Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

belül

/ˈbɛlyl/

MACARCA → TR

Macarca "belül" kelimesi Türkçe'de içerisinde anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçerisinde

Tanım

•inside

Diğer Dillerde

Almancain , innerhalb /ʔɪn/

[with dative] in, inside, within, at (inside a building) · [with dative] in (pertaining to) · [with dative] in, at, by (at the end of or during a period of time)

eş: an, auf, nach, zu, zu

köken: From Middle High German in, from Old High German in.

aile: im, in der Zwickmühle stecken, ins

Es ist im (in dem) Haus.

Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden.

Unsere Kinder sind in der Schule.

Fransızcaavant , d'ici , dedans /a.vɑ̃/

beforehand; earlier

çekim: çoğul avants

köken: Inherited from Middle French avant, from Old French avant (“before, prior in time, forward”), from Late Latin ab ante (“before, in front of”), from Latin ab (“from”) + ante (“before”).

Je l'avais fait avant.

İspanyolcaadentro , dentro de /aˈdentɾo/

inside (especially implying a motion into)

çekim: çoğul adentros

köken: Univerbation of a + dentro.

aile: adentrar, adentro de, mar adentro, tierra adentro

İtalyancaall'interno , dentro , entro

inside, within, on the inside

Rusçaвну́тренний , внутри́

Arapçaدَاخِل , فِي خِلَال

Felemenkçebinnenin

within, on the inside

eş: binnen

köken: Univerbation of binnen + in.

Dat gevoel komt van binnenin.

Portekizcedentro de /ˈdẽ.tɾu d͡ʒi/

within; inside; in (in a place or spatial enclosure) · inside; in; into (towards the inside of) · within (in the scope of)

Yunancaεντός , μέσα /enˈdos/

within

köken: From Ancient Greek ἐντός (entós).

εντός δέκα ημερών

Japonca...の中に , ...以内に

Korece속에 , 안에

İsveççeinom , inuti

within (in time) · within (in space)

Jag kommer inom fem minuter.

Alla ska befinna sig inom armlängds avstånd ifrån varandra.

Lehçew ciągu , w przeciągu , wewnątrz /ˈf‿t͡ɕɔŋ.ɡu/

in the space of, within (before the specified duration ends)

eş: w przeciągu, przez, na przestrzeni

köken: Literally, “in the pull [of]”.

Zmorą większości osób na diecie jest kwestia liczby posiłków w ciągu dnia.

Ukraynacaвсере́дині , у межах

Hintçeअंतः , भीतर /ən.t̪ə(ɦ)/

within, inside, internally

köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).

Fincekeski-, sisä-, sisällä /ˈkeski-/

middle, central; average, mid-, medium

köken: From Proto-Finnic *keski (compare Estonian kesk-), from Proto-Finno-Permic *keske (compare Northern Sami gaska, Moksha кеска (keska, “waist”), Udmurt кусып (kusyp)).

aile: keskeinen, keskimmäinen, keskinen, keskinäinen, keskelle, keskellä, keskeltä, keskemmäksi, kesken, keskenään

Keski-Suomi

Keski-Eurooppa

Keskilänsi

Çekçeběhem , do , pod , uvnitř /ˈbjɛɦɛm/

during · within (before the specified duration ends)

köken: Instrumental case of běh.

Kam investovat během následujících měsíců?

Latincein , intrā , intus /ˈɪn/

in, at, on, upon, from (space) · under, within, in · during, within, while in (time)

zıt: ex

köken: From earlier en, from Proto-Italic *en, from Proto-Indo-European *h₁én (“in”). Cognates include English in, Ancient Greek ἐν (en). The ablative is from the locative, and the accusative is from the directional.

aile: asinus in tegulis, in cassum, in nuce, in unguem, in-, inter, intra, intus, lupus in fabula, lupus in sermone

omne adeo genvs in terris hominvmqve ferarvmqve et genvs æqvorevm pecvdes pictæqve volvcres in fvrias ignemqve rvvnt

venenum in auro bibitur

lentus in umbrā

Dancauden /ˈuðən/

without · except for, but, save

köken: From Old Danish utæn, utan, from Old Norse útan, from Proto-Germanic *ūtanē

En jockey uden hest der disker op med nyt fra USA: soul, reggae, eller pop.

Norveççeinnad , innen , innenfor

Bulgarcaвътре , отвътре /ˈvɤtrɛ/

inside, within

köken: Inherited from Old Church Slavonic ѫтри (ǫtri), fossilized locative case (levelled out as an o-stem locative) of Proto-Slavic *ǫtrь.

aile: въ́трешен, въ́трешно, въ́трешност

и́ма ли ня́кой въ́тре?

Katalancad'aquí a , dins , en , interior , intern , interna /d‿əˈki ə/

in, within (a time span)

Malaycadalam , di dalam /dalam/

deep

çekim: karşılaştırma lebih dalam · üstünlük paling dalam

zıt: cetek, dangkal, tohor

köken: Etymology tree Proto-Austronesian *daləm Proto-Malayo-Polynesian *daləm Proto-Malayic *(d)aləm Malay dalam From Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm.

aile: pendalaman [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure + resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit]

Tamilceஉள், உள்ளே /ʊɭ/

to be, exist · to have · added to the adverbial participle of a verb to create the perfect tense.

çekim: geçmiş past of உண்டுவிட்டிரு (uṇṭuviṭṭiru) · ortaç உண்ட · şimdiki உள்ளார் · ulaç உள்ள

köken: From Proto-Dravidian *uḷ. Compare Malayalam ഉണ്ട് (uṇṭŭ), ഉള്ള് (uḷḷŭ), Telugu ఉండు (uṇḍu). Compare உண் (uṇ, “to eat”), ஊடு (ūṭu).

உட்புறம்

Svahilindani (nötr) /ˈⁿdɑ.ni/

inside, interior

aile: ndani ya

Esperantoen , ene /en/

in, within, inside · into (when followed by a noun or phrase in the accusative case)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. ▲ Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan…

aile: ene

Ĝi estas en la domo.

En tiu senhalta medito pri sia historio, ĉiu kulturo trovas rimedojn por kompreni sian aktualon, kaj por plani sian estontecon.

La rezulto estas kiel poezio, en kiu ĉiu vorto signife kontribuas al la rakonto.

Birmancaအထဲ /ʔətʰɛ́/

in, inside, within

köken: အ- (a.-, “nominal prefix”) + ထဲ (htai:, “within”).

aile: အထဲခံ

Kernevekçea-ji /a dʒi/

inside, indoors

köken: From a + chi (“house”).

aile: a-ji dhe, dos a-ji, entra a-ji