tragico
/ˈtra.d͡ʒi.ko/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "tragico" kelimesi Türkçe'de trajik anlamına gelir.
Çeviri
Geneltrajik
Çekim Tablosu
çoğultragici
Tanım
•tragic, tragical
Diğer Dillerde
Almancaentsetzlich, furchtbar, schrecklich, tragisch /ɛntˈzɛt͡slɪç/
horrible, terrible, horrendous, appalling
çekim: karşılaştırma entsetzlicher · üstünlük am entsetzlichsten
eş: furchtbar, fürchterlich, grauenvoll, grässlich, schrecklich, äußerst
köken: entsetzen + -lich
sie haben entsetzlich gelitten
Fransızcaextrême, terrible, tragique /ɛk.stʁɛm/
extreme
çekim: çoğul extrêmes
eş: au cube
köken: Inherited from Middle French extreme, extrême, borrowed from Latin extrēmus.
aile: extrêmement, extrémité, extrêmophile, patinage de descente extrême, patinage extrême
fateful · dismal · baleful
köken: From Latin funestus.
aile: funestamente
Rusçaжу́ткий, мра́чный, стра́шный, траги́ческий, траги́чный, ужа́сный
Arapçaتْرَاجِيدِيّ, مَأْسَاوِيّ
Felemenkçegevaarlijk, sinister, tragisch, verschrikkelijk, vreselijk /ɣəˈvaːr.lək/
dangerous
çekim: karşılaştırma gevaarlijker · üstünlük gevaarlijkst
eş: link, onveilig, hachelijk, risicovol, riskant
zıt: ongevaarlijk
köken: From gevaar + -lijk.
aile: ongevaarlijk, staatsgevaarlijk, vuurgevaarlijk, vuurwapengevaarlijk
Portekizcehorrível, terrível, trágico /oˈʁi.vew/
cause of horror; horrible; terrible
çekim: karşılaştırma mais horrível · üstünlük o mais horrível
köken: Learned borrowing from Latin horribilis.
Yunancaτραγικός /tra.ʝiˈkos/
tragic
çekim: karşılaştırma τραγικότερος · üstünlük τραγικότερος
köken: From Ancient Greek τραγικός (tragikós).
aile: τραγικότητα
Japonca悲劇の, 悲惨な
Korece비극의, 비참하다 /ˈpi(ː)t͡ɕʰa̠mɦa̠da̠/
miserable, tragic, woeful, sorrowful
köken: 비참(悲慘) (bicham) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççetragisk
tragic (very sad) · tragic (of a person whose circumstances are very sad) · tragic (relating to tragedy as a classical genre or dramatic acts telling a tragic story more generally)
en tragisk olycka
en tragisk händelse
en tragisk figur
Lehçepoważny, straszny, tragiczny /pɔˈvaʐ.nɘ/
serious (without humor or expression of happiness; grave in manner or disposition; representative of such a person) · serious (of one whose actions are thoughtful, mature and worthy of attention or trust) · serious (of one that is widely recognized and respected)
çekim: karşılaştırma poważniejszy · üstünlük najpoważniejszy
eş: godny, na serio, patetyczny, podniosły, stateczny, stosowny
zıt: niepoważny, głupi, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga…
aile: poważnieć, spoważnieć, upoważnić, upoważniać, mieć poważne zamiary
Ukraynacaтрагі́чний
Hintçeअंदोहनाक, त्रासदिक, दर्दनाक, दुःखांत, दुःखात्मक, वियोगांत /d̪əɾd̪.nɑːk/
painful, tragic
köken: दर्द (dard) + -नाक (-nāk).
Fincehirveä, kamala, kauhea, murheellinen, traaginen /ˈhirʋeæ/
horrible, terrible, awful, atrocious, hideous
çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein
köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.
aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä
Çekçetragický /ˈtraɡɪt͡skiː/
tragic
çekim: karşılaştırma tragičtější · üstünlük nejtragičtější
köken: From Latin tragicus + -ický.
Macarcatragikus /ˈtrɒɡikuʃ/
tragic
çekim: karşılaştırma tragikusabb · üstünlük legtragikusabb
köken: Borrowed from Latin tragicus, from Ancient Greek τραγικός (tragikós, “of or relating to tragedy”). With -ikus ending.
İbraniceטְרָגִי
Latincedīrus, tragicus /ˈtra.ɡɪ.kʊs/
tragic · Relating to tragedy or to a tragic drama
çekim: çoğul tragicī · tamlayan tragicī
köken: From Ancient Greek τραγικός (tragikós, “of or relating to tragedy”), from τράγος (trágos, “male goat”), a reference to the goat-satyrs of the theatrical plays of the Dorians.
malicious, malign, vicious, wicked, nasty
çekim: karşılaştırma mere ondskabsfuld · üstünlük mest ondskabsfuld
köken: From ondskab + -s- + fuld.
aile: ondskabsfuldhed
Norveççeondskapsfull, skrekkelig, tragisk
Endonezcetragis /ˈtraɡɪs/
tragic
çekim: karşılaştırma lebih tragis · üstünlük paling tragis
köken: From Dutch tragisch (“tragic”).
Bulgarcaстра́шен, траги́чен, ужа́сен
Slovakçatragický
Slovencetragičen
Litvancabaisus, tragiškas (eril) /bɐɪˈsʊs/
terrible
çekim: karşılaştırma baisiaũ · üstünlük baisiáusia
köken: From Proto-Balto-Slavic *baiˀsás. Cognate with Latvian baîss (“terrible”), Proto-Slavic *běsъ (“demon”).
Letoncašausmīgs, traģisks
horrible, terrible (which causes feelings of terror) · horrible, terrible (linked with terror, characterized by it; involving physical pain and suffering) · horrible, terrible (someone who can do great evil, who is capable of cruelty)
çekim: karşılaştırma šausmīgāks · üstünlük visšausmīgākais
köken: From šausmas (“terror, horror”) + -īgs.
šausmīgs sapnis
šausmīgs skats
viņš izskatījās šausmīgi
Etimoloji
From Latin tragicus, from Ancient Greek τραγικός (tragikós).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar