uhranout
/ˈuɦranou̯t/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "uhranout" kelimesi Türkçe'de büyü yapmak, büyülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü yapmak
Genelbüyülemek
Çekim Tablosu
geçmişuhranuvše
ortaçuhranula
şimdikiuhrane
Tanım
•to bewitch, to jinx
Diğer Dillerde
AlmancaFluch, mit einem Zauber belegen, verhexen, verhext, Verwünschung, verzaubern (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Fransızcachips, ensorceler, envoûter, maléfice, maudire, porter la guigne (dişil) /ʃips/
chips (American English), crisps (British English)
eş: croustille
köken: Borrowed from English chips.
Puis je prends une chips, que je mange!
İspanyolcaembrujar, encantado, hechizar, maldición, maleficio, pava /embɾuˈxaɾ/
to bewitch, haunt
çekim: geçmiş embrujé · ortaç embrujado · şimdiki embruja
eş: hechizar, encantar, conjurar, endemoniar, aojar, hechizar
köken: From en- + bruja + -ar.
aile: desembrujar, embrujador, embrujamiento, embrujo
İtalyancagettare il malocchio, iettatura, incantare, maleficio, malocchio, sortilegio (dişil) /jet.taˈtu.ra/
bad luck · evil eye
çekim: çoğul iettature
eş: fattura, iella, incantesimo, malocchio, scalogna, disdetta
köken: From iettare (“to jinx”) + -tura. Doublet of gettatura, gittatura.
Rusçaдурно́й глаз, зачарова́ть, зачаро́вывать, злые ча́ры, околдова́ть, околдо́вывать
Farsçaجادو, جادو کردن /d͡ʒaː.ˈduː/
magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).
aile: جادوگر, جادوگری
یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم
Azericeovsunlamaq
to enchant, to bewitch, to cast a spell (on) · to charm, to spellbind, to fascinate
çekim: geçmiş ovsunlamış · ortaç ovsunlamış · şimdiki ovsunlayır
köken: From ovsun + -la.
Felemenkçebeheksen, betoveren, vervloeken /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizceenfeitiçar, enguiço, macumba, maldição /ẽ.fej.t͡ʃiˈsa(ʁ)/
to cast a spell upon; to bewitch
çekim: geçmiş enfeiticei · ortaç enfeitiçado · şimdiki enfeitiça
eş: arrebatar, encantar, embruxar, fascinar, maravilhar, seduzir
köken: en- + feitiço + -ar
jinx (a hex; an evil spell)
köken: Borrowed from English jinx.
squint; strabismus
köken: Sino-Korean word from 斜視.
aile: 사시(斜視)하다, 가성사시(假性斜視), 감각사시(感覺斜視), 내사시(內斜視), 마비사시(痲痺斜視), 사시안(斜視眼), 상사시(上斜視), 속발사시(續發斜視), 외사시(外斜視), 잠복사시(潛伏斜視)
a curse (supernatural detriment or hindrance) · a curse (prayer that harm may befall someone) · a curse (cause of great harm, evil, or misfortune)
çekim: çoğul förbannelser · tamlayan förbannelses
köken: From Old Swedish forbannilse, equivalent to förbanna + -else.
Det vilar en förbannelse över familjen.
att lägga en förbannelse över någon
Lehçefatum, klątwa, moje szczęście, twój pech, przekląć, przekleństwo, przeklinać (nötr) /ˈfa.tum/
destiny, fate, doom, jinx
çekim: çoğul fata · tamlayan fatów
köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.
Ukraynacaзачаровува́ти, зачарува́ти
to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively
çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava
köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.
aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana
to fascinate
çekim: geçmiş fascinat · ortaç fascinat · şimdiki fascinează
köken: Borrowed from French fasciner, from Latin fascinare.
Macarcamegbabonáz
to enchant, bewitch, charm, fascinate (especially by the eyes or tongue)
çekim: ortaç fascinātus · şimdiki fascinat · ulaç fascināns
köken: From fascinum (“a phallus-shaped amulet worn around the neck; witchcraft”).
aile: fascinātiō, fascinātor, fascinātōrius
Dancaforbandelse, forhekse, forhekset, fortrylle (nötr)
curse (harmful spell) · curse (epithet, words of abuse)
çekim: çoğul forbandelser · tamlayan forbandelses
köken: forbande + -else
Norveççeforhekse
Bulgarcaомагьосвам, омайвам, проклятие (nötr) /proˈklʲa̟tiɛ/
curse, cuss, imprecation, malediction
çekim: çoğul прокля́тия
köken: From Russian проклятье (prokljatʹje).
curse
köken: Cognate with Czech kletba, Serbo-Croatian kletva, Polish klątwa. from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to kliať + -tba.
Katalancaembruixar /əm.bɾuˈʃa/
to bewitch · to captivate
çekim: geçmiş embruixí · ortaç embruixat · şimdiki embruixa
köken: From em- + bruixa + -ar.
aile: desembruixar, embruix, embruixador, embruixadura, embruixament
Galiçyacaembruxar, enfeitizar, enmeigar, galar /embɾuˈʃaɾ/
to bewitch
çekim: geçmiş embruxei · ortaç embruxado · şimdiki embruxa
köken: From en- + bruxa (“witch”) + -ar.
Esperantosorĉi /ˈsort͡ʃi/
to cast a magic spell on, bewitch, enchant
çekim: geçmiş sorĉis · ortaç sorĉinta · ulaç sorĉanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *sortis Early Medieval Latin sors Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Early Medieval Latin -āriusnom. Early Medieval Latin -ārius Early Medieval Latin sortiārius Old French sorcier French sorcierder. ▲ Old French sorcierder. Middle English sorcer- Middle English -er Middle English sorcerere English sorcererder. Esperanto…
aile: elsorĉi, malsorĉi, sorĉado, sorĉistino, sorĉisto, sorĉo
Belarusçaзачарава́ць, зачаро́ўваць
Etimoloji
From u- + hrana + -out.