyət /ɑzɑdˈɫɯχ/

freedom

çekim: çoğul azadlıqlar · tamlayan azadlığın

zıt: əsarət

köken: From azad (“free”) + -lıq.

aile: azadlıqdan məhrumetmə, Azadlıq heykəli

söz azadlığı

mətbuat azadlığı

azadlıq mübarizəsi

Kazakçaазаттық , бостандық , ерік , еркіндік /ɑzɑtˈtəq/

freedom, liberty

köken: From азат (azat, “free”) + -тық (-tyq).

Özbekçeerk , erkinlik , hurlik , hurriyat , ozodlik

freedom; liberty

çekim: çoğul erklar

Tatarcaазатлык , ирек

Türkmenceazatlyk , erkinlik /ˌɑðɑːtˈlɯk/

freedom, liberty

çekim: çoğul azātlyklar · tamlayan azātlygyň

köken: From azāt + -lyk. Compare Persian آزادی (âzâdi).

söz azātlygy

Kırgızcaазаттык , боштондук , эрк , эркиндик /ɑzɑtˈtɯq/

freedom, liberty

çekim: çoğul азаттыктар · tamlayan азаттыктын

köken: From азат (azat, “free, independent”) + -тык (-tık).

Uygurcaئەركىنلىك , ھۆرلۈك , ھۆرىيەت

freedom, liberty

çekim: çoğul ھۆرىيەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُرِّيَّة (ḥurriyya).

Başkurtçaирек , хөрриәт /iˈrɪ̞k/

freedom, liberty · will, control

çekim: tamlayan иректең

köken: From Proto-Turkic *erik (“strength, might, will, power”). Cognate with Old Turkic [script needed] (erk), Old Uyghur [script needed] (erk, “power, will, dominance”); Kazakh ерік (erık), Kyrgyz эрк (erk), эрик (erik), Southern Altai эрик (erik), Uzbek erk (“will, liberty”); see also Hungarian erő (“strength, force, power”).

aile: ирекле, ирекмән

Матбуғат иреге.

Ихтыяр иреге.

Шәхес иреге.

Çuvaşçaирӗк

freedom · permission

çekim: çoğul ирӗксем

köken: From Proto-Turkic *erk (“authority; free will, independence”). Cognate with Bashkir and Tatar ирек (irek, “freedom, liberty”), Turkish erk (“power, force”), etc.

aile: ирӗклӗ, ирӗксӗр

Felemenkçevrijdom , vrijheid (eril)

freedom · release from duty

çekim: çoğul vrijdommen

eş: voorrecht, privilege, vrijstelling, dispensatie, kwijtschelding, dispensatie

köken: From Middle Dutch vrijdom, from Old Dutch *frīduom (“freedom”), from Proto-West Germanic *frijadōm (“freedom”). From vrij + -dom.

aile: belastingvrijdom, portvrijdom

Portekizceliberdade (dişil) /li.beʁˈda.d͡ʒi/

liberty, freedom

çekim: çoğul liberdades

köken: From Old Galician-Portuguese liberdade, borrowed from Latin lībertātem.

Quando a loja completamente clean, com seu icônico elefantinho dourado, abriu na Liberdade, as filas na fachada se tornaram uma visão comum.

Yunancaελευθερία (dişil) /e.le.fθeˈɾi.a/

freedom, liberty

çekim: çoğul ελευθερίες · tamlayan ελευθερίας

eş: ανεξαρτησία

zıt: ανελευθερία

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλευθερία (eleuthería). Compare the inherited λευτεριά (lefteriá).

Η προσωπική ελευθερία είναι απαραβίαστη.

Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας.

Japonca自由 /d͡ʑijɯ̟ː/

free (as in freedom) · flexible

köken: /d͡ʑiːu/ → /d͡ʑijuː/ Apparently first imported from Middle Chinese 自由 (MC dzijH yuw) with an original meaning of roughly “arising from oneself”. Repurposed in the 1860s by Fukuzawa Yukichi as a translation of English freedom or liberty, as an extension of the original meaning: “freedom to act according to one's own thoughts, without restriction”. However, Li (2014) proposes that since the Han…

aile: 自由度, 言論の自由, 表現の自由, 報道の自由, 出版の自由, 集会の自由, 結社の自由, 信教の自由, 思想の自由, 人身の自由

自由のために戦う。

いつの日か自由を手にする事ができると信じて日々の生活に耐えている。

屍踏み越えて進む意思を嗤う豚よ家畜の安寧 …虚偽の繁栄 …死せる餓狼の『自由』を！

Çinceзыю , 自由 /t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵/

free; unconstrained · freelance

köken: Attestable from at least the Han dynasty, initially as a verb phrase meaning "to follow oneself" then an adjective meaning "to be free."

我現在感覺很自由。

我现在感觉很自由。

自由發表意見

Korece자유 /t͡ɕa̠ju/

freedom, liberty

köken: Sino-Korean word from 自由, from 自 (“self”) + 由 (“cause”), from an orthographic borrowing from Japanese 自(じ)由(ゆう) (jiyū).

aile: 자유(自由)롭다, 자유주의(自由主義)

종교의 자유

İsveççefrihet , frihetsgrad /friːheːt/

freedom, liberty

çekim: çoğul friheter · tamlayan frihets

köken: From fri + -het. Compare Norwegian Bokmål frihet, Danish frihed, German Freiheit, Yiddish פֿרײַהייט (frayheyt) and Dutch vrijheid.

Lehçeswoboda , wolność (dişil) /sfɔˈbɔ.da/

freedom, liberty (property of being unconstrained) · freedom, liberty (state of being comfortable free from stress) · freedom, liberty (freedom from effort, difficulty or hardship)

çekim: çoğul swobody · tamlayan swobody

eş: wolność, niewymuszoność, luz

köken: Etymology tree Proto-Slavic *svoboda Polish swoboda Inherited from Proto-Slavic *svoboda.

aile: swobodzić

Ukraynacaві́льність , во́ля , свобо́да

Hintçeआज़ादी , मुक्ति , स्वतंत्रता , स्वाधीनता , हुर्रियत (dişil) /ɑː.zɑː.d̪iː/

freedom · liberty · independence

çekim: çoğul आज़ादियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian آزادی (āzādī). Equivalent to आज़ाद (āzād) + -ई (-ī). Compare Bengali আজাদী (ajadi), Punjabi ਅਜ਼ਾਦੀ (azādī).

Fincevapaus /ˈʋɑpɑus/

freedom · liberty · licence (UK), license (US) (freedom to deviate deliberately from normally applicable rules or practices)

çekim: çoğul vapaudet · tamlayan vapauden

köken: vapaa (“free”) + -uus (“-ness”)

aile: taiteellinen vapaus, ajatuksenvapaus, ammattivapaus, arvovapaus, elinkeinovapaus, erivapaus, ilmaisunvapaus, ilmaisuvapaus, julkaisuvapaus, järjestäytymisvapaus

vapaus valita

taiteellinen vapaus

Çekçesvoboda , volnost (dişil) /ˈsvoboda/

freedom · liberty

çekim: çoğul svobody · tamlayan svobody

köken: Inherited from Old Czech svoboda, from Proto-Slavic *svoboda.

aile: svoboda slova