проклятие
/proˈklʲa̟tiɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "проклятие" kelimesi Türkçe'de kahrolasıca, lanet olsun, lanetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkahrolasıca
Genellanet olsun
Genellanetlemek
Çekim Tablosu
çoğulпрокля́тия
Tanım
•curse, cuss, imprecation, malediction
Diğer Dillerde
AlmancaAbscheu, Fluch, Mist, schrecklich, verdammen, Verdammnis /ˈʔapʃɔʏ̯/
abhorrence, abomination
çekim: tamlayan Abscheus
eş: Ekel, Widerwille, Widerwillen
köken: Compare Dutch afschuw.
Fransızcachips, condamner, damner, foutu, maléfice, maudire (dişil) /ʃips/
chips (American English), crisps (British English)
eş: croustille
köken: Borrowed from English chips.
Puis je prends une chips, que je mange!
beast · animal
çekim: çoğul bestias
köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.
aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia
Él es demasiado bestia.
pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate
çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́
eş: диск
köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.
– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.
Arapçaاللَّعْنَة, لَعَنَ
magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).
aile: جادوگر, جادوگری
یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم
Azericeandıra qalmış, lənətləmək, zibilə qalmış
Özbekçelaʼnatlamoq
Felemenkçebeheksen, betoveren, verdoemen, verdomd, verdomme, verdraaid /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizcearre!, chiça, condenar, danar, droga, enguiço /ˈʃi.sɐ/
blimey!; rubbish! (interjection of displeasure or astonishment)
köken: Perhaps from German Scheiße.
jinx (a hex; an evil spell)
köken: Borrowed from English jinx.
squint; strabismus
köken: Sino-Korean word from 斜視.
aile: 사시(斜視)하다, 가성사시(假性斜視), 감각사시(感覺斜視), 내사시(內斜視), 마비사시(痲痺斜視), 사시안(斜視眼), 상사시(上斜視), 속발사시(續發斜視), 외사시(外斜視), 잠복사시(潛伏斜視)
indefinite neuter singular of djävlig
Lehçecholera!, cholernie, cholerny, do licha, fatum, holender /xɔˈlɛr.ɲɛ/
bloody, blooming, damn, as hell
köken: Etymology tree Polish cholera Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cholerny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish cholernie From cholerny + -ie.
Ukraynacaкля́сти, проклина́ти, прокля́сти, про́клятий
Hintçeअभिशाप देना, कोसना /koːs.nɑː/
to curse, swear
çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).
मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।
damn, heck, hell, rats or crap
çekim: çoğul hitot · tamlayan hiton
köken: Derived from hiisi.
aile: hitosti, hittolainen, hitonmoinen
Mitä hittoa sinä täällä teet?
Mihin hittoon se tyyppi meni?
Mistä hitosta sä ton löysit?
Çekçehergot, k čertu, proklatý, prokletí, sakra, uhranout /ˈɦɛrɡot/
good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)
köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).
Rumenceacuza, al dracu' de, al dracului de, al naiba de, al naibii de, blestemat de /a.kuˈza/
to accuse
çekim: geçmiş acuzat · ortaç acuzat · şimdiki acuză
köken: Borrowed from French accuser, Latin accūsāre.
aile: acuzare
Macarcaa fenébe, a francba, átkozott, átkozottul, csuda, fene /ˈaːtkozotː/
third-person singular indicative past indefinite of átkoz
çekim: karşılaştırma átkozottabb · üstünlük legátkozottabb
köken: átkoz + -ott
aile: átkozottan, átkozottság, átkozottul
Latinceexsecratio, imprecātiō (dişil) /ɛks.sɛˈkraː.ti.oː/
execration, malediction, curse, hex · oath · abomination (cursed thing)
çekim: çoğul exsecrātiōnēs · tamlayan exsecrātiōnis
köken: Etymology tree Latin exsecror Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecrātiō From exsecror + -tiō.
Dancaforbande, forbandelse, forbandet, fordømme, forhekse, forhekset
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Norveççeforbanna, forbanne, forbannet, fordømme, forhekse, jævla
Endonezcebedebah, berengsek, brengsek, jancuk, kampret, keparat /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Vietnamcaá đù, chửi rủa, nguyền rủa, vãi /ʔaː˧˦ ʔɗu˨˩/
I'll be damned (expression of surprise)
köken: Originally used in Đà Nẵng and Quảng Nam dialects, spread to other dialects through its usage in comedic videos on YouTube.
curse
köken: Cognate with Czech kletba, Serbo-Croatian kletva, Polish klątwa. from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to kliať + -tba.
Slovencepreklet, preklinjati /prɛkléːt/
damn (generic intensifier)
Etimoloji
From Russian проклятье (prokljatʹje).