manata

/ˈmɑnɑtɑˣ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişmanannut

şimdikimanaa

ulaçmanaava

Tanım

•to invoke, conjure, call up · to exorcise, drive out (evil spirits) · to swear, curse, damn

Diğer Dillerde

Almancaaustreiben , exorzieren , Fluch, mit einem Zauber belegen, Pechvogel, Unglücksbringer /ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩/

to drive out · to bud out, to leaf out

çekim: geçmiş trieb aus · ortaç ausgetrieben · şimdiki treibt aus · ulaç austreibend

eş: aberziehen, abgewöhnen, exorzieren, verbannen, vertreiben, ausrollen

köken: aus- + treiben

aile: Austreibung

Fransızcachips , exorciser , maléfice , maudire , poissard , poisseux (dişil) /ʃips/

chips (American English), crisps (British English)

eş: croustille

köken: Borrowed from English chips.

Puis je prends une chips, que je mange!

İspanyolcacenizo , encantado , gafar , gafarse , gafe , imprecar (eril) /θeˈniθo/

nettle-leaved goosefoot (Chenopodiastrum murale) · cendrée

çekim: çoğul cenizos

eş: ceniciento, mufa, yeta

köken: From ceniza (“ash”).

aile: garzón cenizo

İtalyancaesorcizzare , gufare, iellare, iettare , iettatore , iettatrice /e.zor.t͡ʃidˈd͡za.re/

to exorcise · to avert, to ward off · to perform an exorcism

çekim: geçmiş esorcizzàto · ortaç esorcizzàto · şimdiki esorcìzza · ulaç esorcizzànte

eş: scacciare, allontanare, scongiurare

köken: From Late Latin exorcizāre, from Ancient Greek ἐξορκίζειν (exorkízein, “banish an evil spirit; bind by oath”).

Rusçaве́дьма, дурно́й глаз, злые ча́ры, изгонять, колду́н, колду́нья /ɪzɡɐˈnʲætʲ/

to exile, to banish · to exorcise

çekim: geçmiş изгоня́вший · ortaç изгоня́вший · şimdiki изгоня́ет · ulaç изгоня́ющий

eş: выживать, выкуривать

köken: из- (iz-) + гоня́ть (gonjátʹ)

Russian Synodal Bible, Mark 3.15:

и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов…

Arapçaجَلَبَ اَلنَّحْس, نَحَسَ

Farsçaجادو, جادو کردن /d͡ʒaː.ˈduː/

magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).

aile: جادوگر, جادوگری

یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم

Azericegözə gətirmək

to jinx, to put a hex/jinx (on), to put the whammy on

çekim: geçmiş gözə gətirmiş · ortaç gözə gətirmiş · şimdiki gözə gətirir

Felemenkçebeheksen , betoveren , ongeluksbrenger , uitbannen , verdrijven , vervloeken /bəˈɦɛk.sə(n)/

to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck

çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend

köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.

aile: behekst

Portekizceagourento , azarar , enguiço , exorcizar , macumba , maldição (eril)

ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)

çekim: çoğul agourentos

Yunancaγκαντέμης , γρουσούζης , εξορκίζω

αυτός που προκαλεί κακή τύχη στους γύρω του

Japoncaジンクス, ハッピアイスクリム, 邪視 /d͡ʑĩŋkɯ̟sɨ/

jinx (a hex; an evil spell)

köken: Borrowed from English jinx.

Korece사시 , 징크스, 찌찌뽕 /sʰa̠ɕʰi/

squint; strabismus

köken: Sino-Korean word from 斜視.

aile: 사시(斜視)하다, 가성사시(假性斜視), 감각사시(感覺斜視), 내사시(內斜視), 마비사시(痲痺斜視), 사시안(斜視眼), 상사시(上斜視), 속발사시(續發斜視), 외사시(外斜視), 잠복사시(潛伏斜視)

İsveççeförbanna , förbannelse , förhäxa , förtrolla, ge otur, smurf

to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish

çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande

köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.

aile: förbanne mig

Lehçefatum , klątwa, moje szczęście, twój pech, przekląć , przekleństwo , przeklinać (nötr) /ˈfa.tum/

destiny, fate, doom, jinx

çekim: çoğul fata · tamlayan fatów

köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.

Ukraynacaвиганя́ти, ви́гнати, навро́чити

Çekçeprokletí , uhranout (nötr) /ˈproklɛciː/

verbal noun of proklít · curse (supernatural detriment)

çekim: çoğul prokletím

Rumencecobi , exorciza, piază rea

to be the harbinger of something bad · to cause something bad to happen by predicting it

çekim: geçmiş cobit · ortaç cobit · şimdiki cobește

köken: Borrowed from Bulgarian кобя (kobja), from коба (koba).

Macarcahalálmadár, vészmadár /ˈveːsmɒdaːr/

petrel · bag of nerves, bundle of nerves, worryguts, worrywart

çekim: çoğul vészmadarak

köken: From vész (“disaster”) + madár (“bird”).

Latinceadiuro , exsecror , imprecor /adˈjuː.roː/

to swear to, confirm by an oath; swear in addition to · to conjure, adjure, beg earnestly · to exorcise

çekim: ortaç adiūrātus · şimdiki adiūrat · ulaç adiūrāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Old Latin *iowos, *iowez- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…

aile: adiūrāmentum, adiūrātiō, adiūrātor

Dancaforbande , forbandelse , forhekse, forhekset, ulykkesfugl

to curse

çekim: geçmiş forbandede

zıt: velsigne

köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).

Norveççeforbanne, forhekse

Bulgarcaкарък, пожелавам зло, проклинам, проклятие (nötr) /proˈklʲa̟tiɛ/

curse, cuss, imprecation, malediction

çekim: çoğul прокля́тия

köken: From Russian проклятье (prokljatʹje).