Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

raportti

/ˈrɑportːi/

FINCE → TR

Fince "raportti" kelimesi Türkçe'de bildirmek, döndürmek, evrak, kâğıt, rapor anlamına gelir.

Çeviri

Genelbildirmek

Geneldöndürmek

Genelevrak

Genelkâğıt

Genelrapor

Genelröpörtaj

Çekim Tablosu

çoğulraportit

tamlayanraportin

Tanım

•report (piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone)

Diğer Dillerde

Almancaanzeigen , Bericht , berichten , Dokument , melden , Meldung /ˈʔantsaɪ̯ɡŋ̩/

to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.) · to indicate · to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise

çekim: geçmiş zeigte an · ortaç angezeigt · şimdiki zeigt an · ulaç anzeigend

eş: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, erstatten, Protokoll errichten, verzeigen

köken: From an- + zeigen.

aile: Anzeiger, Anzeige, Anzeigung, anzeigend, angezeigt

Fransızcabulletin , communiqué , compte-rendu , rapport , rapporter , reportage (eril) /byl.tɛ̃/

bulletin · newsletter · report card, school report

çekim: çoğul bulletins

köken: From Old French bullette + diminutive suffix -in, or possibly a borrowing from Italian bollettino.

aile: bulletin de vote, bulletin scolaire, système des bulletins électroniques

İspanyolcaanoticiar , informar , informe , reportaje , reportar, reportazgo /anotiˈθjaɾ/

to give news of; to announce; to break the news

çekim: geçmiş anoticié · ortaç anoticiado · şimdiki anoticia

köken: From a- + noticia + -ar.

İtalyancaarticolo , rapporto , riferire (eril) /arˈti.ko.lo/

article · article (in a newspaper, magazine, etc.) · item, article

çekim: çoğul articoli

eş: comma, lemma, parte, punto, voce, affermazione

köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus, derived from artus, from Proto-Indo-European *h₂r̥tús. Compare also the doublet artiglio.

Rusçaбума́га, докла́д, докуме́нт, отчёт, ра́порт, репо́рт /ɐˈt͡ɕːɵt/

account, report · return

çekim: çoğul отчёты · tamlayan отчёта

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъčьtъ, from *čisti.

aile: отдава́ть себе́ отчёт, отда́ть себе́ отчёт

Arapçaأَبْلَغَ, بَلَاغ, تَقْرِير, وَرَقَة, وَصَفَ

Azericehesabat, məlumat, raport /mæː.luˈmɑt/

information

çekim: çoğul məlumatlar · tamlayan məlumatın

köken: From Classical Persian معلومات (ma'lūmāt), from Arabic مَعْلُومَات pl (maʕlūmāt).

aile: məlumat bazası, məlumatlı, məlumatlılıq, məlumatsız, məlumatsızlıq

Kazakçaбаянат , баяндама , есеп

report

çekim: çoğul баянаттар · tamlayan баянаттың

баянат беру

баянат қабылдау

Özbekçedoklad, hisobot

Türkmencehasabat

Kırgızcaбаяндама, доклад, отчёт, эсеп

counting · account, report · score

çekim: çoğul эсептер · tamlayan эсептин

köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kazakh есеп (esep).

Uygurcaدوكلات

report

çekim: çoğul دوكلاتلار

köken: Borrowed from Russian доклад (doklad).

Felemenkçeberichten , document , eindwerk , rapport , rapporteren , verslag /bəˈrɪxtə(n)/

to report, inform

çekim: geçmiş berichtten · ortaç bericht · şimdiki bericht · ulaç berichtend

köken: From Middle Dutch berichten. Equivalent to be- + richten.

aile: berichting

Portekizceartigo , relatar , relato , relatório (eril) /aʁˈt͡ʃi.ɡu/

article (story, report, or opinion piece) · article (object) · article (in grammar)

çekim: çoğul artigos

köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.

aile: artigo indefinido, artigo definido

Yunancaαναφορά , έγγραφο , έκθεση (dişil) /anafoˈɾa/

reference · report · account

çekim: çoğul αναφορές · tamlayan αναφοράς

eş: ραπόρτο, απόδοση, αίτηση, μνεία, συσχέτιση

köken: From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá).

Japoncaレポート , 報ずる , 報告, 報告する, 報告書 , 答申 /ɾe̞po̞ːto̞/

report

köken: From English report.

Korece레포트, 리포트 , 보고 , 보고서 , 보고하다 /ɾipʰo̞tʰɯ/

report · essay (such as schoolwork)

köken: From English report.

İsveççeartikel , rapport , rapportera /ˈartɪːkˌɛl/

an article (piece of writing in a newspaper, journal, encyclopedia, etc.) · an article (section of a legal document, treaty, or the like) · an article (item, product)

çekim: çoğul artiklar · tamlayan artikels

Lehçeartykuł , raport , raportować , sprawozdać , sprawozdanie , sprawozdawać (eril) /arˈtɘ.kuw/

article, paper (published text in a newspaper or journal) · article (part of a law) · article, merchandise (object of sale)

çekim: çoğul artykuły · tamlayan artykułu

eş: reportaż, doniesienie, felieton, produkt, towar, przetwór

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂r-tú-s Proto-Italic *artus Latin artus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek ἄρθρον (árthron)sl. Latin articuluslbor. Polish artykuł Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.

aile: artykuł pierwszej potrzeby, artykuł wiary, artykuł wstępny

Ukraynacaдокуме́нт, до́повідь, звіт, повідо́млення, ра́порт, репорта́ж /zʲʋʲit/

report, account

çekim: çoğul зві́ти · tamlayan зві́ту

köken: Calque of Russian отчёт (otčót), using the suffix -віт (-vit), appearing in привіт (pryvit), одвіт (odvit) and заповіт (zapovit).

Hintçeदस्तावेज, दस्तावेज़, रिपोर्ट, वरक (eril) /d̪əs.t̪ɑː.ʋeːz/

document, paper

çekim: çoğul दस्तावेज़ों

köken: Borrowed from Classical Persian دَسْتَاویز (dastāwēz).

Çekçečlánek , hlášení , zpráva (eril) /ˈt͡ʃlaːnɛk/

article (text piece) · paper, article (scientific) · cell (of an electrical battery)

çekim: çoğul články · tamlayan článku

eş: stať, čl., součást, segment, segment, falanga

köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъkъ. By surface analysis, člen + -ek. Cognate with Polish członek (“member”).

aile: vědecký článek

Rumencedocument , raport , raporta (nötr) /do.kuˈment/

document

çekim: çoğul documente · tamlayan documentului

köken: Borrowed from French document, Italian documento, Latin documentum.

Macarcabeszámol , beszámoló , jelent , jelentés /ˈbɛsaːmol/

to report (on something -ról/-ről), relate, tell about, give an account of

çekim: geçmiş beszámoltak

köken: be- + számol

aile: beszámolás, beszámoló, beszámoltat

İbraniceדּוּ״חַ, דִוּוּחַ

Latinceauditio, referō, relātus (dişil) /au̯ˈdiː.ti.oː/

a listening, hearing · a rumor, hearsay, report · a lesson, instruction, lecture

çekim: çoğul audītiōnēs · tamlayan audītiōnis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewisder. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *awizdjō Latin audiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin audītiō From audiō (“to hear”) + -tiō.

aile: auditiuncula