Vorstellung, dass durch den Blick eines Menschen, der magische Kräfte besitzt, ein anderer Mensch Unheil erleiden, zu Tode kommen oder dessen Besitz geschädigt werden kann
chips (American English), crisps (British English)
eş: croustille
köken: Borrowed from English chips.
🔊 Puis je prends une chips, que je mange!
enchanted, charmed · pleased, delighted · thrilled, overjoyed
aile: casa encantada, encantado de conocerte, quark encantado
🔊 Encantado de conocerle. (leísmo)
evil eye, hex, jinx, whammy (an evil spell)
çekim: çoğul сгла́зы · tamlayan сгла́за
eş: дурной глаз, глаз
magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).
aile: جادوگر, جادوگری
🔊 یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم
evil eye
çekim: çoğul gözlər · tamlayan gözün
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: alagöz, alagözlü, dargöz, göygöz, göygözlü, göz qapağı, göz yaşı, gözəçarpan, gözədəyən, gözləmək
🔊 Gözüm yaxşı görmür.
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
curse · breakdown · impediment, snag
çekim: çoğul enguiços
köken: Deverbal from enguiçar.
evil eye
çekim: çoğul βασκανίες · tamlayan βασκανίας
eş: μάτιασμα
köken: From Ancient Greek βασκανία (baskanía), from Ancient Greek βάσκᾰνος (báskănos).
jinx (a hex; an evil spell)
köken: Borrowed from English jinx.
squint; strabismus
köken: Sino-Korean word from 斜視.
aile: 사시(斜視)하다, 가성사시(假性斜視), 감각사시(感覺斜視), 내사시(內斜視), 마비사시(痲痺斜視), 사시안(斜視眼), 상사시(上斜視), 속발사시(續發斜視), 외사시(外斜視), 잠복사시(潛伏斜視)
a curse (supernatural detriment or hindrance) · a curse (prayer that harm may befall someone) · a curse (cause of great harm, evil, or misfortune)
çekim: çoğul förbannelser · tamlayan förbannelses
köken: From Old Swedish forbannilse, equivalent to förbanna + -else.
🔊 Det vilar en förbannelse över familjen.
🔊 att lägga en förbannelse över någon
destiny, fate, doom, jinx
çekim: çoğul fata · tamlayan fatów
köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.
evil eye
çekim: çoğul दृष्टि दोषों
köken: From दृष्टि (dŕṣṭi, “vision, sight”) + दोष (doṣ, “fault, flaw”).
to curse, swear, damn · to curse, hex, cast a spell over, enchant someone negatively
çekim: geçmiş kironnut · şimdiki kiroaa · ulaç kiroava
köken: From Proto-Finnic *kirot'ak (compare Estonian kiruma, Votic čirotõ), from Proto-Finno-Ugric *kira.
aile: kiroaminen, kiroilla, kirous, kirosana
verbal noun of proklít · curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul prokletím
evil eye, whammy
çekim: çoğul deochiuri · tamlayan deochiului
köken: From de- + ochi.
curse (harmful spell) · curse (epithet, words of abuse)
çekim: çoğul forbandelser · tamlayan forbandelses
köken: forbande + -else
envy, hatred, spite
köken: From Malay dengki.
aile: berdengki, kedengkian, mendengki, pendengki
curse, cuss, imprecation, malediction
çekim: çoğul прокля́тия
köken: From Russian проклятье (prokljatʹje).
curse
köken: Cognate with Czech kletba, Serbo-Croatian kletva, Polish klątwa. from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to kliať + -tba.