Diğer Diller

selostus

/ˈselostus/

FINCE → TR

Fince "selostus" kelimesi Türkçe'de bildirmek, hikâye, öykü, rapor, röpörtaj anlamına gelir.

Çeviri

Genelbildirmek

Genelhikâye

Genelöykü

Genelrapor

Genelröpörtaj

Çekim Tablosu

çoğulselostukset

tamlayanselostuksen

Tanım

•account, statement, report, description, explanation · commentary, play-by-play, narration, voice-over

Diğer Dillerde

Almancaanzeigen , Bericht , berichten , Erzählen , erzählend , Erzählung /ˈʔantsaɪ̯ɡŋ̩/

to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.) · to indicate · to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise

çekim: geçmiş zeigte an · ortaç angezeigt · şimdiki zeigt an · ulaç anzeigend

eş: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, erstatten, Protokoll errichten, verzeigen

köken: From an- + zeigen.

aile: Anzeiger, Anzeige, Anzeigung, anzeigend, angezeigt

Fransızcabulletin , communiqué , compte-rendu , conte , histoire , narratif (eril) /byl.tɛ̃/

bulletin · newsletter · report card, school report

çekim: çoğul bulletins

köken: From Old French bullette + diminutive suffix -in, or possibly a borrowing from Italian bollettino.

aile: bulletin de vote, bulletin scolaire, système des bulletins électroniques

İspanyolcaanécdota , crónica , cuento , doblaje , exegesis , exégesis (dişil) /aˈneɡdota/

anecdote

çekim: çoğul anécdotas

eş: argumento, trama

köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).

aile: anecdotario, anecdótico

İtalyancaaneddoto , caso , causa , motivo , racconto , ragione (eril) /aˈnɛd.do.to/

anecdote

çekim: çoğul aneddoti

eş: battuta, caso curioso, caso divertente, curiosità, detto, episodio curioso

Rusçaвойсо́вер, докла́д, исто́рия, наррати́в, описа́ние, отчёт /ɐˈt͡ɕːɵt/

account, report · return

çekim: çoğul отчёты · tamlayan отчёта

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъčьtъ, from *čisti.

aile: отдава́ть себе́ отчёт, отда́ть себе́ отчёт

Arapçaأَبْلَغَ, بَلَاغ, تَقْرِير, حِكَايَة, رِوَايَة, سَرْدِي

Azericehekayə, hesabat, məlumat, raport /hecɑːˈjæ/

story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)

çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.

Kazakçaәңгіме , баянат , баяндама , есеп , хикая /æŋɡɘˈme/

conversation, talk · story, narration

çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің

köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.

aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік

Özbekçedoklad, hikoya, hisobot, rivoyat

Tatarcaәкият

tale, story

köken: Ultimately from Arabic حِكَايَة (ḥikāya).

Türkmencehasabat, hekaýa

story

çekim: çoğul hekaýalar · tamlayan hekaýanyň

köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekaýat (“tale, event, incident, story; experience, occurrence”).

Kırgızcaаңгеме, баян, баяндама, доклад, жомок, отчёт /baˈjan/

narrative · relation

çekim: çoğul баяндар · tamlayan баяндын

aile: жылбаян

Uygurcaدوكلات , ھېكايە

report

çekim: çoğul دوكلاتلار

köken: Borrowed from Russian доклад (doklad).

Başkurtçaхикәйә /χɨ̯͜i.kæ.ˈjæ/

short story · story, narration, narrative

çekim: çoğul хикәйәләр · tamlayan хикәйәнең

köken: From Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story”). Cognate with Uzbek hikoya, Turkish hikâye, etc.

Felemenkçeberichten , commentaar , narratief , rapport , rekenschap , spraakzaam /bəˈrɪxtə(n)/

to report, inform

çekim: geçmiş berichtten · ortaç bericht · şimdiki bericht · ulaç berichtend

köken: From Middle Dutch berichten. Equivalent to be- + richten.

aile: berichting

Portekizceconto , dublado , estória , história , narrativa , relatar (eril) /ˈkõ.tu/

tale, story (account of an asserted fact or circumstance) · short story (work of fiction shorter than a novel) · count (a quantity counted)

çekim: çoğul contos

eş: pila

köken: From Old Galician-Portuguese conto, from Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus (“calculation”). Doublet of cômputo.

aile: continho, conto de fadas, conto do vigário, contozinho

Eu vou contar um conto.

