Diğer Diller

Eş/Zıt

rapport

/rɑˈpɔrt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "rapport" kelimesi Türkçe'de bildirmek, inceleme, karne, rapor, röpörtaj anlamına gelir.

Çeviri

Genelbildirmek

Genelinceleme

Genelkarne

Genelrapor

Genelröpörtaj

Geneltetkik

Çekim Tablosu

çoğulrapporten

Tanım

•a report · a report card

Diğer Dillerde

Almancaanzeigen , Bericht , berichten , examinieren , inspizieren , melden /ˈʔantsaɪ̯ɡŋ̩/

to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.) · to indicate · to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise

çekim: geçmiş zeigte an · ortaç angezeigt · şimdiki zeigt an · ulaç anzeigend

eş: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, erstatten, Protokoll errichten, verzeigen

köken: From an- + zeigen.

aile: Anzeiger, Anzeige, Anzeigung, anzeigend, angezeigt

Fransızcabulletin , bulletin scolaire , communiqué , compte-rendu , enquête , inspecter (eril) /byl.tɛ̃/

bulletin · newsletter · report card, school report

çekim: çoğul bulletins

köken: From Old French bullette + diminutive suffix -in, or possibly a borrowing from Italian bollettino.

aile: bulletin de vote, bulletin scolaire, système des bulletins électroniques

İspanyolcaanoticiar , boletín de notas , encuesta , expertizar , informar , informe /anotiˈθjaɾ/

to give news of; to announce; to break the news

çekim: geçmiş anoticié · ortaç anoticiado · şimdiki anoticia

köken: From a- + noticia + -ar.

İtalyancaindagine , pagella , rapporto , riferire, scheda di valutazione (dişil) /inˈda.d͡ʒi.ne/

investigation, inquiry, probe, enquiry · research, search · survey, poll

çekim: çoğul indagini

eş: ricerca, osservazione, esplorazione, studio, analisi, esame

köken: From Latin indāgō (“investigation”).

Rusçaдокла́д, обсле́довать, осмо́тр, отчёт, ра́порт, репо́рт /ɐˈt͡ɕːɵt/

account, report · return

çekim: çoğul отчёты · tamlayan отчёта

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъčьtъ, from *čisti.

aile: отдава́ть себе́ отчёт, отда́ть себе́ отчёт

Arapçaأَبْلَغَ, التقرير المدرسي عن الطالب, بَلَاغ, تَقْرِير, وَصَفَ

Azericehesabat, məlumat, raport /mæː.luˈmɑt/

information

çekim: çoğul məlumatlar · tamlayan məlumatın

köken: From Classical Persian معلومات (ma'lūmāt), from Arabic مَعْلُومَات pl (maʕlūmāt).

aile: məlumat bazası, məlumatlı, məlumatlılıq, məlumatsız, məlumatsızlıq

Kazakçaбаянат , баяндама , есеп

report

çekim: çoğul баянаттар · tamlayan баянаттың

баянат беру

баянат қабылдау

Özbekçedoklad, hisobot

Türkmencehasabat

Kırgızcaбаяндама, доклад, отчёт, эсеп

counting · account, report · score

çekim: çoğul эсептер · tamlayan эсептин

köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kazakh есеп (esep).

Uygurcaدوكلات

report

çekim: çoğul دوكلاتلار

köken: Borrowed from Russian доклад (doklad).

Portekizceboletim , enquete , inspecionar , investigar , levantamento , relatar (eril) /bo.leˈt͡ʃĩ/

bulletin · report card (for a student)

çekim: çoğul boletins

eş: cédula

köken: Compare French bulletin.

Yunancaαναφορά , έκθεση , επιθεώρηση , επισκόπηση (dişil) /anafoˈɾa/

reference · report · account

çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς

eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση

köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).

Japoncaレポート , 報ずる , 報告, 報告する, 報告書 , 成績表 /ɾe̞po̞ːto̞/

report

köken: From English report.

Korece검사하다, 레포트, 리포트 , 보고 , 보고서 , 보고하다 /ˈkɘ(ː)msʰa̠ɦa̠da̠/

to examine, to inspect

çekim: geçmiş 검사했다

köken: 검사(檢査) (geomsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebesiktning , betyg , granskning , inspektion , rapport , rapportera

an inspection (of troops, of vehicles, of buildings, of businesses, etc.) · a vehicle inspection, a smog test, legally required annualy for automobiles

çekim: çoğul besiktningar · tamlayan besiktnings

köken: besiktiga or besikta + -ning, like German Besichtigung.

Lehçeankieta , raport , raportować , sprawozdać , sprawozdanie , sprawozdawać (dişil) /aŋˈkjɛ.ta/

poll, questionnaire, survey (sheet of paper with questions) · poll, questionnaire, survey (act of gathering information)

çekim: çoğul ankiety · tamlayan ankiety

köken: Borrowed from French enquête, from Middle French enquête, from Old French enqueste, from Vulgar Latin *inquaesita, from Latin inquīrere.

aile: ankietowy, ankietyzacyjny, ankieter, ankieterka, ankietowana, ankietowany, ankietyzacja, ankietować, ankietyzować, zankietować

Ukraynacaдо́повідь, дослі́дження, звіт, обсте́ження, обсте́жувати, о́гляд /zʲʋʲit/

report, account

çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту

köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).

Hintçeरिपोर्ट , समीक्षा , सर्वेक्षण (dişil) /ɾɪ.poːɾʈ/

report

çekim: çoğul रिपोर्टें

köken: Borrowed from English report, from Middle English reporten, from Anglo-Norman reporter, Middle French reporter, and their source, Latin reportāre (“to carry back, return, remit, refer”).

Fincehuhu , katsaus , katselmus , kertoa , raportti , selostaa /ˈhuhu/

rumor/rumour

çekim: çoğul huhut · tamlayan huhun

köken: From an onomatopoeic root. Related to words such as huh, huhista, huhuilla.

aile: huhuilla, huhuta, huhukampanja, huhumylly, huhupuhe, tornihuhu

Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.

Çekçehlášení , inspekce , průzkum , vízo , vysvědčení , výzo (nötr) /ˈɦlaːʃɛɲiː/

verbal noun of hlásit · report (piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone)

çekim: çoğul hlášením

eş: oznámení

köken: From hlásit + -ní.

podat hlášení

podat hlášení škod

obdržet hlášení

Rumencecarnet de note, raport , raporta (nötr)

report

çekim: çoğul raporturi · tamlayan raportului

köken: Borrowed from French rapport.

Macarcabeszámol , beszámoló , bizonyítvány , jelent , jelentés /ˈbɛsaːmol/

to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of

çekim: geçmiş beszámoltak

köken: be- + számol

aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat

İbraniceדּוּ״חַ, דִוּוּחַ

Latinceaspicio , auditio , despecto, referō, relātus /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,