Ana içeriğe geç
Sözlük

बे-

/beː/
HINTÇE → TR

Tanım

un-, in-, an-; without

Diğer Dillerde

Almanca-frei, -los, frei /fʁaɪ̯/
-free (free from, devoid of, without)
köken: From Middle High German -frī, -vrī, from Old High German *-frī, from Proto-West Germanic *-frī, more at frei. Compare Dutch -vrij, English -free, Danish -fri.
aile: atomfrei, atomwaffenfrei, drogenfrei, geschmackfrei, schädlingsfrei, spaßfrei, staubfrei, symptomfrei
Fransızcasans /sɑ̃/
without (not having) · without (not doing or having done)
zıt: avec
köken: Inherited from Old French sans, senz, sens, from Latin sine conflated with absentia in the sense "without". Cognates include Spanish sin, Portuguese sem, Italian senza, Catalan sens, sense.
aile: aller sans dire, faire sans, sans aucun doute, sans que
Je ne veux pas partir sans toi.
Elle est partie sans parler à personne.
İtalyancasenza /ˈsɛn.t͡sa/
without
eş: privo di, sfornito di, privato di, sprovvisto di, con l’esclusione di, escludendo
köken: From Latin sine (“without”) conflated with absentia (“without, in the absence of”). Compare French sans.
aile: senz'altro, senza precedenti, senza sordini, senza sordino, senza tempo, senzatetto
Farsçaبدون /bi.ˈduː.ni/
sans, without
köken: From Arabic بِدُونِ (bi-dūni), from the preposition بِ (bi-, “with”) + the preposition دُونَ (dūna, “without”).
Suffix used to create adjectives not containing the noun.
zıt: -ли
köken: From Proto-Turkic *-siŕ.
Ул көсһөҙ .
Felemenkçe-vrij, zonder /vrɛi̯/
-free; free from, without · -proof; resistant to
Portekizcesem /ˈsẽj̃/
-less; without (not having, containing, characteristic of, etc.) · without (not doing or not having done something) · no (indicates lack of possibility or allowance)
zıt: use gerund, com
köken: From Old Galician-Portuguese sen, from Latin sine, from Proto-Indo-European *sene.
aile: sem mais nem menos, sem que, sem-noção
um livro sem capa
casa sem janelas
Ele gosta de comer tudo sem dividir.
İsveççe-fri, fri
-free, -less (free from; without)
köken: From fri (“free”).
Lehçebez, wolny (eril) /ˈbɛs/
elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)
çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu
eş: biez, sterydziarz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).
aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka
pachnieć bzem
Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.
zıt: -llinen
köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).
aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)
järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)
maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)
Çekçeprostý /ˈprostiː/
simple · free of (followed by the genitive case) · injective
çekim: karşılaştırma prostější · üstünlük nejprostější
eş: prostinký, obyčejný
köken: Inherited from Old Czech prostý, from Proto-Slavic *prostъ. Cognates include Polish prosty and Russian простой (prostoj).
Rumencefără /ˈfə.rə/
without · free
köken: Inherited from Latin forās. Compare Aromanian fãrã.
aile: fără să, și fără să
Pleacă fără mine.
lapte fără grăsime.
İbraniceבְּלְי
Norveççefri, uten
Endonezcebebas, tanpa /ˈbebas/
free (not imprisoned) · free (unconstrained) · free (without obligations)
çekim: karşılaştırma lebih bebas · üstünlük paling bebas
köken: Inherited from Malay bebas. Cognate of Javanese bebas (“free”).
aile: berkebebasan, kebebasan, keterbebasan, membebaskan, pembebas, pembebasan, sebebas, terbebas, terbebaskan
Ayah sudah bebas dari penjara.
Pekan ini mereka bebas dari pekerjaan mereka.
peranti lunak bebas
Galiçyacasen /ˈsiŋ/
without
çekim: çoğul sens
zıt: en
köken: From Old Galician-Portuguese sen, from Latin sine.
İrlandacagan (nötr) /ɡən̪ˠ/
without · not (in conjunction with a verbal noun)
köken: From Old Irish cen (“besides; without”), from Proto-Celtic *kina (“on this side of”); compare Middle Welsh am-gen (“otherwise”), Breton ken (“otherwise”).
Arnavutçapa
without, minus · not counting, even without counting
zıt: me
köken: From Proto-Albanian *apa, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). Cognate to Messapic [script needed] (apa, “from, out of, by”), Ancient Greek ἀπό (apó, “away, off”), Sanskrit अप (apá).
aile: prapë, pas, patjetër
Ermeniceազատ /ɑˈzɑt/
free
çekim: üstünlük ամենաազատ
köken: From Old Armenian ազատ (azat).
ազատ ընտրություն
ազատ մամուլ
ազատ մարդ
Malaycatanpa /ˈtanpa/
without (not having)
Makedoncaбез-, бес- /bɛz/
A prefix indicating lack.
köken: Inherited from Proto-Slavic *bez-.
без- (bez-) + болен (bolen, “painful”) → безболен (bezbolen, “painless”)
без- (bez-) + помош (pomoš, “help”) → беспомошен (bespomošen, “helpless”)
Birmancaလွတ်လပ် /lʊʔlaʔ/
to be free (from), to be independent
köken: Apparently from လွတ် (lwat, “be free from”) + လပ် (lap, “be missing”), though the second component has been suggested to be an assimilation of ရပ် (rap, “to stand”), which is semantically more convincing; compare Chinese 獨立/独立 (dúlì, “independence”), whose second character is cognate with ရပ် (rap).
aile: လွတ်လပ်ခွင့်, လွတ်လပ်ရေး
dsblichy
shbes-, bez-
zzaberdos

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Classical Persian اَبی (abē) Classical Persian بی (bē)bor. Hindi बे- Borrowed from Classical Persian بی (bē).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod