storhetstid
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulstorhetstider
tamlayanstorhetstids
Tanım
•a heyday, a prime
Diğer Dillerde
AlmancaBlüte, Blütezeit, die besten Jahre, Glanzzeit, goldenes Zeitalter, Höhe des Schaffens (dişil) /ˈblyːtə/
blossom, flower (reproductive structure on plants, often scented and/or colourful) · bloom, blossom, florescence (flowering season) · bloom, heyday, height (era of good development, e.g. of a realm or culture)
çekim: çoğul Blüten · tamlayan Blüten
eş: Blume, Blütezeit, Flor, Massenvermehrung, Ekzem, Pickel
köken: From Middle High German blüete, from older bluot, from Old High German bluot, from Proto-Germanic *blōdiz (“blossom, sprout”). Middle High German bluot was originally a feminine inflecting to blüete in the plural and genitive/dative singular; later this alternation was levelled either by generalizing the form blüete or by converting bluot into a masculine. Related with blühen and Blume. Cognate…
aile: Abakusblüte, Algenblüte, Angiospermenblüte, Antimonblüte, Apfelblüte, Apfelblüten-Motte, Apfelblütenmotte, Apfelblütenspanner, Apfelblütenstecher, Arsenblüte
Die Bienen fliegen emsig von einer Blüte zur nächsten.
Die Apfelblüte ist von Mai bis Juni.
Die Rosen stehen in Blüte.
Fransızcaâge d'or, âge d’or (eril) /aʒ d‿ɔʁ/
golden age, golden years, golden era
çekim: çoğul âges d'or
İspanyolcaauge, cresta de la ola, culmen, edad de oro, edad dorada, época dorada (eril) /ˈauxe/
boom, rise, growth · peak, zenith, heyday
çekim: çoğul auges
köken: From Arabic أَوْج (ʔawj), from Persian اوگ (owg). Spelling with g influenced by Latin augēre (“to wax, to increase”).
aile: auge y caída, en auge
en auge
El auge de la plataforma, además, subraya la pujanza tecnológica del gigante asiático.
İtalyancaall’apice, auge, età d'oro, nel fiore degli anni, periodo d'oro (dişil) /ˈaw.d͡ʒe/
apogee · height, apex
çekim: çoğul augi
eş: apice, culmine, vertice, acme, apogeo, culmine
köken: From Arabic أَوْج (ʔawj), from Persian اوگ (owg). Compare Catalan and Spanish auge.
essere all’auge della gioventù
essere in auge
Rusçaзени́т, золото́й век, лу́чшая пора́, расцве́т
Arapçaعَصْر ذَهَبِيّ
Farsçaدوران طلایی, عصر شکوفایی, عصر طلایی
Felemenkçebloeitijd, gouden eeuw, hoogtijdag (eril) /ˈblui̯.tɛi̯t/
blossoming time, budding time; florescence (of flowers and other plants) · heyday, prime (someone's youth or most productive years of life) · golden age (of a civilization, country or other social group)
çekim: çoğul bloeitijden
köken: Compound of bloeien (“to blossom”) + tijd (“time”). Compare German Blütezeit.
ridge in point; apex · culmination; ridge; pinnacle; vertex · apex
çekim: çoğul ápices
köken: Borrowed from Latin apex, apicem.
Yunancaακμή, χρυσή εποχή (dişil)
peak · point, tip edge · prosperity
çekim: çoğul ακμές · tamlayan ακμής
eş: κορυφή, ζενίθ, κόψη, τομή, σπυράκι εφηβεία, σπιθουράκια
zıt: παρακμή
köken: From the Ancient Greek ἀκμή (akmḗ).
Lehçepełnia, rozkwit, szczyt, złoty wiek (dişil) /ˈpɛw.ɲa/
fullness (state in which nothing is missing) · apex, apogee (highest degree or intensity) · full moon (phase of the moon when it is in opposition to the sun and its full disc is therefore visible)
çekim: çoğul pełnie · tamlayan pełni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Balto-Slavic *pílˀnas Proto-Slavic *pьlnъ Old Polish pełny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Old Polish pełnia Polish pełnia Inherited from Old Polish pełnia. By surface analysis, pełny + -a. Compare Belarusian поўня…
aile: w pełni
Ukraynacaро́зквіт
Hintçeस्वर्ण युग
Fincekukoistus, kukoistuskausi, kulta-aika /ˈkukoi̯stus/
flowering, bloom · heyday
çekim: çoğul kukoistukset · tamlayan kukoistuksen
köken: kukoistaa + -us
aile: kukoistusaika, kukoistuskausi
kukkien kukoistus
Rooman kukoistus
blossom (state or season) · prosperity (condition of being prosperous)
çekim: çoğul rozkvěty · tamlayan rozkvětu
eş: rozvití, rozvinutí, rozvití, rozvinutí
köken: From roz- + květ.
golden age (period of greatest happiness, prosperity, and/or progress) · Golden Age (the oldest and best of the Classical Ages of Man)
çekim: çoğul aranykorok
köken: From arany (“gold, golden”) + kor (“age”).
aile: aranykori
İbraniceתּוֹר הַזָּהָב
Latinceaetas aurea, flōs
Dancablomstringstid, guldalder, storhedstid, velmagtsdage
golden age (period of greatest flourishing)
çekim: çoğul guldaldre · tamlayan guldalders
köken: From guld (“gold”) + alder (“age”). Compare Swedish guldålder.
Den danske guldalder er betegnelsen for en periode, hvor Danmark oplevede en bemærkelsesværdig kulturel blomstring.
Norveççeglansperiode, gullalder, storhetstid
Vietnamcathời hoàng kim
apogee · zenith, supremum
zıt: перигей
köken: Borrowed from Russian апоге́й (apogéj), а transliteration of Ancient Greek ἀπόγειον (apógeion, “far from the earth”).
Slovencevrhunec
Galiçyacaauxe, cume, fastixio (eril) /ˈkume/
mountain top, summit · ridge, roof top · ridge board
çekim: çoğul cumes
köken: 15th century. From Latin culmen, from Proto-Indo-European *kelH-. Cognate with Portuguese cume and Spanish cumbre.
aile: cumial, cumieira, cumio
Etimoloji
storhet (“greatness”) + -s- + tid (“time”)