Yunancaαναφορά , αφήγημα , αφήγηση , έκθεση , ιστορία , σχολιασμός (dişil) /anafoˈɾa/

reference · report · account

çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς

eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση

köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).

Japoncaストーリー, ボイスオーバー, レポート , 報ずる , 報告, 報告する /sɨ̥to̞ːɾʲiː/

story (account of events)

köken: Borrowed from English story.

切ないストーリー

Korece레포트, 리포트 , 보고 , 보고서 , 보고하다 , 설화 /ɾipʰo̞tʰɯ/

report · essay (such as schoolwork)

köken: From English report.

İsveççeberäkna , berättelse , historia, lektorsdubbning, räkenskap , rapport

to calculate (to determine value)

çekim: geçmiş beräknade · ortaç beräknad · ulaç beräknande

köken: Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna. Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.

Lehçegadatliwy , historia , lektor , narracja, narratywny, opowieść /ɡa.daˈtli.vɘ/

talkative, loquacious (tending to talk or speak freely or often)

çekim: karşılaştırma bardziej gadatliwy · üstünlük najbardziej gadatliwy

eş: elokwentny, rozgadany, rozmowny, rozszczebiotany, roztrajkotany, szczebiotliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish gadatliwy From gadać + -liwy.

Ukraynacaдо́повідь, звіт, істо́рія, нарати́в, о́пис, описа́ння /zʲʋʲit/

report, account

çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту

köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).

Hintçeकहानी , क़िस्सा , दास्तान , रिपोर्ट , वृत्तान्त , व्याख्या (dişil) /kə.ɦɑː.niː/

story, narrative · plot

çekim: çoğul कहानियाँ

köken: Inherited from Prakrit *कहाणिया (kahāṇiyā), from Sanskrit कथानक (kathānaka). Cognate with Punjabi ਕਹਾਣੀ (kahāṇī) / کَہانی (kahānī), Gujarati કહાણી (kahāṇī), Marathi कहाणी (kahāṇī), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Bengali কাহিনী (kahini), Assamese কাহিনী (kahini).

हो सकता है कि उसकी कहानी सच नहीं है।

Çekçehlášení , narace , narativní , příběh , vyprávěcí , vyprávění (nötr) /ˈɦlaːʃɛɲiː/

verbal noun of hlásit · report (piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone)

çekim: çoğul hlášením

eş: oznámení

köken: From hlásit + -ní.

podat hlášení

podat hlášení škod

obdržet hlášení

Rumenceistorie , narațiune , poveste , raport , raporta , relatare (dişil)

history · story

çekim: çoğul istorii · tamlayan istorii

köken: Learned borrowing from Latin historia or Ancient Greek ἱστορίᾱ (historíā). First attested in the 17th century.

Macarcabeszámol , beszámoló , elbeszélés , indoklás , jelent , jelentés /ˈbɛsaːmol/

to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of

çekim: geçmiş beszámoltak

köken: be- + számol

aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat

İbraniceדּוּ״חַ, דִוּוּחַ, דיווח, נרטיב, סיפור \ סִפּוּר (eril)

A news report; an act of news reporting.

çekim: çoğul דיווחים

köken: Both words are from the root ד־ו־ח (d-w-kh), a back-formation from the noun דּוּחַ (dúakh, “report”), which was originally an acronym.

דיווח תנועה

Latinceauditio, fābula, referō, relātus (dişil) /au̯ˈdiː.ti.oː/

a listening, hearing · a rumor, hearsay, report · a lesson, instruction, lecture

çekim: çoğul audītiōnēs · tamlayan audītiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiō From audiō (“to hear”) + -tiō.

aile: auditiuncula

Etimoloji

selostaa (“to report, tell an account of; to summarize; to commentate, provide a commentary”) + -us

Kelime Ailesi