verhexen
/fɛɐ̯ˈhɛksn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "verhexen" kelimesi Türkçe'de büyü yapmak, büyülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyü yapmak
Genelbüyülemek
Çekim Tablosu
geçmişverhexte
ortaçverhext
şimdikiverhext
ulaçverhexend
Tanım
•to bewitch
Diğer Dillerde
Fransızcacaptiver, ensorceler, envoûter, poissard, poisseux, porte-malheur /kap.ti.ve/
to engross; to captivate (to engage completely)
çekim: geçmiş captivé · ortaç captivé · şimdiki captive · ulaç captivant
eş: fasciner, séduire
İspanyolcacenizo, embrujar, fascinar, gafar, gafarse, gafe (eril) /θeˈniθo/
nettle-leaved goosefoot (Chenopodiastrum murale) · cendrée
çekim: çoğul cenizos
eş: ceniciento, mufa, yeta
köken: From ceniza (“ash”).
aile: garzón cenizo
İtalyancagufare, iellare, iettare, iettatore, iettatrice, incantare /ɡuˈfa.re/
to hoot (of an owl) · to snort (of other animals) · to bring bad luck, to jinx
çekim: geçmiş gufàto · ortaç gufàto · şimdiki gùfa · ulaç gufànte
köken: Apparently from gufo (“owl”) + -are. Compare, in any case, sbuffare and, by the way, Asturian gufar, which is and alternative of bufar.
non vorrei gufare
Rusçaве́дьма, зачарова́ть, зачаро́вывать, колду́н, колду́нья, околдова́ть
Arapçaجَلَبَ اَلنَّحْس, نَحَسَ
Azericegözə gətirmək, ovsunlamaq
to jinx, to put a hex/jinx (on), to put the whammy on
çekim: geçmiş gözə gətirmiş · ortaç gözə gətirmiş · şimdiki gözə gətirir
Felemenkçebeheksen, betoveren, ongeluksbrenger /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Portekizceagourento, azarar, enfeitiçar (eril)
ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)
çekim: çoğul agourentos
αυτός που προκαλεί κακή τύχη στους γύρω του
imprison · captivate
çekim: geçmiş fängslade · ortaç fängslad · ulaç fängslande
köken: Back-formation from fängsel, from fängelse (“prison”). Compare Danish fængsle.
Lehçeoczarować, przekleństwo, zaczarować, zaczarowywać, zafascynować, zapeszać /ɔ.t͡ʂaˈrɔ.vat͡ɕ/
to charm, to beguile, to enchant, to enthrall, to captivate, to enrapture · to win over · to charm oneself, to beguile oneself, to enchant oneself, to enthrall oneself, to captivate oneself, to enrapture oneself
çekim: geçmiş oczarowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *čarovati Old Polish czarować Old Polish oczarować Polish oczarować Inherited from Old Polish oczarować, from o- + czarować. By…
aile: oczarowanie
Ukraynacaзачаровува́ти, зачаро́вувати, зачарува́ти, навро́чити
Fincelumota, manata, noitua, olla pahanilmanlintu, pahan onnen tuoja, pahanilmanlintu /ˈlumotɑˣ/
to enthrall, mesmerise/mesmerize, enchant, charm
çekim: geçmiş lumonnut · şimdiki lumoaa · ulaç lumoava
köken: lumo- + -ta
aile: lumoaminen, lumooja, lumous, lumoutua
Çekçefascinovat, očarovat, okouzlit, učarovat, uchvátit, uhranout /ˈfast͡sɪnovat/
to fascinate
çekim: geçmiş fascinovavše · ortaç fascinovala · şimdiki fascinuje
eş: uchvátit, očarovat
to captivate
çekim: geçmiş captivat · ortaç captivat · şimdiki captivează
köken: Borrowed from French captiver.
Macarcaelbűvöl, halálmadár, megbabonáz, vészmadár /ˈɛlbyːvøl/
to charm, to bewitch
çekim: geçmiş elbűvöltek
köken: el- + bűvöl
aile: elbűvölés, elbűvölő
to enchant, bewitch, charm, fascinate (especially by the eyes or tongue)
çekim: ortaç fascinātus · şimdiki fascinat · ulaç fascināns
köken: From fascinum (“a phallus-shaped amulet worn around the neck; witchcraft”).
aile: fascinātiō, fascinātor, fascinātōrius
Dancafængsle, forbande, forhekse, fortrylle, tryllebinde, ulykkesfugl /ˈfɛŋslə/
to imprison (To put in or as if in prison; confine) · to captivate (Attract and hold interest and attention of; charm)
çekim: geçmiş fængslede · ortaç fængslet · ulaç fængslende
köken: Derived from the noun fængsel (“prison”).
Norveççeforbanne, forhekse
Bulgarcaкарък, омагьосвам, омайвам, очаровам
Slovakçaprinášať smolu
Katalancacaptivar, embruixar /kəp.tiˈva/
to take captive · to captivate
çekim: geçmiş captiví · ortaç captivat · şimdiki captiva
köken: Borrowed from Latin captīvāre.
Galiçyacaembruxar, enfeitizar, enmeigar, gafar, gafarse, galar /embɾuˈʃaɾ/
to bewitch
çekim: geçmiş embruxei · ortaç embruxado · şimdiki embruxa
köken: From en- + bruxa (“witch”) + -ar.
Tagalogcakasaykasay /ˌkasajˈkasaj/
white-collared kingfisher (Todiramphus chloris subsp. collaris)
Urducaمنحوس c du
Etimoloji
ver- + hexen