Platform Menüsü

Diğer Diller

finale

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "finale" kelimesi Türkçe'de final anlamına gelir.

Çeviri

Genelfinal

Çekim Tablosu

çoğulFinals

tamlayanFinales

Tanım

•inflection of final: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular

Diğer Dillerde

Fransızcafinale (dişil) /fi.nal/

feminine singular of final

çekim: çoğul finales

zıt: initiale

aile: demi-finale, demi-finaliste, finaliste, grande finale, huitième de finale, petite finale, quart de finale, seizième de finale, trente-deuxième de finale

İspanyolcafinal /fiˈnal/

final (last, ultimate) · final (conclusive, decisive)

çekim: üstünlük finalísimo

köken: From Latin fīnālis. By surface analysis, fin + -al.

aile: causa final, finalizar, finalmente, juicio final, oración final, pitido final, punto final, recta final, solución final, usuario final

İtalyancafinale /fiˈna.le/

final, ending

çekim: çoğul finali

eş: conclusivo, decisivo, definitivo, estremo, supremo, ultimo

zıt: iniziale

köken: From Late Latin fīnālis, from Latin fīnis (“end; boundary, limit”), whence fine. By surface analysis, fine (“end; limit; goal”) + -ale.

aile: finale concertato

Rusçaзаключе́ние , фина́л , э́ндшпиль

Arapçaخاتمة (dişil) /xaː.ti.ma/

the last part of a thing · end, closure, termination, conclusion, outcome · epilogue, afterword

çekim: çoğul خَاتِمَات · tamlayan خَاتِمَةٍ

zıt: فَاتِحَة

köken: Derived from the feminine form of active participle of the verb خَتَمَ (ḵatama).

العِبْرَة بِالخَوَاتِيم

Farsçaفرجام , فینال /far.ˈd͡ʒaːm/

end; conclusion · result · benefit

köken: From Middle Persian [script needed] (plcʾm /⁠frazām⁠/), from Proto-Iranian *fra- (from Proto-Indo-Iranian *pra-, from Proto-Indo-European *pro-) + Proto-Iranian *ǰám- (from Proto-Indo-European *gʷem-).

aile: بدفرحام, خوبفرجام, فرجامخواه, فرجامشناس, نافرجام

چو رستم برانسان پری چهره دید ز هر دانشی نزد او بهره دید و دیگر که از رخش داد آگهی ندید ایچ فرجام جز فرهی

Kazakçaсоң , финал /soŋ/

then, thereupon

köken: From Proto-Turkic *soŋ (“back, end, after”). Cognate with Turkish son (“end”), etc.

Felemenkçeeindronde , finale

een confrontatie tussen teams met als doel een kampioen, of vergelijkbare beslissing, te bepalen na een reguliere competitie

eş: play-off, finale, slotwedstrijd

Portekizcefinal , finale /fiˈnaw/

final, ultimate, last

çekim: çoğul finais

eş: terminal

köken: Borrowed from Late Latin fīnālis, from fīnis. By surface analysis, fim + -al.

aile: finalmente, toque final

Yunancaτελικός

final, last

çekim: çoğul τελικοί · tamlayan τελικού

eş: τελευταίος, τελειωτικός

zıt: αρχικός, πρώτος

köken: From Ancient Greek τελικός (telikós). By surface analysis, τέλος (télos) + -ικός (-ikós).

τελικό δοκίμιο

Japoncaファイナル , フィナーレ , 決勝戦 , 終曲 , 終楽章 /ɸa̠ina̠ɾɯ̟/

final

köken: From English final.

Korece결승전 , 파이널 , 피날레 /pʰa̠inʌ̹ɭ/

final

köken: From English final.

İsveççefinal /fɪˈnɑːl/

a finale

çekim: çoğul finaler · tamlayan finals

köken: Borrowed from Italian finale and French final from Latin finālis, from fīnis + -ālis.

aile: kvartsfinal, semifinal, sextiofjärdedelsfinal, sextondelsfinal, trettioandradelsfinal, åttondelsfinal

Lehçefinał (eril) /ˈfi.naw/

finale, end, ending (last of a certain sequence of events) · final (last round, game, or match in a contest, after which the winner is determined) · final (tonic or keynote of a Gregorian mode, and hence the final note of any conventional melody played in that mode)

çekim: çoğul finały · tamlayan finału

eş: koniec

köken: Internationalism; compare English final, French finale, German Finale, ultimately from Italian finale, from Late Latin fīnālis.

Fincefinaali , lopetus , loppukilpailu , loppuottelu , loppuottelut , loppusarja /ˈfinɑːli/

finale · final

çekim: çoğul finaalit · tamlayan finaalin

köken: From Late Latin fīnālis.

aile: finaalijoukkue, finaalilause, finaaliottelu, finaalipaikka, finaalirakenne, jumbofinaali, neljännesfinaali

Çekçefinále , vrchol , vyvrcholení (nötr) /ˈfɪnaːlɛ/

final (sports)

Macarcadöntő , finálé /ˈdøntøː/

present participle of dönt

çekim: karşılaştırma döntőbb · üstünlük legdöntőbb

köken: dönt (“to decide”) + -ő (present-participle suffix)

aile: sorsdöntő

İbraniceגְּמָר

Latinceexitus , extremum , extremus , extrēmus , finis , fīnis /ˈɛk.sɪ.tʊs/

a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome

çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs

zıt: adventus, inceptus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).

[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.

Dancafinale , slutrunde

Norveççefinale

Vietnamcachung kết , chung khảo /t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ ket̚˧˦/

final (in a competition)

köken: Sino-Vietnamese word from 終結 (“to terminate”).

Bulgarcaфинал

Litvancafinãlas

Letoncafināls , finālspēle (eril)

final

çekim: çoğul fināli · tamlayan fināla

Katalancafinal /fiˈnal/